VOLTCRAFT VC135 User guide [pl]

Download

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Multimetr cyfrowy VC 135

Nr produktu 000124455

www.conrad.pl

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy sterowania Patrz okładka

1. przycisk HOLD

2. bezstykowy czujnik napięcia

3. światło latarki (tylko VC155)

4. ekran ciekłokrystaliczny

5. pokrętło

6. zasobnik baterii

7. stojak

8. gniazdo VΩ (VC135) /gniazdo mA µA ºCΩV (VC155)

9. gniazdo COM (biegun referencyjny)

10. gniazdo 10A max (tylko VC155)

11. przycisk latarki (tylko VC155)

12. przycisk BACK LIGHT (tylko VC155)

Symbole i ikony wyświetlacza

www.conrad.pl

Ikona wymiany baterii; wymień baterię, jak najszybciej.

Symbol testu diody

Ikona błyskawicy dla pomiaru napięcia (tylko VC155)

Symbol dźwiękowego testera ciągłości

Prąd zmienny Prąd stały

Symbol włączonej funkcji zamrażania

Ω ºC

Om (jednostka oporu elektrycznego) Jednostka temperatury

Obsługa Multimetr (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzone wartości na wyświetlaczu cyfrowym. Wyświetlacz zmierzonych wartości DMM składa się z 2000 pozycji dla VC 135 (pozycja = najmniejsza wartość wyświetlacza ).

Miernik może być użyty w zastosowaniach własnych lub profesjonalnych do KAT III 600 V. Dla lepszej jakości odczytu, DMM można opcjonalnie zamontować za pomocą blokady z tyłu urządzenia.

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pokrętło (5)

Poszczególne funkcje pomiarowe wybiera się poprzez pokrętło sterowania. Odpowiedni zakres pomiarowy ustawia się ręcznie tym pokrętłem.

Włączanie i wyłączanie przyrządu pomiarowego Multimetr można włączyć i wyłączyć pokrętłem (5). Kiedy pokrętło (5) jest ustawione na “OFF”, DMM jest wyłączony. Zawsze wyłączaj urządzenie, jeśli go nie używasz.

Przed użyciem miernika musisz włożyć dołączone baterie. Do zasilania potrzebna jest bateria blokowa 9V. znajduje się ona w dostawie. Włóż baterię jak opisano w rozdziale Konserwacja i czyszczenie.

Rozpoczęcie pomiarów

Nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykaj obwodów ani ich części w przypadku możliwości wystąpienia w nich napięć wyższych niż 25 V ACrms lub 35 V DC Zagrożenie życia! Przed pomiarem sprawdź czy podłączone wyposażenie pomiarowe nie jest uszkodzone, np., pęknięcia, przecięcia lub zgniecenia. Nigdy nie używaj wadliwego sprzętu pomiarowego! Zagrożenie życia! Podczas pomiarów nie chwytaj poza oznakowania zakresu uchwytu na sondach testowych. Możesz podłączyć tylko dwa przewody pomiarowe do urządzenia pomiarowego wymagane dla czynności pomiarowej. Ze względów bezpieczeństwa odłącz wszystkie przewody pomiarowe nie wymagane dla urządzenia.

Jeśli na ekranie wyświetli się symbol “1” (z lewej strony ekranu ),oznacza do przekroczenie zakresu pomiarowego. Wybierz wyższy zakres pomiarowy. Zakres napięcia „V/DC“ posiada rezystancję wejściową >10 MΩ, zakres V/AC >4.5 MΩ.

Dla DMM automatyczny wybór zakresu (autorange) jest włączony we wszystkich funkcjach pomiarowych (za wyjątkiem zakresów pomiarowych prądu). Funkcja ta automatycznie ustawia zakres pomiarowy.

Pomiar napięcia “V”

Przed pomiarem napięć, upewnij się, że miernik nie został ustawiony na zakres pomiarowy dla prądu.

Postępuj następująco, aby zmierzyć napięcia prądu stałego “DC” (V ):

1. Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy “V ” za pomocą pokrętła (5). Wartości na pokrętle

(5) oznaczają maksymalną wartość pomiarowa dla tego wyboru.

2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego (8) oraz czarny przewód

pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (9).

3. Teraz podłącz dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony (bateria, wyłącznik

itp.).

4. Czerwona końcówka pomiarowa oznacza biegun dodatni, czarna – biegun ujemny.

5. Biegunowość danej zmierzonej wartości wyświetlana jest na ekranie wraz z wartością

zmierzonego prądu. Jednostka pomiarowa to V.

Jeśli znak minus “-” wyświetli się dla napięcia stałego przed zmierzoną wartością, zmierzone napięcie jest ujemne (lub zamieniono końcówki pomiarowe).

