Měřič kapalin
Kalibrační roztok 12,88 mS (50 ml)
Kalibrační roztok s
hodnotou pH 7 (50 ml)
Skladovací pouzdro
•
1. Tlačítko
7. Tlačítko
LOCK / MAX/MIN
Mode
STORE / RECALL
12. Ochranný kryt
Analyzátor kapalin WM-500
Obj. č.: 142 47 64
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup analyzátoru kapalin Voltcraft WM-500 5 v 1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Rozsah dodávky
Měřící elektroda Uchovávací roztok pro elektrody (5 ml)
Kalibrační roztok s hodnotou pH 4 (50 ml) 4 x baterie 1,5 V, AAA
Kalibrační roztok 1413 µS/cm (50 ml)
Účel použití
Výrobek je určen pro měření hodnoty pH, ORP (Redoxní potenciál - měřicí sonda není součástí
dodávky, ale lze ji objednat samostatně), vodivosti, TDS, úrovně salinity a teploty vypnutých,
nehořlavých a nekorozivních kapalin.
Výrobek má široké použití a oblast použití zahrnuje domácnosti i průmyslové závody.
Kromě výroby a laboratoří se může používat k testování vody v rybnících a bazénech, ve školách,
v zahradnictvích, atd.
Naměřené hodnoty se zobrazují na integrovaném LCD displeji. Tělo přístroje je vodotěsné podle
ochrany IP65. K napájení se používají 4 baterie 1,5 V, typ AAA.
Vlastnosti a funkce
Měřič kapalin a roztoků v pohodlném pouzdře
Pro měření pH, vodivosti, úrovně salinity, TDS a teploty
Měření ORP pomocí měřicí sondy (není součástí dodávky, ale lze ji objednat samostatně)
Napájení 4 bateriemi 1,5 V, AAA; LCD s ukazatelem slabých baterií
Součástí dodávky je 2 x kalibrační roztok, 1 x uchovávací roztok pro elektrody
Měřicí přístroj je vodotěsný podle stupně IP55 a může se položit na vodu
Funkce ATC – automatická kompenzace teploty
Popis a ovládací prvky
Návod k obsluze
2. Tlačítko
3. Tlačítko / CAL
4. LCD 10. Měřicí elektroda 3 v 1
5. Tlačítko
6. Tlačítko
8. Schránka baterií (není vidět)
9. Šroubovací uzávěr
11. Kryt s houbičkou zadržující vlhkost
libovolné uložené hodnoty.
Zobrazení na displeji
A. Režim měření
B. Naměřená hodnota
C. Maximální hodnota („MAX“)
D. Režim kalibrace („CAL“)
E. Chyba kalibrace
F. Ukazatel slabých baterií
G. Režim ukládání („STORE“)
H. Minimální hodnota („MIN“)
I. Vyvolání uložených hodnot (RECALL“)
J. Režim zámku („Lock“)
K. Zobrazení teploty
L. Automatická kompenzace teploty („ATC“)
M. Jednotky teploty ºC nebo ºF
N. Jednotky
O.
Symboly „DO“, „O2“ a „Auto“ na displeji tohoto modelu nemají žádnou funkci.
Vložení a výměna baterií
Vysuňte ochranný kryt (12) a poté otáčením proti směru
hodinových ručiček sundejte kryt zadržující vlhkost (11).
Otáčením proti směru hodinových ručiček sundejte
šroubovací uzávěr (9). Opatrně vyjměte měřící elektrodu (10),
aby se přístroj otevřel, a uvidíte schránku baterií (8) – viz
obrázek 1.
Zatáhněte kryt schránky baterií proti symbolům šipek
a schránku otevřete. Kryt můžete překlopit na opačnou stranu
(viz obrázek 2).
Vložte do schránky 4 x 1,5 V baterii typu AAA při dodržení
správné polarity baterií. Sledujte označení polarity (+/-)
ve schránce.
Kryt schránky zatáhněte ve směru šipek, až zaklapne zpět
na místo a schránku baterií zavřete.
Nasaďte měřící elektrodu, aby výřez na elektrodě dosednul
na výstupek v horní části (viz obr. 1 a 2 nahoře).
Dávejte pozor, aby se těsnící kroužek nepoškodil. V případě
poškození přístroj netěsní a průsak vody může poškodit
elektroniku. V takovém případě se musí těsnící kroužek
vyměnit za nový.
