VOLTCRAFT ST-100 DMM User guide [cs]

Digitální multimetr s měřením
síly satelitního signálu ST-100 DMM

Obj. č. 12 34 48

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru Voltcraft
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

®

.

Účel použití

Přístroj umožňuje měření a zobrazení výstupních hodnot v rozsahu CAT III (do 600 V proti zemnímu
potenciálu v souladu s normou EN 61010-1). Přístroj není vhodný pro měření CAT IV (v sítích nízkého
napětí).

• Měření AC/DC až do 600 V

• Měření odporu až do 20 MΩ

• Test vodivosti (<150 Ω akustická kontrola)

• Test diod

• Měření síly satelitního signálu LNB (satelitního konvertoru) přepínacím rozsahem

13 – 18 V DC pro různé satelitní systémy

Přístroj je určen pro napájení specifickým zdrojem (baterií). Nikdy neprovádějte žádná měření,
pokud je otevřená přihrádka baterie nebo ve vlhkém a prašném prostředí, v prostředí s výskytem
nebezpečných plynů, chemikálií a zdrojů elektrostatického pole. V případě jiného, než uvedeného
použití může dojít k požáru, škodám na majetku a nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Popis ovládacích prvků

Prvky multimetru

1 Přepínač funkcí
2 LCD displej
3 MODE – výběr dalších funkcí
4 COM – zdířka referenčního potenciálu
(kostra) / záporný „–“ pól
5 V/Ω - zdířka kladného „+“ pólu
6 HOLD – přidržení naměřené hodnoty
7 MAX –zobrazení maximální „peak“ hodnoty
8 Gumový kryt a tělo přístroje

Satelitní vyhledávač

9 Zobrazení úrovně signálu (0 – 10)
10 Konektor typu F pro připojení kabelu z modulu
přijímače (LNB)
11 Konektor typu F pro připojení kabelu
ze satelitního recieveru
12 Regulátor útlumu satelitního signálu
13 Bezpečnostní, měřící kabely s odnímatelnými
ochrannými kryty

Údaje zobrazované na displeji

V/AC střídavé napětí
V/DC stejnosměrné napětí
V Volt (jednotka elektrického napětí)
mV milivolt = 10-3 V
mA miliampér (ampér – jednotka elektrického proudu, 1 mA = 10-3 A)

µA mikroampér = 10-6 A
Ω Ohm (jednotka elektrického odporu)

kΩ kilo Ohm (1000 Ω = 1 kΩ)
MΩ mega Ohm (1000000 Ω = 1 MΩ)
HOLD přidržení naměřené hodnoty
AUTO automatická volba měřícího rozsahu
MAX zobrazení maximální naměřené „peak“ hodnoty
LNB vstup pro připojení LNB modulu
REC výstup pro připojení satelitního přijímače
dB útlum signálu (v decibelech)

symbol při testování diod
symbol pro akustickou kontrolu průchodnosti (vodivosti)
zobrazení aktuální kapacity baterie / výměna baterie

Vlastnosti

Multimetr zobrazuje výstupní hodnoty na digitálním displeji (rozlišení 2000 digitů). V zadní části
přístroje se nachází opěrka, která umožňuje pohodlné odečítání výstupních hodnot. Pomocí otočného
přepínače zvolte požadovaný druh měření. Všechna měření disponují funkcí auto-range (automatická
volba měřícího rozsahu), která se nastavuje v závislosti na zvoleném druhu měření. Přístroj zahrnuje
funkci automatického vypnutí, která je aktivována po uplynutí 15. minut, při kterých nedojde k použití
přístroje. Vestavěný obvod dokáže rychle vyhledávat satelitní signál. K napájení LNB vstupu probíhá
prostřednictvím satelitního přijímače. Přístroj je napájen 2 bateriemi (AAA).

Funkce HOLD – po stisknutí tlačítka dojde k přidržení aktuálně naměřené hodnoty
Funkce MAX – zobrazení špičkové „peak“ hodnoty na displeji

Rozsah dodávky

Digitální multimetr Voltcraft ST-100
Sada měřících kabelů
2 baterie AAA
Návod k obsluze

Uvedení do provozu

Před uvedením přístroje do provozu, vložte dodávané baterie do přihrádky na zadní straně přístroje.
Prostřednictvím otočného přepínače zvolte požadovaný druh měření. Přepínačem rovněž přístroj
zapnete „ON“ i vypnete „OFF“. Vyhledávání satelitního signálu probíhá nezávisle na poloze otočného
přepínače, vzhledem k tomu, že tento obvod není galvanicky spojen s přístrojem.

Nikdy nepřekračujete maximální měřící rozsah. Nedotýkejte se částí obvodu s napětím
vyšším, než 50 V AC nebo 75 V DC. Hrozí tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Pravidelně kontrolujte přístroj a jeho měřící kabely. V případě, že jsou patrná viditelná
poškození, zamezte dalšímu použití přístroje.