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Postępuj następująco, aby zmierzyć napięcia prądu zmiennego (V~):

1. Włącz DMM, jak opisano w poprzedniej sekcji, i wybierz zakres pomiarowy “V “.

2. Teraz podłącz dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony (generator,

wyłącznik, itp.).

3. Zmierzona wartość wyświetli się na ekranie. Jednostka pomiarowa to V.

4. Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM. Ustaw

pokrętło w pozycji “OFF”.

Pomiar prądu (A , tylko dla VC155) Napięcie obwodu pomiarowego nie może przekraczać 250 V.

Pomiar >5 A można przeprowadzić tylko dla maks. 10 sekund i w odstępach co 105minut. Wszystkie zakresy pomiarowe prądu są zabezpieczone bezpiecznikami tj. chronione przed przeciążeniem.

Postępuj następująco, aby zmierzyć prądy stałe “µA, mA, A”

Prąd AC nie jest mierzony przez ten DMM. Nie usiłuj mierzyć prądów zmiennych tym miernikiem.

Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10 A max (10) jeśli jesteś pewny co do rozmiaru prądu.

1. Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy “A ” za pomocą pokrętła (5). Wartości na

pokrętle (5) oznaczają maksymalną wartość pomiarowa dla tego wyboru. Spróbuj rozpocząć pomiary od największego możliwego zakresu ponieważ w przypadku nadmiernego prądu nastąpi wyłączenie bezpiecznika.

2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10 A max (10) (z prądami > 400 mA) lub do

gniazda mAµA (8) (z prądami <400 mA). Podłącz

czarny przewód pomiarowy do wtyku pomiarowego COM.

3. Teraz podłącz szeregowo dwie sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony (bateria,

obwód itp.). Ekran wyświetli biegunowość zmierzonej wartości wraz z aktualnie zmierzoną wartością. Jednostka pomiarowa to µA, mA or A (w zależności od wybranego zakresu

pomiarowego). Jeśli znak minus “-” wyświetli się przed zmierzoną wartością DC, zmierzone napięcie jest ujemne (lub zamieniono końcówki pomiarowe).

Pomiar rezystancji

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wyłączniki i komponenty oraz inne przedmioty pomiaru są odłączone od zasilania i rozładowane.

Postępuj następująco, aby zmierzyć rezystancję:

1. Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy “Ω”.

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda Ω (8) a czarny przewód pomiarowy do gniazda

COM (9).

3. Sprawdź ciągłość przewodów pomiarowych podłączając obie sondy pomiarowe jedna do drugiej.

Wartość rezystancji musi wynieść ok. 0,5 oma (inherentna rezystancja przewodów pomiarowych).

Teraz podłącz sondy pomiarowe do przedmiotu, jaki ma być zmierzony. Jeśli przedmiot ten nie

posiada wysokiej impedancji i nie jest zakłócony, ekran wyświetli zmierzoną wartość. Poczekaj aż

wyświetlona wartość ustabilizuje się. Przy rezystancjach >1 MOhm, może do zająć kilka sekund.

4. Jeśli na ekranie wyświetli się symbol “1” (z lewej strony),oznacza to przekroczenie zakresu

pomiarowego lub przerwanie obwodu pomiarowego.

5. Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM. Ustaw

pokrętło (5) w pozycji OFF.

Jeśli przeprowadzasz pomiar rezystancji, upewnij się, że punkty pomiarowe które dotykasz sonda testową są pozbawione zanieczyszczeń, tłuszczu, lakieru itp. takie okoliczności mogą zafałszować wynik pomiaru.

Test diody

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wyłączniki i komponenty oraz inne przedmioty pomiaru są odłączone od zasilania i rozładowane.

Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy pokrętłem za pomocą pokrętła (5).

2. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda (8) a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM (9).

3. Sprawdź ciągłość przewodów pomiarowych podłączając obie sondy pomiarowe jedna do drugiej. Wartość rezystancji musi wynieść ok. 0V Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

4. Teraz podłącz obie sondy pomiarowe z przedmiotem, który ma być zmierzony (dioda).

5. Ekran wyświetla ciągłość napięcia w woltach (V). Napięcie przewodu otwartego wynosi około 2.6 V.

6. I Jeśli na ekranie wyświetli się symbol “1” (z lewej strony),oznacza to dioda mierzona jest w niewłaściwym kierunku lub jest wadliwa (przerwanie). Wykonaj pomiar w drugim kierunku w celu sprawdzenia. Czerwony przewód pomiarowy odpowiada biegunowi dodatniemu (anoda) a czarny przewód pomiarowy – ujemnemu (katoda). Dioda silikonowa posiada stałe napięcie około 0.5 – 0.8 V. Jeśli dioda jest ustawiona w prawidłowym kierunku, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

7. Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM. Ustaw pokrętło (5) w pozycji OFF.

Test ciągłości

1. Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy pokrętłem za pomocą pokrętła (5).Podłącz

czerwony przewód pomiarowy do gniazda (8) a czarny przewód pomiarowy do gniazda COM (9).