Měřící elektrodu zajistěte šroubovacím uzávěrem, který
pevně utáhněte ve směru hodinových ručiček. Nepoužívejte
přitom hrubou sílu, abyste závit nepoškodili.
Nakonec nasaďte kryt zadržující vlhkost a ochranný kryt.
Baterie v přístroji je potřeba vyměnit, když na displeji (4)
začne blikat indikátor slabých baterií (F).
Obrázek 1
Obrázek 2
Obsluha
a) Funkce tlačítek
: Zapnutí a vypnutí přístroje.
CAL: Stiskněte a 3 sekundy podržte pro přechod do režimu kalibrace.
LOCK: Přidržení aktuálně naměřené hodnoty.
MAX/MIN: Stiskněte a 3 sekundy podržte pro přechod do režimu MAX/MIN.
Krátkým stiskem tlačítka Mode přepínáte různé měřící režimy.
Stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko pro výběr jednotek měření ºC (Celsius) nebo ºF
(Fahrenheit).
STORE: Uložení naměřené hodnoty.
RECALL: Stiskněte a 3 sekundy podržte pro přechod do režimu ukládání a vyvolání
Procházení hodnota uložených v paměti.
b) Příprava
Sundejte ochranný kryt (12) a odstraňte kryt zadržující vlhkost (11).
Opláchněte měřící elektrodu 3 v 1 (10) v čisté vodě a poté vnější povrch elektrody vysušte.
Nikdy nečistěte a nedotýkejte se povrchu vnitřní černé vodivé části elektrody,
protože je velmi citlivá a mohla by se poškodit. Tato část se nemusí vysušit.
c) Kalibrace
Při manipulaci s kalibračním roztokem používejte vhodné ochranné brýle
a ochranné rukavice.
Měřicí přístroj není potřeba kalibrovat před každým měřením. Doporučuje se provádět kalibraci před
každým desátým měřením nebo každé dva týdny. Pokud přiložené kalibrační roztoky spotřebujete,
můžete si zakoupit další jako samostatné příslušenství.
pH
1. Ubezpečte se, že v přístroji je vložena měřicí elektroda. Odstraňte ochranný kryt a kryt zadržující
vlhkost a tlačítkem / CAL zapněte měřicí přístroj.
2. Stiskněte tlačítko Mode (5) a přepněte přístroj do režimu pH.
3. Ponořte měřicí elektrodu do pufrovacího roztoku s hodnotou pH 7,00, aby byl její hrot namočen
asi do hloubky 2 – 3 cm. Několikrát zamíchejte hrotem měřicí sondy v pufrovacím roztoku, dokud
se naměřená hodnota na displeji nestabilizuje. Může to trvat asi 60 sekund.
4. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko / CAL, aby se přístroj přepnul do režimu kalibrace.
V spodní části displeje se ukáže „CAL“ a začne blikat hodnota „7.00“. Když se kalibrace dokončí,
na displeji se ukáže „SA“ („Save“ – uloženo) a poté „End“ (konec) a přístroj se vrátí do režimu
měření.
5. Hrot měřicí sondy opláchněte čistou vodou a poté povrch elektrody vysušte.
6. Ponořte měřicí elektrodu do pufrovacího roztoku s hodnotou pH 4,01 (nebo pH 10,01) a poté
proveďte kalibraci, jak popisujeme v kroku 3.
7. Pokud se kalibrace dokončí, na displeji se ukáže „%“ a hodnota PTS (Procento strmosti)
elektrody. Je-li hodnota PTS pod 70% nebo nad 130%, musí se měřicí elektroda vyměnit. Ideální
je hodnota 100%.
Pokud je kalibrace neúspěšná, na LC displeji se objeví „Err“. V takovém případě vytáhněte
měřicí elektrodu z pufrovacího roztoku, pečlivě opláchněte její hrot pod čistou vodou
a elektrodu vysušte.
Poté proveďte novou kalibraci a zkontrolujte, zda je celý hrot měřicí sondy skutečně ponořen
dostatečně hluboko v pufrovacím roztoku.
Vždy provádějte nejdříve kalibraci v pufrovacím roztoku s hodnotou pH 7 a až poté
v pufrovacím roztoku s hodnotou pH 4 (resp. v pufrovacím roztoku s hodnotou pH 10,
který však není součástí dodávky).
