VOLTCRAFT WM-500 User guide [pl]

MIERNIK CIECZY WM-500, 5 W 1

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zamówienia:
1424764

WERSJA 07/16

SPIS TREŚCI

Strona

1. Wstęp .................................................................................................................................................................... 3

2. Objaśnienia symboli, napisów .............................................................................................................................. 4

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................... 4

4. Zakres dostawy ..................................................................................................................................................... 4

5. Cechy i funkcje ..................................................................................................................................................... 5

6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ........................................................................................... 5

a) Ogólne .............................................................................................................................................................. 5

b) Roztwory wzorcowe .......................................................................................................................................... 6

c) Inne ................................................................................................................................................................... 6

7. Wskazówki związane ze stosowaniem baterii oraz akumulatorów ....................................................................... 6

8. Części składowe ................................................................................................................................................... 7

9. Wskazania na ekranie LCD .................................................................................................................................. 7

10. Wkładanie baterii .................................................................................................................................................. 8

11. Obsługa ................................................................................................................................................................ 9

a) Funkcje przycisków .......................................................................................................................................... 9

b) Przygotowanie .................................................................................................................................................. 9

c) Kalibracja .......................................................................................................................................................... 9

d) Wykonywanie pomiarów ..................................................................................................................................11

12. Czyszczenie i konserwacja ................................................................................................................................. 12

13. Utylizacja ............................................................................................................................................................ 12

a) Ogólne ............................................................................................................................................................ 12

b) Baterie i akumulatory ...................................................................................................................................... 12

14. Dane techniczne ................................................................................................................................................. 13

2

1. WSTĘP

Szanowni Państwo,
zakupując produkt Voltcraft®, dokonali Państwo bardzo dobrej decyzji, za którą dziękujemy.
Voltcraft® — nazwa ta obejmuje technologie pomiarów, ładowania oraz technologie sieciowe dla produktów

najwyższej jakości. Jest to synonim fachowej wiedzy, doskonałej wydajności i stałej innowacji.
Dzięki rodzinie produktów marki Voltcraft® zapewniamy optymalne rozwiązania nawet dla najbardziej wymagających

zadań, zarówno ambitnym entuzjastom elektroniki, jak i użytkownikom profesjonalnym. Godne uwagi jest to, że: Nasza
rma oferuje Państwu zaawansowaną technologię i jakość niezawodnych produktów Voltcraf® za konkurencyjne
ceny . Dzięki temu mamy podstawy oraz potencjał do rozwijania długiej i udanej współpracy z klientami.

Życzymy Państwu wiele radości podczas korzystania z produktu Voltcraft®!
Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy
E-mail: [e-mail] [e-mail]
Tel: [phone] (12) 622 98 22
(12) 622 98 00
Fax: [phone] (12) 622 98 10
Strona www: www.conrad.pl
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

3

2. OBJAŚNIENIA SYMBOLI, NAPISÓW

Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, których
należy przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i uwagi dotyczące obsługi.

3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten produkt mierzy pH, potencjał utleniająco-redukcyjny (ORP, za pomocą dostępnej oddzielnie elektrody pomiarowej),
przewodność, substancje rozpuszczone (TDS), zasolenie oraz temperaturę niepalnych nie żrących płynów nie
stojących pod napięciem. Urządzenie może być stosowane w przemyśle i nadaje się do zastosowań domowych.
Wszechstronne zastosowania, np. w produkcji, w warunkach laboratoryjnych, a także w ogrodnictwie, szkołach,
na basenach i do testowania wody (np. w stawach). Zmierzone wartości mogą być odczytywane na wbudowanym
ekranie LCD. Obudowa ma klasę wodoszczelności IP55. Do działania potrzebne są 4 baterie 1,5 V, typ AAA.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać
urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony.
Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp.
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać
osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.

4. ZAKRES DOSTAWY

• Miernik cieczy

• Elektroda pomiarowa

• Roztwór buforowy pH 4 (50 ml)

• Roztwór buforowy pH 7 (50 ml)

• Roztwór wzorcowy 1413 μS (50 ml)

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR.
Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.

