VOLVO S40 MY08 User Manual [ru]

VOLVO s40

quick Guide

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Quick Guide Вам еще больше понравится Ваш

новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве по

эксплуатации.

Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная

информация приводится только в Руководстве по эксплуатации

и в этом буклете отсутствует. В Руководстве по эксплуатации

приводится самая последняя уточненная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).

КЛЮЧ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПЛОСКИЙ КЛЮЧ

Используется для запирания/отпирания
отделения для перчаток или замка в двери
водителя, если, например, автомобиль
обесточен.

1. Автоматическое повторное запирание происхо­дит, если в течение 2-х минут после отпирания
дверь/крышка багажника не была открыта.

2. Это время можно установить равным 30, 60 или
90 секундам, см. Руководство по эксплуатации.

Запираются двери и крышка багаж­ника, а также включается сигнали­зация*.

Отпираются двери1 и крышка
багажника, а также отключается
сигнализация.

Отпирается крышка багажника.
(но не открывается).

Включается освещение в течение
30 секунд2 в боковых зеркалах*, в
салоне, в ногах и номерного знака.
Включаются мигающие и стояночные
огни.

Кнопка "Паники". Чтобы в экстрен­ной ситуации сработала сигнализа­ция, удерживайте кнопку прим. 3 се­кунды. Сигнализация отключается с
помощью кнопки отпирания.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

Для более эффективной очистки отрабо­тавших газов число холостых оборотов
на короткое время может быть несколько
выше.

МИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

А. Непродолжительное мигание, три мигаю­щих сигнала.
В. Непрерывное мигание.

АВТОЗАПУСК (ДЛЯ 2.4i, T5 И D5)

Поверните ключ/ручку запуска в положе­ние III и отпустите. Двигатель запускается
автоматически.

Дизельный двигатель

перед запуском

следует обязательно предварительно по­догреть в положении II.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕ

-

ВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отрегулируйте руль

перед началом вождения, никогда не делай­те этого в движении.

1

2

2

1

2

2

A

B

L R



2

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

A

B

Регулировка высоты пучка света
фар (автоматически для би-ксеноно-

вых фар*).

Автоматический ближний свет
фар и мигание дальним светом фар.

Дальний свет не включается.

Стояночные огни
Ближний свет, отключается, когда

двигатель глушится. Дальний свет
фар можно включать.

Активные би-ксеноновые фары*,

форма пятна света фар следует за
поворотами рулевого колеса.

Подсветка дисплея и приборов

Передние противотуманные
фары*

Задний противотуманный свет,

один фонарь

Мигание дальним светом

Дальний/ближний свет фар и ком-

фортное освещение.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Ручная мойка сохраняет лакокрасочную по­верхность лучше, чем автоматическая мойка.
Кроме того новая краска менее стойкая.
Поэтому мы рекомендуем мыть автомобиль
первые месяцы вручную.

Установка внешнего зеркала

выберите L или R. Установите с
помощью ручки.

Складывание внешних зеркал*,
одновременно нажмите L и R.
Вновь нажмите, чтобы зеркала
раскрылись.

Стеклоподъемники, ручное
управление

Стеклоподъемники, автомати­ческий режим

Блокировка задних окон и
дверей*, блокировка для безопас-

ности детей.

Кожаная обивка требует регулярного ухода.
Обрабатывайте средствами по уходу за
кожей от одного до четырех раз в год или по
мере необходимости. Средства по уходу за
кожей имеются у Вашего дилера Volvo.