VOLTCRAFT VC 12V / 4A Operation Manual [hu]

H Használati útmutató - Automatikus

Verzió: 10/15

tölt , VC 12V / 4A

Rend. sz.: 1339997

RENDELTETÉSSZER, HASZNÁLAT

A termék 12 V-os névleges feszültség', 4 Ah és 120 Ah közötti kapacitású ólom-zselés, savas ólomvagy ólom-vlies típusú ólom akkumulátorok automatikus töltésére szolgál. Az akkuhoz krokodilcsipeszekkel vagy kábelgy'r'kkel ellátott tölt kábellel csatlakoztatható.

A tölt t csak háztartási váltakozó feszültségr l (220 - 240 V/AC) szabad m'ködtetni. A tölt készülék biztosított túlterhelés és rövidzár ellen.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Tilos cink-szén, alkáli, stb. elemeket és más típusú akkukat (pl.NiMH, Li-ion stb.) hozzá csatlakoztatni és tölteni.

Ha a készüléket a fentiekben leírtaktól eltér célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszer'tlen kezelés veszélyeket mint pl. rövidzárlatot, gyulladást, áramütést stb. idézhet el . Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és rizze azt meg kés bbi betekintés céljából. Ha a terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi el írások követelményeinek. Az összes az útmutatóban el forduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

•Tölt készülék

•Tölt kábel levehet krokodilcsipeszekkel

•Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági rendelkezéseket, és a szakszerA kezeléshez a jelen használati útmutatóban megadott utasításokat nem tartja be, az ebb l következ személyi és dologi károkért nem vállalunk felel sséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Személyek / a készülék biztonsága

•A termék nem játékszer. Készülékek, amelyeket a hálózatról m'ködtetnek, nem valók gyerekek kezébe. Emiatt gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni.

A gyermekek esetleg megpróbálják tárgyak bedugását a tölt készülék nyílásaiba. Ezáltal nemcsak a termék sérül, hanem sérülés veszély és elektromos áramütésb l életveszély is keletkezik!

•A készülék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. Feszültségforrásként csak egy szabványos véd érintkez s hálózati csatlakozóaljzatot szabad használni.

A felhasznált hálózati csatlakozó aljzat a dugaszolható tölt közelében, könnyen hozzáférhet helyen kell legyen.

•A terméket csak száraz, zárt bels helyiségekben szabad alkalmazni, nem érheti nedvesség vagy víz!

•Ne öntsön ki folyadékot a termék fölött, vagy mellette. Ne helyezzen folyadékokkal telt edényeket, vázát vagy növényeket a tölt re vagy mellé. A folyadék behatolhat a készülék belsejébe, és leronthatja a m'szaki biztonságát. Ezen kívül fennáll a t'z vagy az életveszélyes áramütés lehet sége! Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal áramtalanítsa az adott hálózati dugaszoló aljzatot,

amelyhez a termék csatlakozik, az áramkör biztosítékainak

kivételével/kismegszakító/fi relé lekapcsolásával. Csak ezután húzza ki a termék csatlakozóját a hálózati csatlakozóból és forduljon szakemberhez. Ne m'ködtesse tovább a terméket.

•Kerülje el a következ kedvez tlen környezeti feltételeket a tölt felállítási helyén vagy szállítás közben:

-Nedvesség vagy túl nagy páratartalom.

-széls séges hideg, vagy h ség

-közvetlen tartós napsütés

-por vagy éghet gázok, g zök, vagy oldószerek jelenléte,

-er s rezgések

-er s mágneses tér, pl. elektromos gép vagy hangszóró közelében.

•Nagy pormennyiséget tartalmazó környezetben, éghet gázok, g zök vagy oldószerek jelenlétében a készülék használata tilos. Robbanásés t'zveszély áll fenn!

•A felállítás helyén gondoskodjon az akkuk környékén a kell szell zésr l. A tölt készüléket és a töltend akkut úgy kell felállítani, hogy a leveg áramlás biztosított legyen. Ne takarja le a tölt készüléket és az akkut.

•Ne dugjon semmilyen tárgyat a ház esetlegesen meglév nyílásaiba, elektromos áramütéses életveszély áll fenn!

•Ha a készüléket hideg helyr l hozta be meleg helyiségbe, páralecsapódás jöhet létre. Ezért hagyja, hogy a készülék el ször felvegye a helyiség h mérsékletét a használatbavétel, ill. a hálózati feszültségre való csatlakoztatás el tt. A körülményekt l függ en ez több óráig is eltarthat. Különben nemcsak a termék mehet tönkre, hanem életveszélyes áramütés veszélye is fennáll!

•A terméket nem szabad nedves kézzel megfogni, kezelni, bevagy kidugaszolni. Ellenkez esetben életveszélyes áramütés érheti!

•A tölt és a tölt kábel ne legyen becsípve vagy éles élek által károsítva.

•Ne használja a készüléket, ha károsodást észlel. Életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!

Akkor feltételezhet , hogy a veszélytelen m'ködés már nem lehetséges, ha:

-a készüléken látható sérülések vannak,

-- a készülék nem, vagy nem helyesen m'ködik (kilép füst ill. égett szag, hallható sercegés, a készülék vagy környékének elszínez dése),

-a készüléket kedvez tlen körülmények között tárolták,

-nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

•Ha a termék láthatóan sérült, ne fogja meg, mert életveszélyes áramütés érheti! Kapcsolja ki el ször annak a dugaszoló aljzatnak a feszültségét, amelyre a termék csatlakoztatva van (kapcsolja le a hozzátartozó kismegszakítót, ill. csavarja ki a biztosítékát, majd kapcsolja ki a hibaáram kapcsolót is). Csak ezután húzza ki a tölt t a hálózati dugaszaljból. Ezután ne m'ködtesse a terméket, hanem vigye el egy szakm'helybe, vagy selejtezze le környezetbarát módon.

•A terméket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

•Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági el írásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

•Töltéskor feltétlenül vegye figyelembe az adott akkumulátor gyártójának a töltési el írásait.

•Szakszer'tlen kezelés esetén (nem megfelel akkutípus; helytelen feszültségtartomány vagy póluscsere és a tölt védelmi berendezésének egyidej' kiiktatása) az akku túltöltéséhez ill. tönkretételéhez vezethet. A legrosszabb esetben az akkumulátor felrobbanhat, és ennek következtében jelent s károk keletkezhetnek.

•Tartsa távol az adóberendezéseket (rádiótelefonokat, modellek távirányítóit, stb.) a tölt készülékt l, mert az ilyen adóberendezések sugárzása zavarhatja a töltést, ill. adott esetben tönkreteheti a tölt t, és ezzel akár az akkukat is.

•Használat közben ne hagyja a tölt készüléket és a csatlakoztatott akkukat felügyelet nélkül.

b)Egyebek

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék m'ködésével, biztonságosságával vagy a készülék csatlakoztatásával kapcsolatban.

•A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy szakm'hellylel végeztesse.

Amennyiben nem volna tisztában a helyes csatlakoztatással vagy használattal, vagy olyan kérdései merülnek fel, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon m'szaki vev szolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

CSATLAKOZTATÁS, ÜZEMBE HELYEZÉS, TÖLTÉS

1.Csatlakoztassa a tölt t egy hálózati csatlakozó aljzathoz (100 - 240 V/AC).

2.Ezután csatlakoztassa a piros krokodilcsipeszt az akku plusz pólusához, a fekete krokodilcsipeszt pedig az akku mínusz pólusához. Ügyeljen a krokodilcsipeszeken elhelyezett recés anyák fix illeszkedésére.

Alternatívaként a hordozható használathoz alkalmas krokodilcsipeszek helyett lecsavarozhatja a tölt kábelr l a krokodilcsipeszeket és fix csatlakoztatás végett a járm' akkujához gy'r's kábelsaruval csatlakoztathatja. Ehhez rögzítse a fekete kábelt a gy'r's füllel a mínusz pólushoz, a fekete kábelt a gy'r's füllel

a töltend akkuhoz. Ekkor gondosan járjon el, ne okozzon rövidzárat és ügyeljen a biztos érintkezésre.

Fix csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy sem a tölt , sem a tölt kábel nem tehet ki nedvességnek. A tölt m'ködtetése beépített állapotban (a járm'ben fixen csatlakoztatva) csak száraz, zárt térben (pl.garázsban) engedélyezett.

Ha a tölt nincs az elektromos hálózathoz csatlakoztatva, kis méret' visszáram keletkezik és kisüti az akkut. Ezért a fix rögzítést csak olyan járm'ben javasoljuk, amely járm' folyamatosan úton van és az akku folyamatosan tölt dik. A tölt házának alján csavarfuratok találhatók, amik segítségével rögzíthet a járm'ben.

3.Ha az akku pólushelyesen van csatlakoztatva, nem hibás (nagyohmos/megszakadt) és biztosítva van a tápellátás, a töltés pár másodpercen belül automatikusan elindul. A csatlakoztatott akku töltési állapotától és annak egyéb állapotától függ en(pl. új vagy öreg akku; üres akku stb.) a négy LED villog vagy világít (1 - 4). Üres akku esetén az els piros LED (1) villog. Ha az els piros LED (1) tartósan világít, akkor az akku 25%- ban van feltöltve. A következ piros LED (2) villog. Ha ez a piros LED (2) tartósan világít, akkor az akku 50%-ban van feltöltve. A következ piros LED (3) villog. Ha ez a piros LED (3) tartósan világít, akkor az akku 75%-ban van feltöltve. A következ LED (4) zölden villog. Ha az akku teljesen fel van töltve, akkor ez a LED (4) tartósan világít. A tölt berendezés ezután már csak egy fenntartó töltésnek megfelel áramot ad le az akkunak.

A töltési folyamatok különböz hosszúságúak. Pl. egy 120 Ah kapacitású nagy akku esetén az akku állapotától függ en (az akku régi vagy új; az akku üres vagy mélykisült stb.), a töltés több napig is eltarthat.

Ha az akku üresjárási feszültsége min. 3 V és 10,5 V között van, a töltés egy speciális frissít programmal kezd dik. Ezt a programot az els piros LED (1) gyors villogása jelzi és az akku impulzus töltéssel kondícionálódik. Végül a tölt áttér normál töltés üzemmódba. Az els piros LED (1) ekkor ismét lassan villog. Ha az üresjárási feszültség egy 12 V-os akkunál 3 V alatt van, nem indul el a töltés. Az ilyen akkuk többnyire annyira sérültek, hogy nem tölthet k többé.

4.Fejezze be a töltést, ha a zöld LED tartósan világít. Válassza le az akkut a tölt r l, majd húzza ki a tölt t a csatlakozó aljzatból.

ELTÁVOLÍTÁS a) A készülék

A készülék nem való a háztartási hulladék közé.

Az elhasználódott készüléket élettartama végén az érvényes törvényi el írásoknak megfelel en kell eltávolítani.

b) Akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezés) arra. hogy az elhasznált elemeket/akkukat leadja; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

A károsanyag tartalmú akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történ eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következ k: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén lév gy'jt helyeken, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol akkumulátort árusítanak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

VÉDIBERENDEZÉSEK: a) Póluscsere elleni védelem

A tölt ben beépített póluscsere elleni védelem van. Ha a tölt t felcserélt pólussal csatlakoztatják egy akkuhoz, akkor a piros LED (5) figyelmeztet en világít. Vizsgálja meg az akku és a csatlakozókábelek polaritását.

b) Szikravédelem

A tölt készülék még nem aktív egy akku csatlakoztatásakor. Ezért amikor a tölt t az akkuhoz csatlakoztatja, a hagyományos akkutölt kkel ellentétben nem keletkezik szikra a töltéskiegyenlítés miatt. Csatlakoztatás el tt el ször az akku töltöttségi állapotát vizsgálja. Csak a csatlakoztatott akku ezen vizsgálata után indul el automatikusan a töltés.

c) Túlmelegedés elleni védelem

A tölt be egy beépített túlmelegedés elleni védelem van beépítve, ami automatikusan csökkenti a tölt áramot, ha a tölt h mérséklete túl magas lesz. Ha a bels h mérséklet ismét süllyed, a töltés teljesen normálisan folytatódik.

d) Ház védettségi fokozat

A tölt házának védettsége IP 52 és így a ház megvédi a beépített tölt elektronikát a portól és nedvességt l. A dugó és a csatlakozók nem felelnek meg ennek a szabványnak. Ezért a tölt használata csak száraz, zárt beltéren engedélyezett.

M,SZAKI ADATOK

Tápfeszültség	......................................	220 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Töltési végfeszültség..........................		14,7 V +/- 0,25 V
Tölt áram.............................................		max. 4 A
Ház védettsége...............................		IP 52
Töltésellen rzés....................		Világítás jelölések (25% / 50 % / 75% / 100%)
Üzemelési feltételek............................		0 °C és +40 °C között, 10% és 90% közötti relatív
páratartalom,
		nem kondenzálódó
Tárolási feltételek.............................		10 °C és +50 °C között, 10% és 95% közötti relatív
páratartalom,
		nem kondenzálódó	Méret (H x Sz x
Ma).....................	220 x 65 x 49 mm Súly.................................................		460 g
Hálózati kábel .................hossza		kb. 140 cm
Tölt kábel hossza ..................................		kb. 150 cm
Használható akkuk
Akku típus......	Ólom - gél, savas ólom, ólom-üveggyapot
Akku feszültség......................................		12 V
Akku kapacitás .......................................		min.4 Ah, max. 120 Ah