4

• Roztwór wzorcowy 12,88 mS (50 ml)

• Przechowywanie roztworu (5 ml)

• 4 baterie typu 1,5 V AAA

• Futerał

• Instrukcja użytkowania

5. CECHY I FUNKCJE

• Miernik cieczy i roztworów z praktycznym futerałem

• Pomiar pH, przewodności, zasolenia, substancji rozpuszczonych (TDS) oraz temperatury

• Pomiar potencjału utleniająco-redukcyjnego (ORP) za pomocą dostępnej oddzielnie elektrody pomiarowej

• Zasilanie z 4 baterii 1,5 V typu AAA; wskaźnik niskiego poziomu zasilania na ekranie LCD

• W wyposażeniu 2x roztwór buforujący, 2x ciecz kalibrująca, 1x roztwór konserwujący

• Miernik cieczy posiada klasę wodoodporności IP55 i pływa w wodzie

• ATC - automatyczna kompensacja temperatury

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

a) Ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się

zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi
wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt

przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu

spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone jest
urządzenie.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędne lub nieprawdziwe reklamy lub za
konsekwencje, które mogą wyniknąć z takiej reklamy.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie podczas użycia musi
znajdować się pod nadzorem wykwalikowanego personelu.

• W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych, należy bezwzględnie przestrzegać
przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego!

5

b) Roztwory wzorcowe

• Ważna informacja odnośnie roztworów wzorcowych: Dane dotyczące bezpieczeństwa cieczy do

kalibracji można pobrać ze strony produktu www.conrad.com. Obowiązują poniższe zestawy: S24/25:
Unikać kontaktu ze skórą i oczami.

• Unikać kontaktu skóry i oczu z cieczami do kalibracji. W przypadku kontaktu z oczami przemyć
natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć pomocy lekarskiej. Miejsca na skórze, które weszły w
kontakt z cieczą, natychmiast przemyć dużą ilością czystej wody.

• Nie pić płynów do kalibracji.

c) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić
się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w
specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o
kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

7. WSKAZÓWKI ZWIĄZANE ZE STOSOWANIEM BATERII
ORAZ AKUMULATORÓW

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z

powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować
oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii/

akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie starych i nowych

baterii/akumulatorów może doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbierać baterii/akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować ładować

baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Miernik cieczy może działać na zasilaniu bateryjnym. Z powodu niskiego napięcia (baterie = 1,5 V; akumulatorki
= 1,2 V) czas pracy może ulec skróceniu, a kontrast ekranu może być gorszy.

Dlatego z uwagi na bezpieczeństwo pracy nie używać baterii lub używać akumulatorków alkalicznych wysokiej
jakości, aby zapewniały długą i niezawodną pracę.

6

8. CZĘŚCI SKŁADOWE

1 Przycisk ▲
2 Przycisk LOCK / MAX/MIN
3 Przycisk / CAL
4 Ekran LCD
5 Przycisk Mode
6 Przycisk STORE/RECALL

1 2 3 4

56910 781112

7 Przycisk ▼
8 Przegroda na baterie (niewidoczna na rysunku)
9 Nakrętka
10 Elektroda pomiarowa 3-w-1
11 Nasadka
12 Kołpak ochronny

9. WSKAZANIA NA EKRANIE LCD

A Tryb pomiaru
B Wartość odczytu
C Wartość maksymalna ("MAX")

D Tryb kalibracji ("CAL")

E Wskaźnik kalibracji
F Wskaźnik niskiego napięcia baterii

G Wskaźnik trybu pamięci ("STORE")
H Wartość minimalna ("MIN")
I Wskaźnik trybu przeglądania pamięci

("RECALL")

J Wskaźnik blokady ("Lock")
K Wartość temperatury

L Automatyczna kompensacja temperatury

("ATC")

M Wskaźnik jednostki temperatury °C lub °F
N Jednostka

Wskaźniki „DO", „O2" i „Auto" na ekranie LCD nie odnoszą się do żadnej funkcji w tym urządzeniu.

A

B

C

D

E

F

N

M

L

KJIHG

7

10. WKŁADANIE BATERII

• Zdjąć kołpak ochronny (12) oraz nasadkę (11). Nasadkę przekręcić

w lewo.

• Nakrętkę (9) przekręcić w lewo, aby ją zdjąć. Aby otworzyć

urządzenie, delikatnie wyciągnąć elektrodę pomiarową (10). Komora
baterii (8) będzie już widoczna (patrz rys. 1).

• Pociągnąć pokrywę w kierunku przeciwnym do wskazywanego

strzałką, aby otworzyć komorę baterii. Pokrywę komory baterii
należy później nałożyć z powrotem (patrz rys,. 2)

• Włożyć do komory 4 sztuki baterii 1,5 V typu AAA, zwracając

uwagę na właściwą biegunowość. Należy zwracać uwagę na znaki
polaryzacji (+/–), znajdujące się w komorze baterii.

• Założyć pokrywę komory baterii, przesuwając ją w kierunku

wskazywanym strzałką, aż do usłyszenia kliknięcia.

• Elektrodę pomiarową zamocować tak, aby wyżłobienie na

elektrodzie wpasowało się w prowadnicę (patrz rys. 1 i 2 powyżej).

Należy upewnić się, że pierścień O-ring (uszczelnienie) nie jest

uszkodzony. Jeśli O-ring będzie uszkodzony, urządzenie nie będzie
chronione i woda zniszczy elektronikę.

Uszkodzony pierścień O-ring należy wymienić na inny, o takich

samych parametrach.

• Elektrodę pomiarową zabezpieczyć nakrętką, kręcąc w prawo,

aż zostanie mocno dokręcona. Nie stosować nadmiernej siły, aby
zapobiec uszkodzeniom.

• Następnie nałożyć nasadkę oraz kołpak ochronny.

• Wymiana baterii jest konieczna, gdy na ekranie LCD (4) zacznie

migać wskaźnik niskiego napięcia baterii (F).

Rys. 1

Rys. 2

8

11. OBSŁUGA

a) Funkcje przycisków

: Włączanie i wyłączanie urządzenia.

CAL: Wcisnąć na 3 sekundy, aby przejść do trybu kalibracji.
LOCK: Blokowanie aktualnie wyświetlanej wartości.

MAX/MIN: Wcisnąć na 3 sekundy, aby przejść do trybu MAX/MIN.
Przycisk Mode służy do przełączania różnych trybów pomiaru
Wciśnięcie na 2 sekundy przycisku Mode umożliwia wyświetlanie temperatury w °C (stopniach

Celsjusza) lub °F (stopniach Fahrenheita).
STORE: Zachowywanie aktualnie wyświetlanej wartości.
RECALL: Wcisnąć na 3 sekundy, aby przejść do pamięci miernika i zapisanych w niej wartości

pomiarów.

Przeglądanie zachowanych wartości.

b) Przygotowanie

• Zdjąć kołpak ochronny (12) oraz nasadkę (11).

• Czystą wodą opłukać elektrodę pomiarową 3-w-1 (10). Następnie osuszyć elektrodę pomiarową tylko na

powierzchniach zewnętrznych

Nie czyścić, ani nie dotykać wewnętrznych powierzchni czarnej elektrody do sprawdzania
przewodności, ponieważ jest bardzo wrażliwa i może ulec uszkodzeniu. Ten obszar nie musi być
suchy.

c) Kalibracja

Podczas kalibracji należy używać odpowiednich rękawic i okularów ochronnych.

Wykonywanie kalibracji przed każdym pomiarem nie jest konieczne. Zaleca się wykonywanie kalibracji po wykonaniu
dziesięciu pomiarów lub co dwa tygodnie. Jeśli dostarczony roztwór buforujący lub kalibrujący wyczerpie się, można
dokupić więcej, jako wyposażenie dodatkowe.

pH

1. Upewnić się, że w mierniku założona jest elektroda 3-w-1. Zdjąć kołpak ochronny oraz nasadkę i włączyć

urządzenie za pomocą przycisku / CAL (3).

2. Przyciskiem Mode (5) włączyć tryb pomiaru pH.

3. Zanurzyć elektrodę pomiarową na głębokość 2–3 cm w w roztworze buforującym o pH równym 7.00.

Zdecydowanymi ruchami mieszać roztwór i czekać, aż wartość na ekranie LCD ustabilizuje się. Może to trwać
do 60 sekund.

9

4. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk / CAL, aby przejść do trybu kalibracji. Na ekranie LCD pojawi się wskaźnik

"CAL", a wartość "7.00" zacznie migać. Jak tylko wartość przestanie migać, pojawi się wskaźnik "SA" ("Save" =
zachowaj) oraz "End" (koniec) i urządzenie przejdzie znowu do trybu pomiarów.

5. Czystą wodą opłukać elektrodę pomiarową. Następnie osuszyć elektrodę pomiarową tylko na powierzchniach

zewnętrznych.

6. Zanurzyć elektrodę pomiarową w roztworze buforującym o pH równym 4.01 (alternatywnie pH równym 10.01) i

skalibrować urządzenie, jak opisano w punkcie 3.

7. Po zakończeniu kalibracji na ekranie LCD pojawi się wskaźnik "%" oraz wartość PTS ("percentage of slope" =

procent nachylenia) dla elektrody. W przypadku wartości poniżej 70% lub powyżej 130% elektroda pomiarowa
musi być wymieniona. Wartość 100% jest optymalna.

Jeśli kalibracja nie powiedzie się, na ekranie LCD pojawi się wskaźnik "Err". W takim przypadku wyciągnąć
elektrodę pomiarową z roztworu buforującego i ostrożnie spłukać końcówkę czystą wodą. Wytrzeć
elektrodę pomiarową do sucha.

Następnie wykonać ponowną kalibrację. Należy sprawdzać, czy końcówka elektrody pomiarowej jest
całkowicie zanurzona w roztworze buforującym.

Zawsze upewniać się, że kalibracja jest wykonywana najpierw za pomocą roztworu buforującego o
pH 7 (lub ewentualnie o pH 10, ale tego roztworu nie ma w wyposażeniu), a dopiero potem w roztworze
buforującym o pH 4.

Roztwory buforujące o pH innym, niż 4, 7 i 10 nie mogą być używane do kalibrowania tego urządzenia.

COND, TDS, Salt

1. Upewnić się, że w mierniku założona jest elektroda 3-w-1. Zdjąć kołpak ochronny oraz nasadkę i włączyć

urządzenie za pomocą przycisku / CAL.

2. Przyciskiem Mode włączyć tryb „COND“ (przewodność), „TDS“ lub „Salt“ (zasolenie).

3. Elektrodę pomiarową zanurzyć na głębokość ok. 2–3 cm w roztworze standardowym 1413 μS. Zdecydowanymi

ruchami mieszać roztwór i czekać, aż wartość na ekranie ustabilizuje się. Może to trwać do 60 sekund.

4. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk / CAL, aby przejść do trybu kalibracji. Na ekranie LCD pojawi się wskaźnik

"CAL", a wartość "1413 μS" zacznie migać. Jak tylko wartość przestanie migać, pojawi się wskaźnik "SA" oraz
"End" i urządzenie przejdzie znowu do trybu pomiarów.

Jeśli kalibracja nie powiedzie się, na ekranie LCD pojawi się wskaźnik "Err". W takim przypadku wyciągnąć
elektrodę pomiarową z roztworu buforującego i ostrożnie oraz dokładnie spłukać końcówkę czystą wodą.
Elektrodę pomiarową przetrzeć do sucha tylko na powierzchniach zewnętrznych. Następnie wykonać
nową kalibrację. Należy sprawdzać, czy końcówka elektrody pomiarowej jest całkowicie zanurzona w
cieczy do kalibracji.

W przypadku pomiarów w cieczach o bardzo wysokiej przewodności, do kalibracji należy używać cieczy
12,88 mS/cm (brak w zestawie).

Ciecze kalibrujące o parametrach innych, niż 0 μS/cm, 84 μS/cm, 1413 μS/cm, 12,88 mS/cm lub 80 mS/cm
nie mogą być używane do kalibrowania tego urządzenia.

5. Gdy końcówka elektrody pomiarowej nie jest zanurzona w cieczy, a na ekranie pojawia się odczyt 0 μS/cm,

kalibrację należy rozpocząć w powietrzu, bez żadnego płynu. W tym celu, jak opisano wyżej, należy wcisnąć
(na ok. 3 sekundy) przycisk / CAL, aż w dolnej części ekranu zacznie migać wskaźnik "CAL" (D) oraz

wartość "0 μS/cm". Po zakończeniu kalibracji na ekranie LCD pojawi się wskaźnik "SA" (= "save" = zachować),
a następnie "End" (= koniec). Potem na ekranie LCD pojawi się zmierzona wartość przewodności (powinno być
0 μS/cm !).

Nacisnąć przycisk / CAL, aby przerwać wykonywanie kalibracji.

10

ORP

Kalibracja elektrody ORP (brak w wyposażeniu) nie jest konieczna. Jednakże zaleca się sprawdzanie stanu elektrody
ORP za pomocą specjalnego roztworu.

d) Wykonywanie pomiarów

pH / COND, TDS, Salt / ORP

1. Zdjąć kołpak ochronny oraz nasadkę i włączyć urządzenie za pomocą przycisku / CAL.

2. Przyciskiem Mode (5) włączyć żądany tryb pomiaru.

3. Elektrodę pomiarową zanurzyć na głębokość ok. 2–3 cm w mierzonym roztworze. Zdecydowanymi ruchami

mieszać roztwór i czekać, aż wartość na ekranie ustabilizuje się. Może to trwać do 60 sekund.

4. Nacisnąć przycisk LOCK / MAX/MIN (2), aby zablokować aktualnie zmierzoną wartość.

5. Nacisnąć przycisk STORE / RECALL (6), aby aby zachować zmierzoną wartość. Na ekranie LCD pojawi się

wskaźnik "STORE".

6. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk LOCK / MAX/MIN, aż na ekranie LCD zaczną migać wskaźniki "MAX" i "MIN".
Nacisnąć przycisk LOCK / MAX/MIN, aby przywołać wartość MAX (maksymalną) i MIN (minimalną). Naciskanie
przycisku LOCK / MAX/MIN umożliwia przełączanie wartości MAX i MIN. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk
LOCK / MAX/MIN, aby powrócić do trybu pomiarów.

7. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk STORE / RECALL, aby wywołać wartość, zachowaną w trybie wykonywania
pomiarów. Przyciskami ▲ (1) i ▼ (7) można przeglądać pamięć pomiarów. Wcisnąć na 3 sekundy przycisk

STORE / RECALL, aby wyłączyć tryb wyszukiwania.

8. Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk / CAL.

9. Po każdym pomiarze wyczyścić elektrodę pomiarową i nałożyć nasadkę zwilżoną roztworem konserwującym.

Następnie nałożyć kołpak ochronny.

Nigdy nie dotykać wewnętrznej powierzchni czarnej elektrody do pomiarów przewodności.

Elektroda pomiarowa jest przeznaczona do pomiarów cieczy. W związku z tym, normalnym zjawiskiem jest to,
że współczynnik pH zmienia się, gdy elektroda pomiarowa znajduje się w powietrzu.

Automatyczna kompensacja temperatury (ATC = automatic temperature compensation) gwarantuje stabilne
odczyty nawet w zmiennych warunkach temperaturowych.

Wskaźnik "----" pojawia się na ekranie LCD wtedy, gdy zmierzona wartość znajduje się poza zakresem
pomiarowym urządzenia.

Urządzenie mierzy automatycznie w zakresie μS/cm, mS/cm, ppm lub ppt.

11

12. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Produkt nie wymaga od użytkownika żadnej konserwacji, nigdy nie należy go rozkręcać. Konserwację oraz
naprawy należy pozostawić specjalistom.

• Elektrodę pomiarową płukać czystą wodą i tylko powierzchnie zewnętrzne. Przed zmagazynowaniem nasączyć
roztworem konserwującym gąbkę w nasadce.

• Poza tym, urządzenie należy czyścić tylko czystą, miękką ściereczką.

• Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, jako że mogą one

uszkodzić powierzchnię obudowy.

13. UTYLIZACJA

a) Ogólne

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw
domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi.

Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/
akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz
wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów
(oznaczenie znajduje się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiorczych, do
naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

12

14. DANE TECHNICZNE

Zasilanie .............................................................. 4 x bateria 1,5 V, typ AAA

Klasa ochrony ...................................................... IP55

Pływalność ........................................................... tak

Automatyczne wyłączanie ................................... 10 min.

Pomiar temperatury ............................................. ºC (Celsius) lub ºF (Fahrenheit)

Warunki przechowywania .................................... 0 do +50 ºC, < 85 % wilgotności względnej

Wymiary (dł. x szer. x wys.) ................................. 183 x 42 x 42 mm (miernik cieczy)

230 x 205 x 50 mm (futerał)

Waga ................................................................... ok. 150 g (tylko miernik bez baterii)

ok. 700 g (kompletny zestaw z futerałem i płynami)

pH-metr ORP Temperatura

Zakres pomiarowy -2,00 ~ 16,00 -1999 ~ -200 mV

-199.9 ~ 499.9 mV
500 ~ 2000 mV

Dokładność ±0.01 + 1 digit ±2 + 1 digit ±0,2 °C + 1 digit
Rozdzielczość 0.01 pH 0.1/1 mV 0.1 °C

Automatyczna kompensacja

temperatury (ATC)

Kalibracja 4,01 / 7,00 / 10,01

Zakres pomiarowy 0,0 ~ 199,9 μS

Dokładność ±2% FS ±2% FS ±2% FS
Rozdzielczość 0.1/1 μS/0.01/0.1 mS 0.1/1 ppm/0.01/0.1 ppt 0.1/1 ppm/0.01/0.1 ppt

Automatyczna kompensacja

temperatury (ATC)

Kalibracja 0 μS, 84 μS, 1413 μS, 12,88 mS, 80 mS

0 ~ 100 °C

Przewodność TDS Zasolenie

0,0 ~ 131,9 ppm
200 ~ 1999 μS
2,00 ~ 19,99 mS
20,0~ 100,0 mS

0 ~ 50 °C 0 ~ 50 °C 0 ~ 50 °C

132 ~ 1319 ppm

1,32 ~ 13,19 ppt

13,2 ~ 66,0 ppt

0 ~ 110,0 °C

0,0 ~ 99,9 ppm
100 ~ 999 ppm
1,00 ~ 9,99 ppt
10,0 ~ 50,0 ppt

Akcesoria:

Elektroda pomiarowa ORP - numer produktu 1424763

13

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie

mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w
chwili druku.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0716_02–HK