LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
www.sylvane.com 1-800-934-9194
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Vornado® TouchStone™ Vortex Heat® 600
Read all instructions before using this heater.
Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric
current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact Vornado Air LLC
at 1-800-234-0604.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock or injury to persons, including the following:
DO NOT place heater on furniture. It could fall, dislodging or breaking parts in the
heater. Operate this heater only in its upright position.
DO NOT leave an operating heater unattended and always unplug heater when not
in use. To disconnect heater, turn unit off by pressing the power button, then remove
plug from outlet.
DO NOT use heater with a power strip or extension cord. Overheating of a power
strip or extension cord could result in a fire.
DO NOT use in damp or wet areas. Parts in the heater may be damaged
by moisture.
DO NOT plug any other electrical device into the same outlet as your heater. This
could result in overheating.
DO NOT operate this product with any electronic speed-control device on the
same circuit.
DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings
as this may cause an electric shock, fire or damage the heater.
DO NOT use heater to dry human or animal hair/fur or articles of clothing.
This heater is NOT intended for use in bathrooms, laundry areas and similar
indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other
water container.
DO use this heater only as described in this owner’s guide. Any other use not
recommended by Vornado may cause fire, electric shock or injury to persons.
DO keep the power cord on top of area rugs or carpeting. Placing anything,
including furniture, on top of the cord may damage it.
DO keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and
curtains at least three feet from the heater. DO NOT block the heater’s air intake or outlet.
DO keep flammable materials away from the heater. A heater has hot and arcing
or sparking parts inside.
flammable liquids are used or stored.
This product is equipped with a 3-prong, grounding pin plug as a safety feature.
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to connect to a grounded
outlet only. This plug will fit into a grounded outlet only one way.
the plug.
This product must be grounded. If the product malfunctions, grounding provides
a path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock.
The 3-prong plug must be inserted into a grounded outlet that has been properly
installed in accordance with all electric codes and ordinances. If you are in doubt as
to whether or not an outlet is properly grounded, contact a qualified electrician.
DO NOT attempt to defeat this safety purpose of the grounding plug.
DO NOT use the heater in areas where gasoline, paint or
DO NOT alter
ENGLISH | Owner’s Guide
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.sylvane.com 1-800-934-9194
IMPORTANT INSTRUCTIONS (continued)
DO check periodically for a secure plug/outlet fit. If the plug does not fit snugly
into the outlet or if the plug becomes very hot, the outlet may need to be replaced.
Check with a qualified electrician to replace the outlet.
DO unplug the heater when not in use by pulling the plug straight out from the
outlet. Inspect the heater’s cord periodically.
cord. Return heater to Vornado for examination, electric or mechanical adjustment
or repair.
This heater is equipped with a thermal safety shut-off system, designed to turn off the
heater when an internal overheating condition is detected (see Resetting the Unit
section under Safety Features for instruction on how to reset Heater).
This heater operates with a RF (Radio Frequency) remote control. Interference
between this remote and other remote-control-operated electrical appliance in your
home is possible.
This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown at A in the
illustration below. If a grounding receptacle is not available, an adapter as shown
at B is available for connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot
receptacles. The green grounding plug extending from the adapter must be
connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box shown at B.
The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is available.
HEATERS SHOULD BE KEPT AWAY FROM CHILDREN AND NOT BE PLACED IN A
CHILD’S ROOM WITHOUT SUPERVISION.
FOR RESIDENTIAL USE, INDOOR ONLY. NOT FOR USE IN ANIMAL PENS OR
OUTDOOR BUILDINGS.
DO NOT use a heater with a damaged
SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.sylvane.com 1-800-934-9194
Owner’s Guide | ENGLISH
3
Remote Control Quick Start Guide
Step 1 Remove static cling decal from the Heater Touch Screen Display.
Step 2 Plug Heater into approved wall outlet. DO NOT turn Heater on.
Step 3 Place 2 AA batteries (included) into Remote. Aim Remote at Heater. Recommended to be
within 3 feet for programming the Heater.
Step 4Press and hold the Remote POWER button for approximately 3 seconds, until display
flashes one time. The Remote now has generated a new communication signal.
Step 5Press and Hold the Heater POWER button for approximately 3 seconds, until the display
begins to flash. The Heater is now ready to recieve the new communication signal.
Step 6Press the Remote Mode button one time. The Heater display will stop flashing and glow
solid. The Remote and Heater are now linked.
Step 7Set the Heater to desired heat setting, temperature setting and timer duration.
The Remote does not need to be programmed for the Heater to function properly using only the
main touch-screen display.
Note: You should only need to set up the connection one time upon first use of your Heater. If for
some reason the Remote loses its connection – repeat the Remote Control Quick Start Instructions.
REMOTE
POWER BUTTON
Press and hold for 3 seconds
HEATER DISPLAY
POWER BUTTON
Press and hold for 3 seconds
REMOTE
MODE BUTTON
Press Once
4
www.sylvane.com 1-800-934-9194
Guide du contrôle par télécommande du démarrage rapide
Étape 1 : Retirez l’autocollant statique de la télécommande et de l’écran tactile du réchauffeur.
Étape 2 : Branchez le réchauffeur à une prise de courant approuvée. N’ouvrez pas
le réchauffeur.
Étape 3 : Mettez 2 piles AA (incluses) dans la télécommande.
l’appareil de chauffage. Il est recommandé d’être à une distance de 1 m (3 pi) pour
programmer l’appareil.
Étape 4 : Appuyez et tenez enfoncé le bouton POWER (alimentation) de la télécommande
pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’affichage clignote une fois. La télécommande a maintenant généré un nouveau signal de communication.
Étape 5 : Appuyez et tenez enfoncé le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pendant environ 3
secondes jusqu’à ce que l’affichage commence à clignoter. L’appareil est maintenant
prêt à recevoir le nouveau signal de communication.
Étape 6 : Appuyez sur le bouton de mode de la télécommande une fois. L’affichage de
l’appareil va arrêter de clignoter et brillera en permanence. La télécommande et
l’appareil sont maintenant reliés.
Étape 7 : Réglez l’appareil à l’ajustement de chaleur, l’ajustement de température et la
minuterie désirés.
La télécommande n’a pas besoin d’être programmée pour que l’appareil fonctionne
adéquatement en utilisant seulement l’affichage tactile principal.
Remarque : Vous ne devez configurer le branchement qu’une seule fois lors de la première
utilisation de votre réchauffeur. Si pour une raison quelconque la télécommande perd sa
connexion, répétez les instructions de Démarrage Rapide de la Télécommande.
Dirigez la télécommande vers
Guía Rápida del Control Remoto
Paso 1: Quite la película protectora del control remoto y de la pantalla al tacto del calefactor.
Paso 2: Enchufe el calentador en un tomacorriente aprobado. NO encienda el calefactor.
Paso 3: Coloque 2 pilas AA (incluidas) en el control remoto. Apunte el control remoto hacia
el calefactor. Se recomienda estar a no más de 3 pies (1 metro) para pro gramar
el calefactor.
Paso 4: Oprima y mantenga oprimido el botón POWER durante 3 segundos aproximadamente, hasta que la pan talla parpadee una vez. El Control Remoto ha
generado una nueva señal de comunicación.
Paso 5: Oprima y mantenga oprimido el botón ON/OFF durante 3 segundos aproximadamente, hasta que la pan talla comience a parpadear. El calefactor está
preparado para recibir la nueva señal de comunicación.
Paso 6: Oprima el botón ‘Mode’ del control remoto una vez. La pantalla del calefactor
dejará de parpadear y se mantendrá encendida. El Control Remoto y el Calefactor se
encuentran conectados.
Paso 7: Configure el calefactor de acuerdo a la Configuración de Calor, Configuración de
Temperatura y duración del Temporizador deseadas.
No es necesario programar el Control Remoto para que el calefactor funcione adecuadamente
utilizando sólo la pantalla táctil principal.
Nota: Deberá establecer la conexión una sola vez, al usar por primera vez su calefactor. Si el
control remoto pierde su conexión por cualquier motivo, repita las instrucciones de Configuración
Rápida del Control Remoto
.
www.sylvane.com 1-800-934-9194
5
About your new Vornado® TouchStone™
®
Vortex Heat
The TVH 600 features Vornado’s signature Vortex Technology to provide
efficient circulation of heat throughout the entire room. The TVH
600 works by creating a tornado-like beam of air that
projects across the room until reaching a barrier, returning
around the perimeter of the room to be recirculated. This
results in an even temperature throughout the room and
surrounds you in a “blanket of warmth.” This is unlike most
space heaters, that heat the space directly in front of the unit
and provide limited to no circulation - allowing the heat to
simply rise to the ceiling.
600 (TVH 600)
Safety Features
The TVH 600 incorporates multiple safety devices and systems. These features include:
Durable Construction
Designed of metal and plastic to be cool to the touch.
Tight Grill Spirals
Resists curious fingers.
Automatic Tip-Over Protection
Heater automatically shuts off if it is tipped over.
Automatic Safety Shut-Off System
The TVH 600 has a multi-level safety shut-off system designed to prevent overheating.
Overheating may occur if the inlet or outlet is blocked, a foreign object prevents the blade
from turning, or the appliance tips over. If this happens, the safety shut-off system will cut
power to the heat element and you will need to manually reset the unit. This shut-off system
also has a back-up one-shot fuse for added protection. (See Resetting the Unit below)
Ideal Exit Air Temperature
Approximately 120° F; warm enough to heat an entire room and is the temperature of the
exit air in most central forced air heating systems.
Wide Base
To maximize stability
Grounded Heavy-Duty Power Cord
3 prongs make for a more secure wall connection.
Illuminated Indicator Light
A visible reminder that the heater is on.
Non-Glowing, Thermostatically Controlled Heating Element
Even on HIGH, the heat element does not glow. Non-glowing heating elements are safer
and longer lasting.
Resetting the Unit
1. Unplug the unit.
2. Remove any obstructions.
3. Wait 5-10 minutes.
4. Plug in heater and press the POWER button. The unit should now function normally.
If the safety shut-off system repeatedly shuts off your heater, or if it will not reset after following
the above procedure, DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE UNIT. Call Vornado Consumer
Service Department toll free at 1-800-234-0604.
ENGLISH | Owner’s Guide
6
www.sylvane.com 1-800-934-9194
Maintenance
The TVH 600 has no user serviceable parts. Do not disassemble the unit – it will void your
warranty. If service is required, return your heater to Vornado (see Limited Warranty).
The motor is permanently lubricated and requires no oiling.
Because the TVH 600 moves a great deal of air, it will need regular surface cleaning. Be sure to unplug the unit prior to cleaning. With a vacuum, clean the air inlet on the back of the unit and the outlet grill vanes on the front of the unit.
During the off-season or extended periods of non-use, store your heater.
Unplug the unit, bundle the cord, save the plastic bag that the heater
was shipped in so that you can cover the unit and minimize settling dust.
How It Works
Vornado leads the industry in the advancement of portable electric heater technology. The
TVH 600 provides the most advanced heater interface to date.
Smart Remote Temperature Sensor
This innovation incorporates continuous monitoring of the temperature
at the location of the remote. This temperature reading is then
transmitted back to the base unit. The TVH600 automatically
adjusts heat output and fan speed to meet and maintain the desired
temperature set. The benefit of this technology is when you position
the Smart Remote Temperature Sensor near you, the heater will
automatically adjust to meet your desired temperature at that location.
always attempt to operate using the sensor information from the remote, if a signal cannot
be obtained, the base unit will function on its own.
Fully control the TVH 600 remotely with the Smart Remote Temperature Sensor with
illuminated screen. Turn the unit ON and OFF, select mode - FAN ONLY, LOW HEAT or HIGH HEAT, adjust the desired set temperature up or down, and set the automatic-off timer,
all from up to 30 feet away. As you adjust the remote, the base unit will “beep” to indicate it
has received your signal. The screen-light will dim after just a few seconds, to minimize room
illumination. The Remote does not require “line-of-site” to operate.
Illuminated Touch Screen
Innovative and easy to use, the Touch Screen provides complete control at the base unit. Just
touch the screen to “wake-up” or turn on the screen. Follow the intuitive display and touch
the screen to adjust mode, desired temperature, and timer. The Timer can be set to turn the
unit off automatically in hour intervals up to 9 hours. The screen-light will dim after just a few
seconds to minimize room illumination. Both the remote and the base unit feature one-button
ON/OFF control.
Automatic Climate Control
With this unique technology, the TVH 600 does not cycle on and off like most ordinary
heaters, but uses continuous variable heat and air output to maintain the set temperature.
This allows the unit to often run on less than high power, minimizing noise and energy use
all while maintaining your set comfort level.
The base unit will
,
Owner’s Guide | ENGLISH
www.sylvane.com 1-800-934-9194
7
How To Use
1. Plug into a standard grounded wall outlet.
2. Press the POWER button to turn on the Heater.
3. Position the TVH 600 so the vortex beam of warm air is directed across the room unobstructed.
4. Using the touch screen, select the mode you wish to use, LOW heat, HIGH heat, or FAN ONLY.
5. Turn off after use.
TVH 600 TOUCH SCREEN CONTROLS
POWER BUTTON Press to turn unit ON or OFF, red light
illuminates when power is ON.
HEAT MODE To select the heat level you desire, press
HIGH HEAT for up to 1500 watts, or LOW HEAT for up to
750 watts of maximum power.
FAN ONLY MODE Select FAN ONLY mode to operate
the heater with no heat.
SET TEMPERATURE To select the desired room
temperature, press the [+] or [–] to raise or lower the
temperature by one degree at a time.
ROOM TEMPERATURE The Touch Screen also indicates
room temperature. The temperature displayed is the approximate temperature at the location
of the Smart Remote. The base unit will always attempt to operate using the sensor information
from the Remote, if a signal cannot be obtained, the base unit will function on its own. (See
Smart Remote Temperature Sensor below.)
TIMER The timer function allows you to set the unit to automatically turn off in one-hour
intervals up to 9 hours. Press the [+] to add hours of operation, or the [–] to remove hours of
operation. The unit will completely shut off when the set time has expired.
SOUND When a setting is changed you will hear a “beep” to indicate that a setting has
been changed.
LCD DISPLAY Display window will be illuminated when adjustments are being made, and
the illumination will dim after adjustments are complete.
SMART REMOTE TEMPERATURE SENSOR
Fully control the TVH 600 with the Smart Remote. All adjustments made with the
Remote will be indicated with a “beep” from the unit to notify you that the change
has been received.
POWER Press the ON/OFF button to turn the unit ON or OFF.
HEAT MODE Press the HEAT UP or HEAT DOWN arrows to adjust heat
settings one degree at a time.
TIMER Press the TIMER UP or TIMER DOWN arrows to adjust timer by
one hour at a time.
MODE Press the center MODE button to select HIGH HEAT, LOW HEAT
or FAN ONLY.
BATTERY REPLACEMENT Screen will indicate when the batteries need to be replaced.
The Remote requires 2 AA batteries. To replace the batteries remove the cover located on
the bottom side of the remote. Note: The SMART REMOTE SENSOR sends frequent signals
to the base unit; this uses more power than ordinary remotes so more frequent battery
replacement will be required.
ENGLISH | Owner’s Guide
8
www.sylvane.com 1-800-934-9194
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.