SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 77 223 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
50-delni komplet orodja za električarje Toolcraft:
digitalni multimeter Voltcraft VC-135
Kataloška št.:
11 77 223
KAZALO
1. UVOD .................................................................................................................. 3
2. NAMEN UPORABE ............................................................................................... 3
3. VSEBINA PAKETA ................................................................................................. 4
4. POMEN SIMBOLOV ............................................................................................. 4
5. VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................... 5
6. SESTAVNI DELI NAPRAVE ..................................................................................... 6
7. PRIKAZI IN SIMBOLI NA ZASLONU ........................................................................ 7
8. DELOVANJE ......................................................................................................... 7
9. IZVAJANJE MERITEV ............................................................................................ 7
10. FUNKCIJA HOLD (zamrznitev prikaza na zaslonu) ............................................. 11
11. FUNKCIJA OSVETLITVE ZASLONA (samo pri modelu VC155) .............................. 12
12. FUNKCIJA SVETILKE (samo pri modelu VC155) .................................................. 12
13. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE .............................................................................. 12
14. ODPRAVA NAPAK ............................................................................................ 14
15. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE .............................................................. 14
16. TEHNIČNI PODATKI .......................................................................................... 15
GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................17
2
1. UVOD
Spoštovani kupec,
Hvala, ker ste za svoj nakup izbrali ta Voltcraft® izdelek.
Kupili ste kvaliteten izdelek iz skupine blagovne znamke, ki je prepoznavna na
področju meritev, napajanja in omrežne tehnologije zahvaljujoč svoji specifičnemu
znanju in stalnim inovacijam.
Izdelek iz družine Voltcraft® ponuja optimalne rešitve tudi za najbolj zahtevne naloge
zavzetih hobi električarjev kakor tudi za profesionalne uporabnike. Voltcraft® vam
ponuja najboljšo rešitev za še tako zahtevno nalogo. Posebnosti: nudimo vam
prefinjeno tehnologijo in zanesljivo kvaliteto naših Voltcraft® izdelkov po ugodni ceni
v odnosu na uporabnost. Na ta način postavljamo temelje za dolgotrajno, dobro in
uspešno sodelovanje.
Želimo vam obilo užitkov v uporabi vašega novega izdelka Voltcraft®.
Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitena blagovna znamka njihovih lastnikov. Vse
pravice so pridržane.
2. NAMEN UPORABE
Naprava je namenjena merjenju in prikazu električnih parametrov v območju
prenapetostne kategorije III (do največ 600 V v razmerju do zemeljskega potenciala,
skladno z EN 61010-1) in nižjimi kategorijami.
• Merjenje enosmerne in izmenične napetosti do največ 600 V.
• Merjenje upornosti do 20 MΩ.
• Kontrola zvočne kontinuitete.
• Diodni test.
• Brezkontaktni napetostni 230 V/AC test.
• Merjenje električnega toka (10 A, mA µA, samo model VC155).
• Merjenje temperature K-tipa (samo model VC155).
Dva merilna vhoda sta zaščitena pred preobremenitvijo. Napetost merilnega kroga ne
sme preseči 600 V. Merilni razponi so opremljeni s keramičnimi visokozmogljivimi
varovalkami.
Napravo lahko napaja le 9V block baterija.
Merilni instrument ne sme delovati, če je odprt, na primer z odprtim prostorom za
baterije ali manjkajočim pokrovom prostora za baterije. Meritve v vlažnih sobah ali v
neugodnih ambietalnih pogojih niso sprejemljive.
3
Iz varnostnih razlogov pri merjenju uporabljajte le merilne kable ali dodatno opremo,
ki je prilagojena specifikacijam multimetra.
Neugodni ambientalni pogoji so:
• vlažnost ali visoka zračna vlaga,
• prah in vnetljivi plini, hlapi ali topila,
• nevihte ali podobni pogoji, kot so močna elektrostatična polja in podobno.
Nepooblaščeno spreminjanje in/ali predelava naprave iz varnostnih in odobritvenih
razlogov (CE) ni dovoljena. Kakršnakoli drugačna uporaba od navedene ni dovoljena,
lahko poškoduje izdelek in povzroči tveganja za nastanek kratkega stika, požara,
električnega šoka in podobno. Prosimo da natančno preberete navodila za uporabo in
jih shranite za prihodnje potrebe.