Pufrovací roztoky s jinou hodnotou pH než pH 4 nebo pH 7 a pH 10 nelze ke kalibraci tohoto
multifunkčního měřicího přístroje používat.
COND, TDS, Salt
1. Ubezpečte se, že v přístroji je vložena měřicí elektroda. Odstraňte ochranný kryt a kryt zadržující
vlhkost a tlačítkem / CAL zapněte měřicí přístroj.
2. Stiskněte tlačítko Mode (5) a přepněte přístroj do režimu „COND“ (conductivity), „TDS“,
nebo „Salt“ (úroveň salinity).
3. Ponořte hrot měřicí elektrody asi 2 – 3 cm hluboko do standardního roztoku 1413 µS/cm.
Několikrát hrotem zamíchejte a počkejte, dokud se naměřená hodnota na displeji nestabilizuje.
Může to trvat asi 60 sekund.
4. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko / CAL, aby se přístroj přepnul do režimu kalibrace.
Na displeji začne blikat „CAL“ a „1413 µS/cm. Když se kalibrace dokončí, na displeji se ukáže
„SA“ („Save“ – uloženo) a poté „End“ (konec) a přístroj se vrátí do režimu měření.
Pokud je kalibrace neúspěšná, na LC displeji se objeví „Err“. V takovém případě vytáhněte
měřicí elektrodu z pufrovacího roztoku, pečlivě opláchněte její hrot pod čistou vodou. Vnější
povrch elektrody vysušte.
Poté proveďte novou kalibraci a zkontrolujte, zda je celý hrot měřicí sondy skutečně ponořen
dostatečně hluboko v pufrovacím roztoku.
Při měření kapalin s velmi vysokou vodivostí použijte kalibrační roztok 12.88 mS/cm (není
součástí dodávky).
Kalibrační roztoky s jinou hodnotou vodivosti než 0 µS/cm, 84 µS/cm, 1413 µS/cm,
12.88 mS/cm, nebo 80 mS/cm nelze ke kalibraci tohoto multifunkčního měřicího přístroje
používat.
5. Pokud hrot elektrody není ponořený v kapalině a na displeji se nezobrazuje 0 µS/cm, proveďte
kalibraci ve vzduchu bez použití kapaliny. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko / CAL,
dokud se ve spodní části displeje nezobrazí „CAL“ (D) a nezačne blikat 0 µS/cm.
Pokud se kalibrace dokončí, na displeji se zobrazí „SA“ („Save“ – uloženo) a poté „End“ (konec).
Poté by se na displeji měla zobrazit naměřená hodnota vodivosti (nyní by měla být 0 µS/cm!).
Krátkým stiskem tlačítka / CAL se kalibrace předčasně ukončí.
ORP
Měřící elektrody ORP (nejsou součástí dodávky) není potřeba kalibrovat. Doporučujeme však použít
speciální roztok a zkontrolovat stav měřící elektrody ORP.
d) Měření (ph, COND, TDS, Salt / ORP)
1. Odstraňte ochranný kryt a kryt vlhkosti a tlačítkem / CAL zapněte měřicí přístroj.
2. Stiskněte tlačítko Mode (5) a přepněte přístroj do požadovaného režimu.
3. Ponořte měřicí elektrodu do roztoku, který chcete měřit, aby byl její hrot namočen asi do hloubky
2 – 3 cm. Několikrát zamíchejte hrotem měřicí sondy v roztoku, dokud se naměřená hodnota
na displeji nestabilizuje. Může to trvat asi 60 sekund.
4. Stiskněte krátce tlačítko LOCK / MAX/MIN (2), pokud chcete naměřenou hodnotu přidržet
na displeji.
5. Pro uložení právě zobrazované hodnoty stiskněte tlačítko STORE / RECALL (6).
6. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko LOCK / MAX/MIN (2), dokud na displeji nezačne blikat
„MAX“, nebo „MIN“. Stiskněte krátce tlačítko LOCK / MAX/MIN (2), pro zobrazení hodnoty MAX
a MIN. Krátkým stiskem tlačítka LOCK / MAX/MIN, přepínáte zobrazení MAX a MIN.
