VOLVO S40 MY11 User Manual [ru]

VOLVO S40

quick Guide

WEB EDITION

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь

пользоваться наиболее распространенными функциями вашего
автомобиля Volvo.

Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная
информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из
руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая
последняя и наиболее актуальная информация

Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

Запираются двери и крышка багаж­ника, а также активируется сигнали­зация*.

Отпираются двериАи крышка багаж­ника, а также отключается сигнали­зация.

Отпирается крышка багажника – но
не открывается.

Комфортное освещение Включаются
лампы в боковых наружных зер­калах*, мигающие сигналы и стоя­ночные огни, освещение номерного
знака, лампы в крыше и полу салона.

Функция паники. Чтобы в экстренной

ПЛОСКИЙ КЛЮЧ
Используется для запирания/отпирания

отделения для перчаток или двери водителя,
если, например, автомобиль обесточен.

ситуации сработала сигнализация,
удерживайте кнопку прим. 3 секунды.

А

Автоматическое повторное запирание проис-

ходит, если в течение 2-х минут после отпира­ния дверь/крышка багажника не была открыта.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ АВТОСТАРТ*

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты холос­того хода выше независимо от наружной
температуры. Кратковременное повы­шение оборотов холостого хода – часть
системы Volvo для эффективной очистки
выхлопных газов.

МИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

A

Непродолжительное мигание – 3 мигаю-

щих сигнала.

B

Непрерывное мигание.

– Выжмите педаль сцепления и/или тормо­за и поверните дистанционный ключ/ручку
пуска в крайнее положение III и сразу
отпустите – двигатель запускается автома­тически.

Дизельный двигатель перед запуском
следует обязательно предварительно
подогреть, когда ключ установлен в поло­жении II.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕ­ВОГО КОЛЕСА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отрегулируйте рулевое колесо перед
началом вождения – никогда не делайте
этого в движении.

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

Регулировка высоты пучка света фар
вручную (автоматический режим для
ксеноновых фар*).

Автоматический ближний свет фар.
Только мигание дальним светом фар,
дальний свет фар не включается.

Стояночные огни
Ближний свет фар. Гаснет после

остановки двигателя. Дальний свет
фар можно включать.

Активные ксеноновые фары*, форма
светового пятна фар следует за
поворотами рулевого колеса.

Подсветка дисплея и приборов.

Противотуманные фары

Открывается лючок крышки топлив­ного бака.

Противотуманный свет сзади (только
на стороне водителя).

Мигание дальним светом

A

Дальний/ближний свет фар и освеще-

B

ние при выходе из автомобиля.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

BLIS* – ВLIND SPOT INFORMATION SYSTEM

Если индикаторная лампа BLIS горит в от­сутствии транспортного средства в "мертвой
зоне", причиной может быть, например, отра­жение от мокрой дороги, собственная тень
на светлом дорожном покрытии или низкое

Установка внешних зеркал

LR

– Выберите L (левое) или
R (правое), отрегулируйте ручкой.

Складывание/раскладывание
внешних зеркал* – Одновременно
нажмите L и R.

Стеклоподъемники, ручное управ-

1

ление.
Стеклоподъемники, автоматичес-

2

кий режим.
Блокировка для безопасности

детей*. Окна и задние двери не
открываются с заднего сидения.

солнце, которое свети прямо в камеру.

Если в системе возникает неисправность, на
дисплее показывается текст:

ВLIS ТРЕБУЕТ

ОБСЛУЖИВАН..