Page 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Whole Room Heater Owner’s Guide
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND
HEBEN SIE DIESE GUT AUF
Benutzerhandbuch - Heizlüfter
model VH110-EU
Page 2
Wichtige Hinweise ..............................................................................4
Vornado Vortex Action .......................................................................9
Bedienungselemente ........................................................................ 10
Gebrauchshinweise
Erste Schritte ................................................................................ 11
Zurücksetzen Ihres Vornado Heizgerätes ..................................... 11
Fortgeschrittene Sicherheitsfunktionen ........................................... 12
Inhalt
Designed and engineered in U.S.A.
Entworfen und entwickelt in U.S.A.
Reinigung und Lagerung ................................................................... 12
Betriebshinweise ...............................................................................14
Fehlerbehebung .............................................................................. 15
Technische Daten .............................................................................. 16
Garantie ............................................................................................ 17
Deutsch2 Deutsch
3
Page 3
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor Sie das Produkt
einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen sowie Schäden am
Produkt entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zur Beheizung und dem Umwälzen von Luft in
geschlossenen Räumen. Dieses Produkt ist nicht für den industriellen oder
gewerblichen Gebrauch konzipiert.
Dieses Produkt darf nicht abgedeckt, feucht oder nass werden. Es darf nur
in geschlossenen und trockenen Innenräumen eingesetzt werden.
Bei der ersten Benutzung kann ein kurzzeitig andauernder, leichter Geruch
entstehen. Dies ist normal; achten Sie auf eine ausreichende Belüftung.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen
Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird
für Folgeschäden nicht übernommen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung und
eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher sorgfältig
aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des Geräts
mitzugeben.
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder
zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es
dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Importeur
lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [email protected]
Internet www.lived-non-food.de
SIGNALWÖRTER
!
GEFAHR
Hohes Risiko!
Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
!
WARNUNG
Mittleres Risiko!
Missachtung kann einen Sachschaden verursachen.
!
VORSICHT
Geringes oder kein Risiko!
Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten.
GEFAHR
Verbrennungsgefahr!
Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!
Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern.
GEFAHR
Brandgefahr!
Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät darf nicht mit
Gegenständen abgedeckt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser
Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch
!
GEFAHR Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!
Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.
h Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug und
dürfen von Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit elektrischen Geräten und/oder Verpackungsmaterial
bestehen, nicht einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt
und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern
verwahrt werden. Die Kabel dieses Produkts können eine Gefahr für
Kinder werden.
h Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
h Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
!
GEFAHR Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu einem
elektrischen Stromschlag führen.
h Eine Reparatur oder ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw.
einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden. Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.
Deutsch4 Deutsch
5
Page 4
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
h Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von
Flüssigkeiten.
h Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose
ziehen, nicht an der Anschlussleitung.
!
GEFAHR Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Das Produkt wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht
grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie deshalb
besonders auf Folgendes:
h Der Zugang zur Netzsteckdose muss gewährleistet sein, damit der
Netzstecker bei Notsituationen sofort herausgezogen werden kann.
h Sollte das Produkt oder seine Anschlussleitung Beschädigungen
aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen
Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker
vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach
nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
h Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der
Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es
genügt nicht, das Produkt mit dem Ein /Aus Schalter auszuschalten.
h Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
h Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei Nichtbenutzung den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
!
WARNUNG Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen.
h Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die
unmittelbare Nähe des Produkts.
h Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in das Gerät erst wieder auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
h Das Produkt sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden.
Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von
offenem Feuer oder extremen Wärmequellen liegen.
h Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker
eingesteckt ist.
h Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose,
ziehen Sie dabei nie an der Zuleitung, um Schäden am Kabel zu
vermeiden.
h Verlassen Sie nie das Haus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Lassen Sie
das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
!
VORSICHT
Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen
Kapiteln dieser Bedienungsanleitung!
h Verwenden Sie Heizgeräte nicht mit beschädigten Kabeln oder
Steckern, nach Störungen oder wenn das Gerät heruntergefallen ist
oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Entsorgen Sie das Gerät
oder geben Sie es bei einer autorisierten Servicestelle zur Prüfung und/
oder Reparatur ab, um Unfällen vorzubeugen.
h Verlegen Sie keine Netzkabel unter Teppichböden. Bedecken Sie Kabel
nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. Verlegen
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
Sie keine Netzkabel unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das
Netzkabel fernab von Verkehrsflächen, um Stolperunfälle zu vermeiden.
h Um das Heizgerät vom Strom zu trennen schalten Sie die Regler aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
h Stecken Sie keine Fremdkörper in Belüftungs- oder Auslass Öffnungen,
da dies einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen und den
Heizlüfter beschädigen kann.
h Um einen möglichen Brand zu verhindern blockieren Sie niemals die
Belüftungs- oder Auslass-Öffnungen.
h Ein Heizgerät hat heiße und funkenschlagende Teile im Inneren.
h Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in diesem Handbuch
beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller
empfohlen wird, kann Brände, elektrische Schläge oder Verletzungen
von Personen verursachen.
h Verwenden Sie dieses Heizgerät nur in aufrechter Position.
h Verwenden Sie das Heizgerät nicht auf einer erhöhten Fläche wie einem
Regal oder einem Tisch. Verwenden Sie das Gerät nur auf dem Boden.
h Das Heizgerät verfügt über eine thermische Sicherheitsabschaltung,
die das Gerät ausschaltet, wenn eine interne Überhitzung festgestellt
wird (lesen Sie dazu unter den Gebrauchshinweisen „ZURÜCKSETZEN
IHRES VORNADO HEIZGERÄTES“, wie Sie Ihr Heizgerät überprüfen und
zurücksetzen können).
AUFSTELLUNG
!
GEFAHR
Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
Unsachgemäßes Aufstellen kann das Produkt beschädigen.
h Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
h Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit frei
zugänglich ist.
h Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
h Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr, einem Dimmer oder andere
externe Ein- und Ausschaltsysteme.
h Das Gerät muss auf einem festen, flachen und waagerechten Boden
aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberflächen
(z.B. Bett) oder hoch- oder langflorigen Teppichen/Teppichböden.
h Das Gerät muss so platziert werden, dass es mindestens einen Abstand
von 100 cm zu brennbaren bzw. leicht entzündlichen Materialien und
Gegenständen (Polstermöbeln, Vorhängen und Rollos aus Papier Bast
oder Kunststoff usw.), Wänden, Bauten hat. Bei einem zu geringen
Abstand besteht Brandgefahr!
h Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer
Dusche, eines Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens benutzt
werden.
h Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und Gerät nicht von einer
sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person
berührt werden können.
h Berühren Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen!
h Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Wohnmobil, einem Boot
oder in anderen Bereichen, wo ein DC/AC-Wandler Batteriestrom in
Wechselstrom umwandelt.
h Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die
entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu
Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.
Deutsch6 Deutsch
7
Page 5
WICHTIGE HINWEISE
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
h Das Gerät darf nicht in Bereichen benutzt werden, in denen mit
gefährlichen und leicht brennbaren Stoffen, wie Treibstoffen, Verdünner,
Farben und Lacken hantiert wird oder es sehr staubig ist.
h Platzieren Sie keine Gegenstände wie Kleidung, Handtücher oder etwas
Ähnliches auf dem Gerät.
h Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen des Produkts. Bohren oder
schrauben Sie zur Befestigung des Produkts keine zusätzlichen
Schrauben in das Gehäuse.
h Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Produkts keine starken
Transformatoren oder Motoren befinden.
h Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei
Möbeln, ist es nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen
durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln
hinterlassen. Das Produkt sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz
auf Möbelflächen gestellt werden.
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Vertrauen.
Man sagt, dass Vertrauen nicht geschenkt sondern verdient wird. Seit
Jahrzehnten verdienen wir bei Vornado uns das Vertrauen unserer
Kunden, da wir ihnen stets nur das Beste anbieten. Vornado bietet
höchste Leistung und setzt auf bestmöglichen Kundendienst. Vollste
Zufriedenheit ohne Ausnahme - Dies ist Vornados Garantie für Sie. Im
Namen der gesamten Belegschaft unserer Firma in Andover, Kansas
U.S.A. - Vielen Dank, dass Sie sich für Vornado entschieden haben.
Herzlichst,
Randy Brillhart
CEO, Vornado Air
Leaders In Airflow Technology™
Vornado® Vortex Action
Gewöhnlicher
Heizlüfter
Ohne angemessene
Wärmezirkulation
28º
28º
28º
17º
Gewöhnliche Heizlüfter bieten nur örtlich
beschränkte Wärme. Da die Hitze sofort zur
Decke aufsteigt, ergeben sich heiße und kalte
Stellen im Raum. Vornados einzigartige Vortex
Aktion sorgt für die kontinuierliche, gleichmäßige
Wärme für jeden im Raum mit einer warmen,
angenehmen Temperatur.
Vornado Heizlüfter
für den gesamten
Raum
mit spezieller Vortex
Wärmezirkulation
22º
22º
22º
Deutsch8 Deutsch
9
Page 6
Bedienungselemente
3
2
1
Strom An/Aus
1
Frontleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
2
Wärme
Hohe Wärme (III) (2100 Watt), Mittlere Wärme (II) (1575 Watt) oder
Geringe Wärme (I) (1050 Watt).
3
Thermostat
Wählbare Heizstufen
Erste Schritte
Die Verwendung Ihres Vornado Heizgerätes ist einfach. Befolgen Sie
lediglich diese einfachen Schritte.
1. Positionieren Sie den Heizlüfter so, dass der warme Vortexstrahl
ohne Unterbrechung von einer Seite des Raums zur anderen
strömen kann. Positionieren Sie das Gerät an einer Stelle mit
durchschnittlicher Raumtemperatur. Vermeiden Sie Bereiche
mit extremen Temperaturen wie kalte Zugluft und Heizkörper
(beachten Sie die WICHTIGEN HINWEISE bezüglich der sicheren
Positionierung).
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine sicher montierte 230 V
Steckdose.
3. Stellen Sie den Power-Schalter auf On.
4. Wählen Sie niedrige, mittlere oder hohe Heizleistung (Low/
Medium/High).
5. Stellen Sie den Thermostat auf die höchste Einstellung. Wenn die
Raumtemperatur ein komfortables Niveau erreicht hat drehen Sie
den Thermostat langsam gegen den Uhrzeigersinn bis die Hitze
abschaltet.
Gebrauchshinweise
Zurücksetzen Ihres Vornado Heizgerätes
Ihr Vornado-Heizgerät verfügt über eine MehrebenenSicherheitsabschaltung zur Vermeidung von Überhitzung.
Überhitzung kann auftreten, wenn die Einlässe oder Auslässe
blockiert sind, ein Fremdkörper den Rotor am Drehen
hindert, oder das Gerät umkippt. Falls dies geschieht trennt
die Sicherheitsabschaltung das Heizelement vom Strom und
möglicherweise müssen Sie das Gerät manuell zurücksetzen.
1. Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF und trennen Sie das
Gerät vom Strom.
2. Entfernen Sie jegliche behindernden Gegenstände.
3. Warten Sie 5-10 Minuten, damit das Gerät abkühlen kann.
4. Schließen Sie das Gerät an den Strom an und stellen Sie es an der
gewünschte Position auf.
5. Stellen Sie den POWER-Schalter auf ON. Ihr Vornado Heizgerät
sollte jetzt normal funktionieren.
6. Wenn die Sicherheitsabschaltung das Gerät wiederholt abschaltet,
oder wenn es sich nach dem obigen Verfahren nicht zurücksetzen
lässt, schauen Sie in der Fehlerbeschreibung unter dem Punkt:
„Gerät ist eingeschaltet, produziert jedoch keine Wärme“ wie Sie
ein Reset des Gerätes durchführen können.
Deutsch10 Deutsch
11
Page 7
Fortgeschrittene Sicherheitsfunktionen
Enge Grillspiralen
Beschützt neugierige Finger.
Kühles Gehäuse
Kann auch bei hoher Temperatureinstellung sicher
berührt werden.
Automatische Sicherheitsabschaltung
Falls der Luftstrom blockiert wird und eine Überhitzung
auftritt, wird die Stromversorgung des Heizelementes
getrennt und der Ventilator abgeschaltet.
Automatischer Umfallschutz
Wenn das Gerät um mehr als 10 Grad in eine
beliebige Richtung gekippt wird, werden Wärme- und
Ventilationsfunktionen sofort abgeschaltet.
REINIGUNG UND PFLEGE
staubfreies Tuch. Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht
befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet werden.
h Das Gerät hat keine vom Anwender zu wartenden Teile.
h Der Motor ist dauergeschmiert und erfordert keine Schmierung.
h Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei Nichtbenutzung den
h Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie
h Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung gut abkühlen.
1. Trennen Sie das Gerät vom Strom.
2. Verwenden Sie den Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers, um den
Hinweis: Es wird empfohlen, den Heizlüfter zweimal wöchentlich mit
einem Staubsauger zu reinigen.
LAGERUNG
Lagern Sie das Gerät während der Vor- und Nachsaison sowie
über längere Perioden der Nichtverwendung ein. Um eine lange
Lebensdauer des Produktes zu gewährleisten, empfehlen wir,
die folgenden Hinweise bezüglich der Lagerung Ihres Gerätes zu
beachten:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und legen Sie
Reinigung und Lagerung
!
WARNUNG: Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches,
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die
Lackierung und das Zubehör beschädigen können.
angesammelten Staub von dem angewinkelten Gitter vorne und
vom Lufteinlass an der Seite zu entfernen. Wischen Sie die gesamte
Oberfläche mit einem weichen Tuch ab.
Reinigung und Lagerung
das Kabel locker zusammen.
2. Reinigen Sie das Gerät sorgfältig (beachten Sie die Hinweise
bezüglich der REININGUNG).
3. Decken Sie das Gerät ab oder verstauen Sie es im
Verpackungskarton, falls vorhanden. Dadurch wird verhindert, dass
sich mit der Zeit Staub im Gerät ansammelt.
4. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort.
ENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben, um die
Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Die Sammelstelle gibt Ihr
örtliches Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
Deutsch12 Deutsch
13
Page 8
Betriebshinweise
h Um den Heizlüfter korrekt zu tragen, legen Sie eine Hand auf die
rückseitige Öffnung und verwenden Sie die andere Hand, um die
Vorderseite zu halten.
h In kleineren Räumen ist es eventuell vorzuziehen, das Gerät im
Low-Modus (niedrige Heizleistung) zu betreiben. Ein Wirbelstrahl
zirkuliert sanft die Luft im Raum und verteilt die Wärme gleichmäßig.
h In größeren Räumen ist üblicherweise der High-Modus (hohe
Heizleistung) vorzuziehen. Ein Wirbelstrahl zirkuliert sanft die Luft im
Raum und verteilt die Wärme gleichmäßig.
h Ihr Heizgerät benötigt wie jede andere elektrische Heizung mit
2100 Watt bis zu 9,1 Ampere Strom. Falls bei der Verwendung Ihres
Heizgerätes auf hoher Hitze der Schutzschalter im Haus auslöst oder
eine Sicherung durchbrennt, schlagen wir Folgendes von:
h Versuchen Sie, andere elektrische Geräte abzuschalten, die am
gleichen Stromkreis wie Ihre Heizung laufen.
h Betreiben Sie Ihr Heizgerät auf niedriger Hitze.
h Wenn die Raumtemperatur über der eingestellten Temperatur liegt,
ist es normal und richtig, dass der VH110 wenig bis gar keine Hitze
abgibt. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, gibt es
eine leichte Verzögerung, bevor Wärme erzeugt wird.
h Verwenden nie mehr als eine Heizung gleichzeitig.
h Ignorieren Sie niemals Anzeichen elektrischer Probleme wie z.B.:
h Warme Steckdosenabdeckungen
h Funkenschlag während dem Betrieb oder beim Einstecken in die
Steckdose
h Flackerndes oder gedimmtes Licht (weist auf ein Problem mit
dem Stromkreis hin)
Untersuchen Sie die Ursache dieser Probleme, bevor Sie die
Heizung weiter verwenden.
Problem Mögliche Ursache und Lösung
Gerät lässt sich nicht einschalten.
Die Heizleistung des
Gerätes ist zu schwach.
Gerät ist eingeschaltet,
produziert jedoch keine
Wärme.
Gerät ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Schutzschalter/FI-Schalter wurde ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt. Schutzschalter/FI-Schalter
zurücksetzen oder Sicherung austauschen.
Das Gerät ist überhitzt. Die automatische Sicherheitsabschaltung wurde ausgelöst (siehe ZURÜCKSETZEN
IHRES VORNADO HEIZGERÄTES).
Gerät ist beschädigt oder muss repariert werden. Gerät nicht mehr benutzen und vom Strom trennen.
Stellen Sie sicher, dass die höchste Wärmeleistung und die höchste Stufe des Thermostats eingestellt sind.
Schließen Sie sämtliche Türen und Fenster, damit die Wärme nicht entkommt.
