VOLVO C30 MY13 User Manual [ru]

C30

Quick GUIDE Web edition

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ

VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь

пользоваться наиболее распространенными функциями.

Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная
информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из

руководства.

Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая

последняя и наиболее актуальная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).

На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ

A

B

ПЛОСКИЙ КЛЮЧ

Используется для запирания/отпирания
отделения для перчаток или двери водителя,
если, например, автомобиль обесточен.

Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.

Отпираются двериА и дверь задка, а
также отключается сигнализация.

Отпирается дверь задка – но не
открывается.

Комфортное освещение. Включаются
лампы в боковых наружных зеркалах*,
мигающие сигналы и стояночные огни,
освещение номерного знака, лампы в
крыше и полу салона.

Функция паники. Чтобы в экстренной
ситуации сработала сигнализация,
удерживайте кнопку прим. 3 секунды.
Отключается повторным нажатием
кнопки, если прошло более 5 секунд.

А

Автоматическое повторное запирание
происходит, если в течение 2-х минут после
отпирания дверь/дверь багажника не была
открыта.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты
холостого хода выше независимо
от наружной температуры.
Кратковременное повышение оборотов
холостого хода – часть системы Volvo для
эффективной очистки выхлопных газов.

МИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Непродолжительное мигание –

3 мигающих сигнала.

Непрерывное мигание.

АВТОСТАРТ*

Выжмите педаль сцепления и/или тормоза

и поверните дистанционный ключ/

ручку пуска в крайнее положение III и

сразу отпустите – двигатель запускается

автоматически.

Дизельный двигатель перед запуском

следует обязательно предварительно

подогреть, когда ключ установлен в

положении II.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ

РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отрегулируйте рулевое колесо перед
началом вождения – никогда не делайте
этого во время движения.

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

Регулировка высоты пучка света фар
вручную (автоматический режим для
ксеноновых фар*)

Автоматический ближний свет фар.
Только мигание дальним светом фар,
дальний свет фар не включается

Стояночные огни

Ближний свет фар. Гаснет после
остановки двигателя. Можно
включить дальний свет фар и мигание
дальним светом.

Дневные ходовые огни для светлого

A

времени суток*. Активные ксеноновые
фары*, форма светового пятна фар
следует за поворотами рулевого
колеса

Подсветка дисплея и приборов

Противотуманные фары

Открывается лючок крышки
топливного бака

Противотуманный свет сзади (только
на стороне водителя)

Мигание дальним светом фар и

A

Освещение при подходе к автомобилю

Переключение между дальним/

B

ближним светом фар

ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUX/USB*

На гнезда 12
положении ключа I или II.
С помощью ввода AUX/USB* через
аудиосистему автомобиля можно, например,
транслировать музыку с МР3 плеера.

В подается питание в