Multimetr je složen ze dvou nezávislých a galvanicky oddělených částí.
Pro provádění měření používejte pouze dodávané a originální příslušenství.

Zvláštní funkce

HOLD

Díky této funkci můžete na displeji přidržet aktuálně naměřenou hodnotu, kterou si následně můžete
poznamenat. Během samotného měření jednoduše stiskněte tlačítko HOLD (6). Přístroj při použití této
funkce akusticky signalizuje a trvale zobrazuje naměřenou hodnotu na displeji. Opětovným stisknutím
tlačítka HOLD, popřípadě výběrem jiné funkce pomocí otočného přepínače (1), můžete provádět další
měření.

MAX

Touto funkcí je možné zobrazit nejvyšší naměřenou „peak“ hodnotu. Stiskněte tlačítko MAX (7).
Přístroj bude použití funkce akusticky signalizovat. Na displeji se poté zobrazí maximální hodnota
aktuálního měření. Opětovným stisknutím tlačítka MAX, popřípadě výběrem jiné funkce pomocí
otočného přepínače (1), můžete provádět další měření. Funkci nelze použít při testu diod nebo testu
vodivosti.

Auto Power Off

Přístroj disponuje funkcí automatického vypnutí. Funkce se aktivuje po uplynutí 15. minut, během
kterých nedojde k provádění měření nebo stisku tlačítek na přístroji. Před samotným vypnutím přístroj
akusticky upozorňuje na to, že zanedlouho dojde k samotnému vypnutí. Stisknutím libovolného
tlačítka nebo dalším měřením se funkce automatického vypnutí deaktivuje.

Měření střídavého (AC) a stejnosměrného (DC) napětí

Dbejte na to, aby nikdy nedošlo k překročení maximálního měřícího rozsahu!

Při měření napětí postupujte následovně:
Pomocí otočného přepínače (1) zvolte „VDC“ pro měření

stejnosměrného napětí nebo „VAC“ pro měření střídavého
napětí. Na displeji přístroje se zobrazí odpovídající indikátor
„DC“ nebo „AC“. Zapojte konektory měřících kabelů do
zdířek na ve spodní části přístroje. Dbejte přitom na
zachování správné polarity. Konektor černého kabelu
připojte do zdířky označené COM. Konektor červeného

kabelu připojte do zdířky označené . Přiložte hroty
měřících kabelů k měřenému objektu (například baterie,
část obvodu). Na displeji (2) se zobrazí naměřená hodnota.

Rozsah pro měření „V DC/AC“ má vstupní impedanci
> 7,5 MΩ. V případě, že se u naměřené hodnoty
stejnosměrného napětí zobrazí znaménko „–“ (mínus),
došlo k přepólování měřících kabelů. U měřeného objektu
proto jednoduše přehoďte měřící kabely. Pakliže se na
displeji zobrazí „OL“, znamená to, že došlo k překročení maximálního měřicího rozsahu.

Měření odporu

Při tomto druhu měření se ujistěte o tom, že všechny části měřeného objektu
jsou odpojené od zdroje napájení!

Při měření odporu postupujte následovně:
Pomocí otočného přepínače (1) vyberte „Ω“. Zapojte konektory měřících kabelů do zdířek na ve

spodní části přístroje. Spojte (zkratujte) oba hroty měřících kabelů. Naměřená hodnota odporu by
neměla být vyšší, než 0,5 Ω. Přiložte hroty měřících kabelů k měřenému objektu. Při měření objektů
s vyšším odporem, může zobrazení výstupních hodnot trvat i několik sekund. Pakliže se na displeji
zobrazí indikátor „OL“, znamená to, že došlo k překročení maximálního měřicího rozsahu (měřený
objekt má vyšší vnitřní odpor). Při měření odporu dbejte na to, aby měřený objekt nebyl znečištěný
od olejů, maziv a dalších obdobných látek nebo jiných nečistot. V opačném případě může dojít
k výraznému zkreslení naměřených hodnot.

Testování diod

Při tomto druhu měření se ujistěte o tom,
že všechny části měřeného objektu jsou
odpojené od zdroje napájení!

Při testování diod postupujte následovně:
Přepněte otočný přepínač do polohy „ “. Na displeji se

pak zobrazí stejný symbol (schématická značka diody).
Spojte (zkratujte) oba hroty měřících kabelů. Na displeji se
přitom zobrazí hodnota přibližně 0 V. Přiložte hroty měřících
kabelů k měřenému objektu (dioda). Na displeji se zobrazí
hodnota napětí v propustném směru. Pakliže se na displeji
zobrazí „OL“, znamená to, že jsou hroty měřících kabelů
k diodě připojené v opačném, závěrném směru, popřípadě,
že je testovaná dioda poškozená.