Warten Sie, bis das Gerät die gesamte Raumluft zirkuliert hat. Dies kann mehrere Minuten dauern.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich
eine schwarze Scheibe. Drücken Sie diese 4–5 Mal und stellen Sie sicher, dass sie nicht klemmt. Stellen Sie
das Gerät auf eine ebene Fläche und achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht unter dem Gerät verläuft.
Stecken Sie den Stecker wieder ein, schalten Sie das Gerät an und stellen Sie die höchste Temperatureinstellung ein.
Fehlerbehebung
Deutsch14 Deutsch
15
Page 9
TECHNISCHE(DATEN(+(Klasse(II
MODELL
VOLT
LEISTUNG
STROM
ABMESSUNGEN
GEWICHT
VH110%EU
230*V~/50Hz
2100*W
9,1*A
26,9*cm*x*23,4*cm*x*26,4*cm
1,71*kg
iâØvÌiÀÊvØÀÊ`iÊiÃ>ÌiÊ,>ÕÊUÊxÊ>ÀiÊ>À>Ìi
Garantie- und Reparaturbedingungen
Sie erhalten eine freiwillige 5-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum
auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Der Geltungsbereich
dieser Garantie betrifft die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die
Schweiz. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Innerhalb der Garantiezeit
beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Ihre gesetzlichen
Gewährleistungen bleiben durch die Garantie unberührt.
Die Garantie gilt nicht:
UÊÊ>iÊÛÊ-VB`i]Ê`iÊ>ÕvÊÕÃ>V}iB~iÀÊi`iÕ}ÊLiÀÕi
UÊvØÀÊ6iÀÃVi~ÌiiÊÉÊ<ÕLiÀÌiiÊ`iÊiiÀÊÀ>iÊLÕÌâÕ}Ê
unterliegen
UÊvØÀÊB}i]Ê`iÊ`iÊÕ`iÊLiÀiÌÃÊLiÊ>ÕvÊLi>ÌÊÜ>Ài
UÊLiÊ-VB`i]Ê`iÊ>ÕvÊÃÌ>`ÃiÌâÕ}Ê`iÀÊ}ÀvviÊ`ÕÀVÊ`iÊBÕviÀÊ`iÀÊ
unbefugte Dritte zurückzuführen sind
UÊÜiÊ`>ÃÊiÀBÌÊ>ÊiÊ-ÌÀiÌâÊÌÊiÀiÀÊ-«>Õ}]Ê>ÃÊ>ÕvÊ`iÊiÀBÌÊ
angegeben, angeschlossen wird
UÊLiÊ>i>ÃÃiÊ`iÃÊiÀBÌiÃÊ`iÀÊiâiiÀÊ/ii
UÊLiÊÕÃ>V}iB~iÊ/À>ëÀÌÊ`iÀÊÕÃ>V}iB~iÀÊ6iÀ«>VÕ}ÊvØÀÊ`iÊ
Transport
UКLiК-VB`iК`iК`ХАVКiАiКiЬ>МКiАLi}ivШАМКЬХА`i
UКLiК VМLi>VМХ}К`iАКvШАК`>ГКiАBМК}iМi`iК-ViАiМГЫАiАХ}i
UКLiК VМLi>VМХ}К`iАКi`iХ}Г>iМХ}
Filtereinsätze und Batterien unterliegen keiner Garantie, da dies
Verbrauchteile sind.
Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung
nachzuweisen. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der
Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs sind wir nach unserer Wahl
berechtigt, das defekte Gerät unentgeltlich zu reparieren oder zu tauschen.
Darüber hinausgehende Ansprüche bestehen nicht. Ersetzte Teile gehen
in unser Eigentum über. Wir behalten uns das Recht vor, defekte Teile oder
Produkte gegen Nachfolgemodelle zu tauschen.
Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr Produkt an uns
einsenden. Sofern eine Einsendung vereinbart wird, senden Sie das Gerät
sicher verpackt auf Ihre Kosten an unsere Serviceabteilung:
lived non food GmbH
Tor 8 – 9
Donaustraße 20
38120 Braunschweig
E-Mail: [email protected]
Tel: +49 (0) 531 224 356 82
Fügen Sie unbedingt eine Kopie des Kaufbeleges bei.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Unfrei eingesandte Sendungen können nicht angenommen werden und
gehen automatisch zurück.
Deutsch16 Deutsch
17
Page 10
Page 11
CL3-0371 R-
CL7-0371 R-, V00
Loading...