Izdelek je skladen zakonskim lokalnim in evropskim zahtevam. Vsa imena podjetij in
njihovih izdelkov so zaščitena blagovna znamka njihovih lastnikov. Vse pravice so
pridržane.
Upoštevajte vse varnostne napotke in informacije v teh navodilih za uporabo.
3. VSEBINA PAKETA
• Digitalni multimeter
• Merilni kabli
• 9 V monoblock baterija
• Toplotni senzor K-tipa (samo model VC155)
• Navodila za uporabo
4. POMEN SIMBOLOV
Klicaj znotraj trikotnika označuje pomembne informacije v teh navodilih za
uporabo, ki jih je potrebno strogo upoštevati.
Simbol strele v trikotniku opozarja na nevarnosti električnega šoka ali
ogrožanja električne varnosti naprave.
Izdelek je CE-testiran in skladen s potrebnimi evropskimi smernicami.
Razred izolacije 2 (dvojna ali ojačana izolacija)
CAT II Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih napravah,
ki je na omrežno napajanje priklopljena z napajalnim vtičem. Ta kategorija
pokriva tudi vse manjše kategorije (na primer CAT I za merjenje signala in
kontrolne napetosti).
4
CAT III Prenapetostna kategorija III za merjenje vgrajenih instalacij (na primer vtičnic
ali subdistribucije). Ta kategorija pokriva tudi vse nižje kategorije (na primer
CAT II za merjenje elektronskih naprav).
Ozemljitev
“Puščica“ označuje dele s posebnimi nasveti in informacijami glede delovanja.
5. VARNOSTNI NAPOTKI
Pazljivo preberite navodila za uporabo in še posebej upoštevajte varnostne
napotke. Če varnostnih napotkov in informacij o pravilnem ravnanju z izdelkom iz
teh navodil ne upoštevate, ne prevzemamo nobene odgovornosti za nastale telesne
poškodbe ali materialno škodo. V takih primerih je garancija neveljavna.
Uporabniki / izdelek
• Izdelek ni igrača in ga je potrebno shranjevati izven dosega otrok in domačih
živali.
• Embalaže ne puščajte brez nadzora, saj v otroških rokah lahko postane nevarna
igrača.
• Napravo zavarujte pred ekstremnimi temperaturami, direktnim soncem, močnimi
sunki, visoko vlago, vlažnostjo, vnetljivimi plini, hlapi in topili.
• Izdelka ne izpostavljajte težkim mehanskim obremenitvam.
• Če izdelka ni več mogoče varno uporabljati, prenehajte z uporabo in preprečite
njegovo naključno uporabo. Varno delovanje ni zagotovljeno če:
- je naprava vidno poškodovana,
- naprava ne deluje več pravilno,
- je bila naprava dlje časa nepravilno shranjena ali
- je bila naprava podvržena resnim poškodbam pri transportu.
• Prosimo da z izdelkom ravnate previdno. Sunki, trki ali padci tudi z nizke višine,
lahko izdelek poškodujejo.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo izdelkov, ki so
povezana z digitalnim multimetrom.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi
fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja,
če jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele
navodila za varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.
• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.
• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8
let in pod nadzorom.
5
Baterije / baterije za ponovno polnjenje
• Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno obrnjeno polariteto.
• Če naprave daljši čas ne nameravate uporabljati, je priporočljivo iz nje vzeti
baterije in s tem preprečiti njihovo iztekanje. Iztekajoče ali poškodovane baterije
lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato za njihovo odstranitev uporabite
ustrezne zaščitne rokavice.
• Baterije je potrebno hraniti izven dosega otrok. Ne pustite jih dosegljive otrokom
ali domačim živalim, saj lahko pride do zaužitja.
• Baterij ni dovoljeno razstavljati, povzročati kratkega stika ali jih metati v ogenj.
Nikoli ne polnite baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju, saj obstaja
nevarnost eksplozije!
Razno
• Kadar ste v dvomu glede delovanja naprave, varnosti ali povezave, se posvetujte s
strokovnjakom.
• Vzdrževanje, predelave in popravila lahko izvaja samo strokovnjak ali
pooblaščena prodajalna.
6. SESTAVNI DELI NAPRAVE
1. Gumb “HOLD“
2. Brezkontaktni senzor za napetost
3. Svetilka (samo na modelu VC155)
4. LC zaslon
5. Vrtljivo stikalo
6. Prostor za baterije
7. Sponka za namestitev
8. Vtičnica za VΩ (model VC135) / vtičnica za mA µA °CΩV (model VC155)
9. Vtičnica COM (referenčni potencial)
10. Vtičnica največ 10A (samo pri modelu VC155)
Gumb za svetilko (samo pri modelu VC155)
11.
6
12.
Gumb “BACK LIGHT“ = osvetlitev zaslona (samo pri modelu VC155)
7. PRIKAZI IN SIMBOLI NA ZASLONU
Simbol za zamenjavo baterije; baterijo zamenjajte čimprej
Simbol za diodni test
Simbol strele za merjenje napetosti (samo pri modelu VC155)
Simbol za kontrolo zvočne kontinuitete
~ AC Izmenični tok
DC Enosmerni tok
Simbol za aktivirano funkcijo “HOLD“ (zamrznitev prikaza na zaslonu)
Ω Ohm (enota električne upornosti)
°C Enota temperature
8. DELOVANJE
Multimeter (v nadaljevanju označen kot DMM) na digitalnem zaslonu prikazuje
izmerjene vrednosti.
Prikaz merilnih vrednosti DMM ima pri modelu VC135 2000 enot (enota = najmanjša
prikazana točka). Napravo lahko uporabljate za zasebno in profesionalno rabo (do
kategorije CAT III 600V). Za boljšo berljivost, lahko napravo postavite na sponko na
zadnji strani.
Vrtljivo stikalo (5)
Individualno merilno funkcijo izberete z vrtljivim gumbom. Merilno območje lahko s
tem stikalom izberete ročno.
Vklop in izklop merilne naprave
Napravo vklopite in izklopite z vrtljivim stikalom (5). Ko je vrtljivo stikalo obrnjeno na
“OFF“, je naprava izklopljena. Če naprave ne uporabljate, jo vedno izklopite.
Pred začetkom uporabe naprave je potrebno vstaviti priloženo baterijo.
Za napajalno napetost je potrebna 9V block baterija, ki je priložena ob dobavi.
Baterijo vstavite tako, kot je opisano v poglavju “Čiščenje in vzdrževanje“.
9. IZVAJANJE MERITEV
7
Najvišjih dovoljenih vhodnih vrednosti ne presegajte. Vezij ali delov vezij se ne
dotikajte, če je v njih prisotna napetost višja pd 25 V ACrms ali 35 V DC. Smrtna
nevarnost!
Pred merjenjem preverite da na priklopljenih merilnih kablih ni poškodb, na primer
da niso prerezani, razpokani ali stisnjeni. Poškodovanih merilnih kablov ni več
dovoljeno uporabljajti. Smrtna nevarnost!
Med merjenjem ročajev ne prijemajte na mestu preko oznak, ki se nahajajo na
testnih palicah.
Merilna voda, ki sta potrebna za merjenje, lahko priklopite le na merilno napravo. Iz
varnostnih razlogov z naprave odstranite vse merilne palice, ki jih ne potrebujete.
Takoj ko se na zaslonu izpiše “1“ (bolj na levi strani zaslona), ste presegli
merilno območje. Izberite naslednje večje merilno območje.
Razpon napetosti “V/DC“ ima vhodno upornost >10 MΩ, V/AC razpon >4.5
MΩ.
Pri digitalnem multimetru je pri vseh merilnih funkcijah (razen pri območju
meritve toka) aktiven avtomatski izbor območja (auto range). S to funkcijo
naprava samodejno nastavi pravilno območje merjenja.
Merjenje napetosti “V“
Pred merenjem napetosti se vedno prepričajte, da merilni inštrument ni
nastavljen na merilno območje toka.
Za merjenje DC napetosti “DC“ (V ) sledite spodnjim navodilom:
1. Vklopite DMM in z vrtljivim stikalom (5) izberite merilno območje “V “.
Vrednosti na vrtljivem stikalu (5) označujejo najvišje merilne vrednosti tistega
območja.
2. Rdeč merilni vod vstavite v V vtičnico (8), črn merilni vod pa v COM vtičnico (9).
3. Nato priklopite merilni palici na predmet merjenja (baterija, stikalo in podobno).
4. Rdeča merilna konica ponazarja pozitivni pol, črna merilna konica pa negativni
pol.
5. Polariteta ustrezne merilne vrednosti je navedena skupaj s trenutno merilno
vrednostjo. Enota meritve je V.
Takoj ko se pred merilno vrednostjo enosmerne napetosti izpiše minus “-“, je
merilna vrednost negativna (ali pa ste zamešali merilne konice).
6. Po opravljeni meritvi odstranite merilne vode s predmeta merjenja in izklopite
DMM. Vrtljivo stikalo prestavite v položaj “OFF”.
Za merjenje AC napetosti (V~) sledite spodnjim navodilom:
1. Vklopite DMM kot je opisano zgoraj in izberite merilno območje “V“.
8
2.
Nato priklopite merilne kable na predmet merjenja (generator, stikalo in
podobno).
3. Na zaslonu se izpiše izmerjena vrednost. Enota meritve je V.
4. Po opravljeni meritvi odstranite merilne kable s predmeta merjenja in izklopite
DMM. Vrtljivo stikalo prestavite v položaj “OFF”.
Merjenje toka (A , samo pri modelu VC155)
Napetost v merilnem vezju ne sme preseči 250 V.
Merilne postopke >5A lahko izvajate največ 10 sekund, merjenju pa mora obvezno
slediti 15 minutna prekinitev.
Vsa merilna območja toka so zavarovana z varovalkami in tako ščitijo pred
preobremenitvijo.
Za merjenje DC tokov “µA, mA, A“ sledite spodnjim navodilom:
Ta DMM naprava ne podpira AC toka, zato z njo ne poskušajte meriti AC
tokov.
Če niste prepričani o jakosti toka, rdeč merilni vod vstavite v vtičnico z največ
10A (10).
1. Vklopite DMM in z vrtljivim stikalom (5) izberite merilno območje “A “. Vrednosti
na vrtljivem stikalu označujejo najvišje merilne vrednosti za izbrano območje. Če je
mogoče poskusite merjenje začeti z najvišjim merilnim območjem, ker se bo
varovalka v primeru prekomernega toka sprožila.
2. Rdeč merilni vod vstavite v vtičnico (10) z največ 10A (s tokovi >400 mA) ali v
vtičnico mAµA (8) (s tokovi <400 mA). Črn merilni vod vstavite v COM vtičnico.
3. Nato priklopite obe merilni palici v predmet merjenja (baterija, vezje in podobno);
na zaslonu se pokaže polariteta merilne vrednosti skupaj s trenutno izmerjenim
tokom. Enota merjenja je µA, mA ali A (odvisno od izbranega merilnega območja)
Takoj ko se pred merilno vrednostjo ensomerne napetosti izpiše minus “-“, je
merilna vrednost negativna (ali pa ste zamešali merilne konice).
Merjenje upornosti
Preverite da so vsi deli vezja, stikala in komponente ter ostali predmeti
merjenja izklopljeni iz napetosti in izpraznjeni.
Za merjenje upornosti sledite spodnjim navodilom:
• Vklopite DMM in izberite območje merjenja “Ω“.
• Rdeč merilni vod vstavite v vtičnico Ω (8) in črn merilni vod v COM vtičnico (9).
9
• Kontinuiteto merilnih kablov preverite tako, da jih povežete enega na drugega. Po
tem mora biti vrednost upornosti približno 0.5Ω (neločljiva upornost merilnih
kablov).
• Nato merilne palice priklopite na predmet merjenja. Če predmet merjenja ni
visoko odporen ali prekinjen, se merilna vrednost pokaže na zaslonu. Počakajte,
da se prikaz na zaslonu stabilizira. Pri upornosti >1 MΩ to lahko traja nekaj
sekund.
• Takoj ko se na zaslonu izpiše “1“ (bolj na levi strani zaslona), ste presegli merilno
območje ali pa se je merilno vezje prekinilo. Po potrebi izberite večje merilno
območje.
• Po opravljeni meritvi odstranite merilne kable s predmeta merjenja in izklopite
DMM. Vrtljivo stikalo (5) prestavite v položaj “OFF”.
Če opravljate meritve upornosti, poskrbite da merilna mesta, ki se jih
dotaknete z merilnimi palicami niso polna umazanije, namaščena, lakirana in
podobno. V takih primerih lahko pride do nepravilnih meritev.
Diodni test
Preverite da so vsi deli vezja, stikala in komponente ter ostali predmeti
merjenja izklopljeni iz napetosti in izpraznjeni.
1. Vklopite DMM in z vrtljivim stikalom (5) izberite območje merjenja “ “.
2. Rdeč merilni vod vstavite v vtičnico (8), črn merilni vod pa v COM vtičnico (9).
3. Kontinuiteto merilnih kablov preverite tako, da jih povežete enega na drugega. Po
tem mora biti vrednost približno 0 V. Oglasi se zvočni signal.
4. Nato obe merilni palici priklopite na predmet meritve (diode).
5. Na zaslonu se pokaže kontinuirana napetost v Voltih (V). Napetost odprtega vezja
je približno 2.6 V.
6. Če se na zaslonu izpiše “1“ (bolj na levi strani zaslona), je dioda merjena v obratni
smeri ali pa je pokvarjena (prekinjena). Zaradi kontrole izvedite še meritev
nasprotnega pola. Rdeč merilni vod ustreza pozitivnemu polu (anodi), črn merilni
vod pa negativnemu polu (katodi). Silikonska dioda ima stanje napetosti približno
0.5 – 0.8 V. Če je dioda postavljena v pravi smeri, se oglasi zvočni signal.
7. Po opravljeni meritvi odstranite merilne vode s predmeta merjenja in izklopite
DMM. Vrtljivo stikalo (5) prestavite v položaj “OFF”.
Preizkus kontinuitete
1. Vklopite DMM in z vrtljivim stikalom (5) izberite območje merjenja .
2. Rdeč merilni vod vstavite v vtičnico (8), črn merilni vod pa v COM vtičnico (9).
3. Kontinuiteto merilnih kablov preverite tako, da jih povežete enega na drugega. Po
tem mora biti vrednost približno 0 V. Oglasi se zvočni signal.
4. Nato obe merilni palici priklopite na kontaktne točke in preverite kontinuiteto.
5. Na zaslonu se pokaže kontinuirana napetost v Voltih (V).
6. Če se na zaslonu izpiše “1“ (bolj na levi strani zaslona), kontaktni točki nista v
zaprtem tokokrogu. Če sta končni točki v zaprtem tokokrogu, je upornost manj
kot 10Ω, oglasi pa se tudi zvočni signal.
10
7. Po opravljeni meritvi odstranite merilne vode s predmeta merjenja in izklopite
DMM. Vrtljivo stikalo (5) prestavite v položaj “OFF”.
Brezkontaktni test napetosti “NCV“
Prepričajte se, da so vse merilne vtičnice nezasedene. Z naprave odstranite
vse merilne palice in adapterje.
Ta funkcija služi le kot pomoč. Pred izvajanjem del na kablih, morate z
merjenjem preveriti kontakt in ugotoviti odsotnost napetosti.
1. Vklopite DMM in z vrtljivim stikalom (5) izberite območje merjenja “NCV“. Na
zaslonu (4) se izpiše “NCV“.
2. To funkcijo predhodno preverite na znanem AC viru napetosti.
3. Merilno napravo s senzorjem (3) vodite do mesta za testiranje na razdalji največ 5
mm. V primeri zavitih kablov, je priporočljivo kabel preveriti po dolžini na
približno 20 do 30 cm.
4. V primeru zaznave napetosti, se oglasi zvočni signal.
5. Po opravljeni meritvi izklopite DMM. Vrtljivo stikalo prestavite v položaj “OFF”.
Merjenje temperature (samo pri modelu VC155)
Prepričajte se, da so vse merilne vtičnice nezasedene. Z naprave odstranite
vse merilne palice in adapterje.
Ta funkcija služi le kot pomoč. Pred izvajanjem del na kablih, morate z
merjenjem preveriti kontakt in ugotoviti odsotnost napetosti.
1. Vklopite DMM in z vrtljivim stikalom (5) izberite območje merjenja “°C“.
2. Z naprave odstranite vse merilne kable.
3. Priloženi temperaturni senzor priklopite v DMM in pri tem upoštevajte polariteto.
“TEMP“ (+) priklop mora biti vstavljen v vtičnico °C (8), “COM“ priklop (-) pa v
COM vtičnico (9).
4. Nato konico senzorja izpostavite temperaturi..
5. Na zaslonu se pokaže temperatura na senzorju, Enota merilne vrednosti je °C. Če
se na zaslonu izpiše “1“ (bolj na levi strani zaslona), ste presegli merilno območje
ali pa senzor ni priklopljen.
6. Po opravljeni meritvi odstranite adapter in izklopite DMM. Vrtljivo stikalo
prestavite v položaj “OFF”.
10. FUNKCIJA HOLD (zamrznitev prikaza na zaslonu)
Gumb “HOLD“ (1) vam omogoča zamrznitev prikaza merilne vrednosti na zaslonu. Na
zaslonu se zato pokaže simbol . To vam olajša branje meritev, na primer v primeru
dokumentiranja meritev. S ponovnim pritiskom na isti gumb se zopet povrnete v
delovanje merjenja.
11
11. FUNKCIJA OSVETLITVE ZASLONA (samo pri modelu VC155)
Med opravljanjem katerekoli meritve lahko pritisnete “BACK LIGHT“ (12) in tako
vklopite osvetlitev zaslona (4). Za izklop osvetlitve, gumb ponovno pritisnite.
12. FUNKCIJA SVETILKE (samo pri modelu VC155)
Med katerimkoli merjenjem lahko s pritiskom na gumb svetilke (11) vklopite svetilko
(3). Za izklop ponovno pritisnite isti gumb.
13. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Naprave nikoli ne uporabljajte, ko je odprta, ker ste lahko izpostavljeni
SMRTNI NEVARNOSTI!
Splošno
Za zagotovitev natančnosti meritev multimetra v daljšem časovnem obdobju, ga je
enkrat letno potrebno kalibrirati.
Razen občasnega čiščenja in zamenjave varovalke, multimeter ne potrebuje
dodatnega vzdrževanja.
Napotki kako zamenjati baterijo in varovalko, so navedeni spodaj.
Redno kontrolirajte tehnično varnost naprave in merilnih kablov, na primer
preglejta, da ohišje naprav ni poškodovano, stisnjeno in podobno.
Čiščenje
Če odstranite pokrov naprave ali odstranite dele naprave, ste lahko
izpostavljeni delujočemu vezju. Pred čiščenjem ali popravili je potrebno
priklopljene kable in vse priklopljene naprave odklopiti z multimetra. DMM
izklopite.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo bencin, alkohol ali
druge podobne sestavine.
Ti lahko na površju merilnega instrumenta povzročijo korozijo. Nadalje pa so ti plini
škodljivi vašemu zdravju in hkrati eksplozivni. Prav tako za čiščenje ne uporabljajte
orodij z ostrimi robovi, izvijačev ali kovinskih metlic in podobnega.
Za čiščenje naprave zaslona in merilnih kablov uporabite čisto, antistatično in rahlo
navlaženo krpo.
12
Zamenjava varovalke (samo pri modelu VC155)
Zaradi varnosti ni dovoljena uporaba popravljenih varovalk ali premostitve
nosilca varovalke. Naprave nikoli ne uporabljajte ko je odprta, ker ste lahko
izpostavljeni SMRTNI NEVARNOSTI!
Merilna območja toka so pred preobremenitvijo zaščitena s keramičnimi finožičnimi
varovalkami. Če merjenje v tem območju ni več možno, morate zamenjati varovalko.
Za zamenjavo sledite spodnjim napotkom:
1. Merilne palice ločite od merilnega vezja in merilne naprave.
2. Izklopite DMM.
3. Odvijte vijake s pokrova za baterije, previdno odstranite pokrov prostora za
baterije in baterijo.
4. Odvijte dva vijaka na zadnji strani naprave in previdno razstavite ohišje narazen.
5. Zamenjajte okvarjeno varovalko z novo istega tipa in nominalno napetostjo.
Varovalke imajo naslednje vrednosti:
- F1 finožična varovalka, hitro delovanje, 0.2 A/600 V (6 x 32 mm), kat. št.
433005.
- F2 finožična varovalka, hitro delovanje, 10 A/600 V (6 x 25 mm), kat. št.
700161.
6. Nato previdno zaprite nazaj ohišje naprave.
Vstavljanje / zamenjava baterije
V napravi ne puščajte odsluženih baterij. Tudi baterije, ki so zaščitene pred
iztekanjem lahko korodirajo in sprostijo kemikalije, ki so lahko škodljive
vašemu zdravju ali uničijo prostor za baterije.
Baterij ne puščajte brez nadzora. Otroci ali domače živali jih lahko zaužijejo.
V takem primeru takoj pokličite zdravnika.
Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, v izogib iztekanju odstranite
baterije.
Iztekajoče ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede .
Zato pri rokovanju uporabite ustrezne zaščitne rokavice.
Preverite, da baterije niso v kratkem stiku. Ne mečite jih v ogenj!
Baterij ni dovoljeno ponovno polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
Za delovanje naprava potrebuje 9V block baterijo (na primer 1604A). Novo, polno
baterijo je potrebno v napravo vstaviti pred začetnim delovanjem ali pa ko se na
zaslonu pojavi simbol .
Za vstavljanje / zamenjavo baterije sledite spodnjim navodilom:
1. Merilne palice ločite od merilnega tokokroga in merilne naprave. Izklopite DMM.
2. Odvijte vijake s pokrova prostora za baterije (6) in iz naprave previdno odstranite
pokrov in baterijo.
3. Vstavite novo baterijo s pravilno polariteto v pokrov, ter ju vstavite v DMM.
Z vijakom privijte in pritrdite pokrov baterije.
4.
13
Ustrezne alkalne baterije lahko naročite dodatno – uporabite kat. št. 65 25 09
(naročite 1 kom).
Uporabite le alkalne baterije, ker so močnejše in imajo dolgo življenjsko dobo.
14. ODPRAVA NAPAK
Vedno upoštevajte varnostne napotke!
Popravila, razen opisanih, mora izvajati pooblaščeni strokovnjak.
Če imate vprašanja glede merilne naprave, vam je naša tehnična služba na
voljo na spodnji telefonski številki:
Voltcraft ®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, telefon: 0180/586 582 7
Z nakupom tega izdelka ste dobili najsodobnejšo napravo z zanesljivim delovanjem.
Kljub temu pa pri delovanju lahko pride do nekaterih težav. Na tem mestu želimo
razložiti, kako morebitne motnje odpravite.
Napaka Možna težava Odprava
DMM ne deluje. Ali je baterija prazna? Preverite stanje baterije.
Ni spremembe
pri meritvi.
Aktivirana je funkcija HOLD (na
zaslonu je “H“).
Ali je aktivirana napačna
merilna funkcija (AC/DC)?
Ali ste uporabili napačno
merilno vtičnico?
Ali je varovalka okvarjena? V območju A/mA/µA:
Ponovno pritisnite gumb
“HOLD“ Simbol “H“ izgine.
Preverite zaslon (AC/DC) in
preklopite na ustrezno funkcijo.
Preverite merilno vtičnico.
zamenjajte varovalko kakor je
navedeno v poglavju
“Zamenjava varovalke“.
15. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE
Izdelek
Električne in elektronske naprave ne sodijo med splošne gospodinjske
odpadke. Odsluženo napravo odstranite skladno z lokalnimi predpisi v vaši občini.
Pred odlaganjem iz naprave odstranite baterije in jih odvrzite posebej.
Baterije in baterije za ponovno polnjenje
Kot končni uporabnik ste zakonsko dolžni (po Odloku o baterijah) vrniti vse odslužene
baterije in baterije za ponovno polnjenje. Odlaganje med splošne gospodinjske
odpadke je prepovedano!
14
Baterije / baterije za ponovno polnjenje, ki vsebujejo okolju nevarne snovi so
označene s simboli, ki tudi označujejo, da jih ni dovoljeno odlagati med gospodinjske
odpadke. Poimenovanja težkih metalnih kovin so: Cd = Kadmij, Hg = Živo srebro, Pb =
Svinec. Prazne baterije lahko brez stroškov vrnete na zbirna mesta v vaši občini, v
našo prodajalno ali na druga prodajna mesta baterij.
Tako izpolnite zakonske obveznosti in prispevate k varovanju okolja!
16. TEHNIČNI PODATKI
Obratovalna napetost: 9V block baterija
Zaslon: 2000 znakov
Frekvenca merjenja: približno 2-3 merilne operacije/sekundo
Dolžina merilne palice: približno 75 cm
Merilna impedanca: >10MΩ (V območje)
Temperatura delovanja: 0 do +40°C
Vlaga pri delovanju: ≤75% (pri 0 do +30 °C), ≤50% (pri +30 do +40°C)
Nadmorska višina delovanja: največ 2000 m
Temperatura shranjevanja: -10 do +50 °C
Dimenzije (Š x V x G): 75 x 150 x 38 mm
Teža: približno 200 g
Toleranca meritev
Natančnost meritve v ± (% od meritve + napaka na zaslonu v znakih (= število
najmanjših točk)). Natančnost velja eno leto pri temperaturi +23°C ±5°C in relativni
vlažnosti manj kot 75%, nekondenzirajoči.
DC napetost (V )
Območje Natančnost Ločljivost
200.0 mV
2000 mV 1 mV
20.00 V 0.01 V
200.0 V 0.1 V
600 V ±(0.8 % meritve + 8 znakov) 1 V
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Vhodna impedanca: približno 10 MΩ
AC napetost (V~)
Območje Natančnost Ločljivost
200.0 V
600 V 1 V
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Vhodna impedanca: približno 4.5 MΩ
Frekvenčni odziv: 45 – 400 Hz
Zaslon: Veljavna vrednost sinusnih valov (povprečna odzivna vrednost)
±(0.5 % meritve + 8 znakov)
±(1.6 % meritve + 4 znaki)
0.1 mV
0.1 V
15
DC tok (A , samo pri modelu VC155)
Območje Natančnost Ločljivost
2000 µA
20.00 mA 0.01 mA
200.0 mA ±(1.5 % meritve + 8 znakov) 0.1 mA
10 A ±(2.6 % meritve + 7 znakov) 0.01 A
Zaščita pred preobremenitvijo:
mAµA območje: F1 varovalka 6 x 32 mm F 0.2 A H 600 V (CE) kat. št. 433005
10A območje: F2 varovalka 6 x 25 mm F 10 A H 600 V (CE) kat. št. 700161
Merilne operacije >5 A se lahko izvajajo največ 10 sekund, temu mora slediti 15
minutna prekinitev.
Upornost
Območje Natančnost Ločljivost
200.0 Ω
2000 Ω 1 Ω
20.00 kΩ 0.01 kΩ
200.0 kΩ 0.1 kΩ
20 MΩ ±(1.3 % meritve + 7 znakov) 0.01 MΩ
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Temperatura (samo pri modelu VC155)
Območje Merilno območje Natančnost Ločljivost
-40 do 0 °C ±(1.0 % meritve + 10 znakov)
-40 do +1000 °C
>+100 do +1000°C ±(3.9 % meritve + 4 znaki)
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Test diode / kontinuitete
Test zvočne kontinuitete: ≤10 Ω stalen zvok
Ločljivost testa zvočne kontinuitete: 1 mV
Napetost testa diod: 2.6 V
Zaščita pred preobremenitvijo: 600 V
Brezkontaktni test napetosti
Ciljna napetost: 230 V/AC
±(1.3 % meritve + 3 znaki)
±(1.0 % meritve + 10 znakov)
1 µA
0.1 Ω
1 °C >0 do +100 °C ±(3.3 % meritve + 4 znaki)
16
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: 50-delni komplet orodja za električarje Toolcraft:
digitalni multimeter Voltcraft VC-135
Kat. št.: 11 77 223
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike
Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne
izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Faks: 01/78 11 250
Telefon: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
17
Loading...