Pro návrat k režimu měření znovu stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko LOCK / MAX/MIN.
7. V režimu měření stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko STORE / RECALL pro zobrazení
uložených výsledků měření. Pro procházení hodnot v paměti použijte tlačítka (1) a (7).
Pro ukončení režimu vyhledávání znovu stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko STORE /
RECALL.
8. Pro vypnutí přístroje použijte tlačítko / CAL.
9. Po každém měření vyčistěte měřící elektrodu a poté nasaďte na přístroj kryt zadržující vlhkost,
který navlhčete v ochranném roztoku. Poté nasaďte ochranný kryt.
Nikdy nečistěte a nedotýkejte se povrchu vnitřní černé vodivé části elektrody.
Měřící elektroda je určena k měření kapalin. Je normální, že pokud je ve vzduchu, hodnota pH
se mění.
Automatická kompenzace teploty („ATC“) zajistí přesně naměřené hodnoty i při různých
teplotách kapaliny.
Pokud naměřená hodnota překročí povolený rozsah měření, na displeji se zobrazí jen čárky
(„- - - - “).
Přístroj automaticky měří rozsah µS/cm, mS/cm, ppm a ppt.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do analyzátoru
kapalin. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Kalibrační roztoky
Platí pro ně upozornění S24/25 – nesmí se dostat do očí do kontaktu s pokožkou.
Chraňte si oči a pokožku před kontaktem s kalibračními roztoky. V případě kontaktu očí
vypláchněte okamžitě postižené oko velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
V případě zasažení pokožky opláchněte postižené oko dostatečným množstvím čisté vody.
Kalibrační roztoky se nesmí konzumovat!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Přesnost
±0,01 + 1 číslice
±2 + 1 číslice
±0,2 ºC + 1
číslice
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Přístroj lze v zásadě napájet i akumulátory. Nicméně nižším napětím akumulátorů
(akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V) se zkracuje provozní doba a kontrast displeje.
Pro zajištění dlouhodobého a bezpečného provozu doporučujeme proto v přístroji používat
kvalitní alkalické baterie.
Technické údaje
Napájení:: 4 x 1,5 V baterie typu AAA
Ochrana: IP55
Možnost položit na kapalinu: ANO
Automatické vypnutí: Po 10 min.
Jednotky teploty: ºC (Celsius) nebo ºF (Fahrenheit).
Provozní a skladovací teplota: 0 ºC až +50 ºC
Provozní a skladovací teplota vlhkost: < 85%
Rozměry (D x Š x V):
183 x 205 x 50 mm (jen měřicí přístroj)
230 x 205 x 50 mm (ochranné pouzdro)
cca 150 g (měřicí přístroj včetně baterií)
Hmotnost:
cca 700 g (kompletní sada včetně pouzdra
a roztoků)
pH ORP Teplota
-1999 ~ -200 mV
Rozsah měření -2,00 ~ 16.00
-199,9 ~ -499,9 mV
500 ~ 2000 mV
0 ~ 110.0 ºC
Rozlišení 0,01 pH 0,1/1 mV 0,1 ºC
Automatická
kompenzace teploty
0 ~ 100 ºC
Kalibrace 4.01; 7.00; 10.01
Vodivost TDS Salinita
Rozsah měření
0 ~ 199,9 µS
200 ~ 1999 µS
2,00 ~ 19,99 mS
20,0 ~ 100,0 mS
0,0 ~ 131,9 ppm
132 ~ 1319 ppm
1,32 ~ 13,19 ppt
13,2 ~ 66,0 ppt
0,0 ~ 99,9 ppm
100 ~ 999 ppm
1,0 ~ 9,99 ppt
10,0 ~ 50,0 ppt
Přesnost ±2% FS ±2% FS ±2% FS
Rozlišení 0,1/1 µS/0,01/0,1 mS 0,1/1 ppm/0,01/0,1 ppt 0,1/1 ppm/0,01 ppt
Automatická
kompenzace teploty
0 ~ 50 ºC 0 ~ 50 ºC 0 ~ 50 ºC
Kalibrace 0 µS; 1413 µS; 12.88 mS, 80 ms
Měřicí sonda ORP není součástí dodávky
Záruka
Na analyzátor kapalin Voltcraft WM-500 5 v 1 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/10/2017
Loading...