2. Sprawdź ciągłość przewodów pomiarowych podłączając obie sondy pomiarowe jedna do

drugiej. Wartość rezystancji musi wynieść ok. 0V Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

3. Teraz podłącz obie sondy pomiarowe do punktów stycznych w celu sprawdzenia ciągłości.

Ekran wyświetla ciągłość napięcia w woltach (V). Jeśli na ekranie wyświetli się symbol “1” (z lewej strony),oznacza to, że dwa punkty

kontaktowe nie są w obwodzie zamkniętym. Jeśli dwa punkty kontaktowe są w obwodzie zamkniętym, opór jest mniejszy niż 10 Ω i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Po pomiarze , odłącz przewody pomiarowe od zmierzonego przedmiotu i wyłącz DMM. Ustaw pokrętło (5) w pozycji OFF.

Bezstykowy test napięcia “NCV” Upewnij się, że wszystkie gniazda pomiarowe są wolne. Odłącz wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia pomiarowego.

Funkcja służy jedynie jako pomoc. Przed rozpoczęciem pracy na przewodach musisz wykonać pomiary kontaktowe, aby upewnić się, że nie są one pod napięciem.

1. Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy pokrętłem “NCV” za pomocą pokrętła (5). Na ekranie

wyświetli się “NCV” (4).

2. Sprawdź najpierw funkcję na znanym źródle napięcia AC.

3. Nakieruj urządzenie pomiarowe z obszarem czujnika (3) w stronę pozycji, która będzie

sprawdzana w odległości maks. 5mm. W przypadku poskręcanych kabli zaleca się sprawdzenie

kabla na długości około 20-30 cm.

4. Po wykryciu napięcia, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

5. Po pomiarze wyłącz DMM. Ustaw pokrętło w pozycji “OFF”.

Pomiar temperatury (tylko dla VC155)

Upewnij się, że wszystkie gniazda pomiarowe są wolne. Odłącz wszystkie przewody

pomiarowe od urządzenia pomiarowego. Funkcja służy jedynie jako pomoc. Przed rozpoczęciem pracy na przewodach musisz wykonać

pomiary kontaktowe, aby upewnić się, że nie są one pod napięciem..

1. Włącz DMM i wybierz zakres pomiarowy pokrętłem “°C” za pomocą pokrętła (5).

2. Odłącz wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia pomiarowego.

3. Podłącz dołączony czujnik temperatury do DMM pilnując prawidłowej biegunowości. Zacisk

TEMP (+) należy włożyć do gniazda ºC (8) a zacisk COM (-) do gniazda COM (9).

4. Wystaw końcówkę czujnika na działanie temperatur.

5. Ekran wyświetli temperaturę na czujniku. Jednostka zmierzonej wartości to “ºC”. Jeśli na ekranie

wyświetli się symbol “1” (z lewej strony ekranu ),oznacza do przekroczenie zakresu pomiarowego

lub czujnik nie jest podłączony.

6. Po pomiarze, odłącz przejściówkę i wyłącz DMM. Ustaw pokrętło w pozycji “OFF”.

Funkcja HOLD

Przycisk HOLD (1) pozwala na zamrożenie wartości pomiarowej na ekranie. Na ekranie wyświetli się symbol . Ułatwia to odczyt np. dla celów dokumentacji. Kolejnym przyciskiem powracasz

znowu do czynności pomiarowej.

Funkcja podświetlenia (tylko dla VC155) Podczas pomiaru przyciśnij przycisk BACK LIGHT (12), aby włączyć podświetlenie ekranu (4). Przyciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Funkcja latarki (tylko dla VC155) Podczas pomiaru przyciśnij przycisk latarki (11) aby włączyć światło latarki (3). Przyciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Konserwacja i czyszczenie

Nigdy nie obsługuj miernika, kiedy pozostaje otwarty. Ryzyko śmiertelnych obrażeń!

Ogólne

Aby zapewnić długoterminową dokładność milimetra należy przeprowadzać co oku jego kalibrację. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany bezpieczników, miernik nie wymaga serwisowania. Informacje o wymianie baterii i bezpiecznika znajdują się poniżej.

Regularnie sprawdzaj bezpieczeństwo techniczne przyrządu i przewodów pomiarowych, np. sprawdzaj czy nie ma uszkodzeń obudowy lub zgnieceń itp.

Czyszczenie

Komponenty pod napięciem mogą być odkryte przy otwartych pokrywach lub usuniętych częściach (chyba, że można wykonać do bez narzędzi). Podłączone przewody należy odłączyć od urządzenia pomiarowego i wszystkich mierzonych przedmiotów przed czyszczeniem i naprawą urządzenia. Wyłącz DMM.

Nie używaj środków zawierających węgiel lub naftę, alkoholu itp. do czyszczenia produktu. Mogą one skorodować powierzchnię miernika. Ponadto ich opary są szkodliwe dla zdrowia oraz wybuchowe. Nie używaj narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów lub szczotek metalowych itp. podczas czyszczenia urządzenia lub ekranu i przewodów pomiarowych używaj czystej, miękkiej, antystatycznej szmatki, która się nie strzępi.

Wymiana bezpiecznika (tylko dla VC155)

Ze względów bezpieczeństwa zabrania się używania naprawianych bezpieczników lub mostkowania uchwytu bezpiecznika.

Nigdy nie obsługuj miernika, kiedy pozostaje otwarty. Ryzyko śmiertelnych obrażeń!

Zakresy pomiarowe prądu są zabezpieczone wysokiej jakości ceramicznymi bezpiecznikami. Jeśli pomiar w tym zakresie nie jest już możliwy musisz wymienić bezpiecznik. Postępuj następująco, aby wymienić bezpiecznik:

1. Odłącz podłączone przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i urządzenia pomiarowego.

Wyłącz DMM.

2. Odkręć i wyjmij śruby z tyłu zasobnika baterii, ostrożnie wyjmij zasobnik i baterię.

3. Odkręć dwie śruby z tyłu urządzenia o ostrożnie zdejmij obudowę.

Wymień wadliwy bezpiecznik na nowy tego samego typu i napicia znamionowego. Bezpieczniki

posiadają wartości następujące:

F1 bezpiecznik cienko-drucikowy, automatyczny, 0.2 A/600 V (6 x 32 mm), nr produktu 433005. F2 bezpiecznik cienko-drucikowy, automatyczny, 10 A/600 V (6 x 25 mm), nr produktu 700161. Teraz ponownie zamknij obudowę.

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wkładanie i wymiana baterii

Nie pozostawiaj wyczerpanych baterii w urządzeniu. Nawet baterie chronione przed wyciekiem mogą korodować i uwalniać substancje chemiczne szkodliwe dla zdrowia i mogące uszkodzić zasobnik baterii. Nie pozostawiaj baterii leżących luzem. Mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W przypadku połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Wyjmij baterie jeśli nie używasz urządzenia dłuższy czas, aby zapobiec ich wyciekaniu. Uszkodzone i cieknące baterie mogą powodować poparzenia chemiczne w przypadku kontaktu ze skóra. Noś rękawice ochronne. Nie doprowadzaj do zwarcia baterii. Nie wrzucaj ich do ognia. Zabrania się ładowania i demontażu baterii. Ryzyko wybuchu!

Obsługa urządzenia pomiarowego wymaga baterii 9V (np. 1604A). Musisz włożyć nową, naładowaną baterię przed rozpoczęciem pracy lub kiedy na ekranie pojawi się symbol baterii. Postępuj następująco aby włożyć/wymienić baterie DMM:

1. Odłącz podłączone przewody pomiarowe od obwodu pomiarowego i urządzenia pomiarowego.

Wyłącz DMM.

2. Odkręć śrubę z tyłu zasobnika baterii (6) i ostrożnie zdejmij obudowę i wyjmij baterię z miernika.

3. Umieść nową baterię w zasobniku baterii, przestrzegając prawidłowej biegunowości..

4. Teraz ponownie zamknij obudowę przykręcając śrubę.

Odpowiednie baterie alkaliczne zamówisz pod nr zamówienia 65 25 09 (zamów jedną). Stosuj wyłącznie baterie alkaliczne, ponieważ mają dużą pojemność i długą żywotność.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Czy użyłeś nieprawidłowych gniazd

www.conrad.pl

Rozwiązywanie problemów

Zawsze przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa!!

Wszelkie pozostałe prace naprawcze wykonywane są wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę. W przypadku pytań odnośnie przyrządu pomiarowego skontaktuj się z nasza pomocą techniczną pod poniższym numerem telefonu:

VoltcraftR, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-No. 0180 / 586,582 7.

Błąd

Możliwa przyczyna Działanie naprawcze

Multimetr nie działa Czy baterie nie są wyczerpane? Sprawdź status.

Brak zmiany wartości pomiarowej

http://www.conrad.pl

Funkcja HOLD jest włączona (ekran pokazuje "H")

Czy włączono nieprawidłową funkcję pomiarową

(AC/DC)?

Ponownie przyciśnij przycisk "HOLD" Symbol "H" zgaśnie.

Sprawdź ekran (AC/DC) i włącz ewentualnie funkcję

Sprawdź gniazda pomiarowe. pomiarowych? Czy bezpiecznik jest wadliwy? W zakresie A/mA/µA: wymień

bezpiecznik zgodnie z rozdziałem

Wymiana bezpiecznika.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 9

www.conrad.pl

VOLTCRAFT VC135 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual