VOLTCRAFT VC12 User guide [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 30 59 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni multimeter Voltcraft VC-12

Kataloška št.: 12 30 59

KAZALO

1. PREDVIDENA UPORABA .................................................................................................. 2

2. VSEBINA PAKETA ............................................................................................................. 3

3. VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................... 3

Varnost oseb ........................................................................................................................ 3

Varnost izdelka .................................................................................................................... 4

Varnost baterij ...................................................................................................................... 4

Ostalo ................................................................................................................................... 5

4. UPRAVLJALNI ELEMENTI ................................................................................................. 5

5. MENJAVA BATERIJ ........................................................................................................... 5

6. OBRATOVANJE ................................................................................................................. 5

Način pripravljenosti ............................................................................................................. 6

Zadržanje prikaza vrednosti ................................................................................................. 6

Način mirovanja ................................................................................................................... 6

Merjenje enosmerne napetosti ............................................................................................. 6

Merjenje izmenične napetosti .............................................................................................. 6

Merjenje električne upornosti in prevodnosti ........................................................................ 6

7. ODSTRANJEVANJE ........................................................................................................... 7

Splošno ................................................................................................................................ 7

Baterije/akumulatorji ............................................................................................................ 7

8. TEHNIČNI PODATKI .......................................................................................................... 7

Merilna toleranca ................................................................................................................. 8

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................... 9

1. PREDVIDENA UPORABA

Izdelek je namenjen merjenju izmenične/enosmerne napetosti, električne upornosti in električne prevodnosti. Na voljo so naslednji načini merjenja:

• enosmerna napetost do 500 V,

• izmenična napetost do 500 V~,

• električna upornost do 10 MΩ.

Izdelek samodejno izbere ustrezen način merjenja in lahko tudi ohrani prikaz nazadnje izmerjene vrednosti. Napajanje poteka z dvema baterijama tipa AAA. Uporabljate ga lahko samo v suhih zaprtih prostorih.

Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

2. VSEBINA PAKETA

• Digitalni multimeter

• 2 x 1,5 V baterija tipa AAA

• Merilni kabli

• Navodila za uporabo

3. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!

................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

................napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

................Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za

................uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano električno varnost naprave.

Simbol z roko opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje zahteve ustreznih.evropskih direktiv.

Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija)

Prenapetostna kategorija III za meritve inštalacij v zgradbah (npr. električnih vtičnic ali podrazdelilnikov). Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT II za meritve na električnih napravah).

Potencial zemlje

Varnost oseb

• Izdelek ni igrača, zato poskrbite, da se bo nahajal izven dosega otroških rok!

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

nevarna igrača.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

• Pazite, da električnih naprav ne boste polili s tekočino. Na tovrstne naprave oz. v njihovi

bližini prav tako ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni s tekočino (npr. vaze). Obstaja zelo velika nevarnost požara ali življenjsko nevarnega električnega udara.

• V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

uporabo električnih naprav nadzorovati izobraženo osebje.

• V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

• Ko rokujete z napajalniki ali polnilniki ne nosite kovinskih ali prevodnih verižic, zapestnic,

prstanov itd. Napajalnikov in polnilnikov v nobenem primeru ne smete povezati z ljudmi ali živalmi.

• Posebej previdni bodite pri uporabi naprave pri napetostih, večjih od 25 V izmenične

napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC)! Že pri teh napetostih lahko pride v primeru stika električnih vodnikov do življenjsko nevarnega električnega udara.

• Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaš merilnik in njegovi merilni kabli morda

poškodovani.

• Če je zaščitna izolacija poškodovana (ureznine, raztrganine itd.), meritev nikakor ne smete

izvajati.

• Bodite pozorni na to, da se med merjenjem ne boste dotikali (tudi ne neposredno)

priključkov in merilnih točk. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

• Med merjenjem se prav tako ne smete dotikati območja nad otipljivimi oznakami območja

ročaja na merilnih konicah.

• Multimetra ne uporabljajte tik pred, med in tik za nevihto (udar strele/visoko energijske

prenapetosti). Pazite, da bodo vaše roke, čevlji, oblačila, tla, vezja in deli vezij itd. vedno suhi.

Varnost izdelka

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

na to napravo.

• Izdelka ne smete izpostavljati močnim mehanskim obremenitvam.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi,

močnim vibracijam ali vlagi.

• Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Uporaba na prostem torej ni dovoljena.

Nujno preprečite stik z vlago, npr. v kopalnici in podobnih prostorih.

• Na sam izdelek ali v njegovi neposredni bližini ne postavljajte virov požara kot so npr.

goreče sveče.

• Ko varna uporaba izdelka več ni možna, ga nehajte uporabljati in ga zaščitite pred

nenamerno uporabo. Varna uporaba izdelka več ni možna, ko opazite naslednje:

- vidne poškodbe na napravi,

- naprava več ne deluje pravilno,

- naprava je bila dalj časa shranjena v neugodnih pogojih okolice ali

- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

majhne višine.

• Merilnika nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.

Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo. Naprave ne vklapljajte in počakajte, da bo temperatura naprave enaka sobni temperaturi.

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko

nevarna igrača.

Varnost baterij

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.

• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste s tem

preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztekle ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da pri rokovanju s poškodovanimi baterijami nosite zaščitne rokavice.

• Baterije hranite izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja

nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.

• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do iztekanja

baterij in do poškodb naprave.

• Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.

Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!

Ostalo

• Popravila naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.

• Če imate vprašanja o uporabi naprave, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

odgovorov, se obrnite na našo servisno službo:

Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Nemčija, tel. št. 0049 180 / 586 582 7.

4. UPRAVLJALNI ELEMENTI

1. 3 1/2-mestni LCD-prikazovalnik

2. Tipka „Data Hold“

3. Tipka za vklop

4. Testni kabel

5. MENJAVA BATERIJ

1. Odvijte vijak na zadnji strani digitalnega multimetra.

2. S pomočjo izvijača previdno odstranite pokrov na zadnji strani.

3. Zamenjajte baterije z upoštevanjem pravilne polarnosti.

4. Ponovno namestite pokrov na zadnji strani in ga privijte s pomočjo vijaka.

Takoj ko se na prikazovalniku pojavi simbol za baterijo, zamenjajte baterije.

6. OBRATOVANJE

Ne izvajajte meritev napetosti, ki so večje od 500 V / 500 V (rms). To lahko poškoduje notranji tokokrog.

Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki

................so višje od 25 V/AC rms ali 35 V/DC! Življenjsko nevarno!

Pred začetkom merjenja vedno preverite, če na priključenih merilnih kablih opazite poškodbe, npr. ureznine, razpoke ali zmečkanine. Poškodovanih merilnih kablov več ne smete uporabljati! Življenjsko nevarno!

Način pripravljenosti

Za vklop digitalnega multimetra pritisnite tipko za vklop „Power On“. Pri manjkajočem signalnem vhodu merilnik preklopi v način pripravljenosti. V načinu pripravljenosti se na LCDprikazovalniku pojavi napis „ALL“. Za izklop digitalnega multimetra ponovno pritisnite tipko „Power On“.

Zadržanje prikaza vrednosti

Za zadržanje prikaza trenutne izmerjene vrednosti pritisnite tipko „Data Hold“. Za sprostitev prikaza izmerjene vrednosti tipko ponovno pritisnite.

Način mirovanja

Digitalni multimeter po 15 minutah neaktivnosti preklopi v način mirovanja. Za preklop naprave v način pripravljenosti pritisnite poljubno tipko.

Merjenje enosmerne napetosti

Črn testni kabel položite na minus pol in rdeč testni kabel na plus pol tokokroga, ki ga želite izmeriti. Pri merjenju izmenične napetosti polarnost ni pomembna.

S prikazovalnika odčitajte izmerjeno napetost. Če testne kabel zamenjate, se na prikazovalniku pojavi simbol „-“. Če se napetost nahaja izven merilnega območja, se na prikazovalniku pojavi napis „OL“.

Če je izmerjena napetost manjša od 1 V, digitalni multimeter samodejno preklopi v način za merjenje upornosti.

Merjenje izmenične napetosti

............................................................ .................................................................................. .............................................................................. ....................................................................................... ................................................................................... ............................................................................

Testne kable položite na želene merilne točke tokokroga. Pri merjenju izmenične napetosti polarnost ni pomembna.

S prikazovalnika odčitajte izmerjeno napetost. Če se napetost nahaja izven merilnega območja, se na prikazovalniku pojavi napis „OL“.

Če je izmerjena napetost manjša od 1 V (rms), digitalni multimeter samodejno preklopi v način za merjenje upornosti.

Merjenje električne upornosti in prevodnosti

Za preprečitev električnih udarov ali poškodb digitalnega multimetra se prepričajte, da je napajanje tokokroga izključeno in so vsi kondenzatorji izpraznjeni. Šele nato se lotite merjenja upornosti oz. električne prevodnosti.

Testne kable položite na želene merilne točke tokokroga.

S prikazovalnika odčitajte izmerjeno upornost. Če se vrednost upornosti nahaja izven merilnega območja, se na prikazovalniku pojavi napis „ALL“.

Če je upornosti nižja od 30 Ω, zaslišite pisk.

7. ODSTRANJEVANJE

Splošno

Zaradi varstva okolja in za karseda popolno recikliranje uporabljenih surovin je potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču odpadnih električnih naprav.

...............Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na

...............zbirališču odpadne elektronske opreme, saj tovrstno recikliranje omogoča najboljše

...............možno predelavo surovin.

Baterije/akumulatorji

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano! Da

baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v

...............naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!

...............Tako boste izpolnili svojo zakonsko dolžnost in prispevali k varovanju okolja!

8. TEHNIČNI PODATKI

Obratovalna napetost: 2 x 1,5 V baterija tipa AAA Obratovalna temperatura: 0 ºC do +40 ºC Temperatura pri shranjevanju: -10 ºC do +50 ºC Vhodna impedanca: >350 kΩ Frekvenčni razpon: 40-70 Hz Vlažnost zraka pri obratovanju: maks. 75 % Mere (Š x V x G): 58 x 20 x 115 mm Teža: 110 g

Merilna toleranca

Razlaga natančnosti v +/- (% izmerjene vrednosti v rdg + napaka znaka v dgt (= število najmanjše enote)). Natančnost je navedena za eno leto pri 23 ºC +/- 3 ºC in relativni vlažnosti zraka od 0 % - 95 %.

Način delovanja Merilno območje Natančnost Ločljivost

Izmenična napetost (AC) Enosmerna napetost (DC) Upornost 0-10 MΩ ≤ 200 Ω, +/- (2,5 % rdg + 4 dgt)

1-500 V (rms) +/- (1,5 % rdg + 3 dgt) 0,01 V

1-500 V +/- (1,8 % rdg + 3 dgt) 0,01 V

0,001 kΩ

> 200 Ω, +/- (2 % rdg + 3 dgt)

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni multimeter Voltcraft VC-12 Kat. št.: 12 30 59

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

VOLTCRAFT VC12 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual