VOLTCRAFT SPS12-7W Operating Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version 05/10

SPS12-7W
UNIVERSAL-STECKER-SCHALTNETZTEIL

Best.-Nr. 51 27 25

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG1.

Das Steckernetzgerät ist aufgrund des breiten Netzspannungsbereiches von 100 bis 240 V/AC und der
auswechselbaren Netzstecker weltweit einsetzbar. Der Anschluss und Betrieb von Kleinspannungsverbrauchern
mit einer Betriebsspannung von 3 bis 12 V/DC ist universell für Schule, Beruf und Hobby (CD-Player,
Cassettenplayer usw.) möglich. Die Stromaufnahme des Verbrauchers darf 600 mA nicht überschreiten.
Eine Überschreitung führt zur Überlastung des Netzgerätes. Die Polarität lässt sich durch Umstecken der
Kleinspannungsadapter frei wählen. Durch die Schaltnetzteiltechnologie wird ein hoher Ausgangsstrom bei
kleiner Baugröße und geringem Gewicht erreicht. Bei einer Überlastung des Steckernetzgerätes (z.B. durch
Kurzschluss oder zu hohe Dauerstromentnahme) wird der Ausgang zurückgeregelt.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim
Hersteller hinterlegt.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.

LIEFERUMFANG2.

Netzteil•
4 x Netzstecker-Adapter•
8 x Niederspannungs-Stecker•
Schlüssel für Spannungseinstellung•

Bedienungsanleitung•

SYMBOLERKLÄRUNG3.

Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen

Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung)

SICHERHEITSHINWEISE4.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Personen / Produkt

Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!•
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das •
Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder •
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung weder beschädigt, noch zerstört wird.•
Verwenden Sie das Netzgerät nicht als direkte Ladeeinrichtung.•
Bei Arbeiten mit Netzgeräten ist das Tragen von metallischem oder leitfähigem Schmuck wie Ketten, •
Armbändern, Ringen o.ä. verboten.
Netzgeräte sind nicht für die Anwendung an Menschen oder Tieren zugelassen.•
Bei der Reihenschaltung der Ausgänge mehrerer Netzgeräte werden lebensgefährliche Spannungen •
(>35 V/DC) erzeugt.
Lüftungsschlitze von Netzgeräten dürfen nicht abgedeckt werden! Die Kühlung der Geräte erfolgt •
überwiegend durch Konvektion.
Netzgeräte und die angeschlossenen Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Treffen •
Sie Maßnahmen zum Schutz und der Sicherung der angeschlossenen Verbraucher gegenüber Wirkungen
der Netzgeräte (z.B. Überspannungen Ausfall des Netzgerätes) und der von den Verbrauchern selbst
ausgehenden Wirkungen und Gefahren (z.B. unzulässig hohe Stromaufnahme).
Im Fehlerfall können Netzgeräte Spannungen über 50 V/DC abgeben, von welchen Gefahren ausgehen, •
auch dann, wenn die angegebenen Ausgangsspannungen der Geräte niedriger liegen.
Bei Arbeiten unter Spannung darf nur dafür ausdrücklich zugelassenes Werkzeug verwendet werden.•
Der 2-polige Anschlussstecker am Netzgeräteausgang darf nicht verändert oder umgebaut werden.•

Vermeiden Sie es, metallisch blanke Leitungen und Kontakte zu verlegen. Decken Sie all diese Stellen durch •
geeignete, schwer entfl ammbare Isolierstoffe oder andere Maßnahmen ab und schützen Sie diese Stellen
dadurch vor direkter Berührung. Schützen Sie auch die elektrisch leitenden Teile der angeschlossenen
Verbraucher durch entsprechende Maßnahmen vor direkter Berührung.
Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb •
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, wenn

das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, ­das Gerät nicht mehr arbeitet und ­nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder -

nach schweren Transportbeanspruchungen. ­Eine Verwendung in Feuchträumen oder im Außenbereich, bzw. unter widrigen Umgebungsbedingungen •
ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind:

Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit, -

Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, -

starke Vibrationen. ­In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen •
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Netzgeräten •
durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Betreiben Sie Ihr Netzgerät niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum •
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät
zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

Sonstiges

Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.•
Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht •
beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer
zur Verfügung:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7

BEDIENELEMENTE5.

123

AB

6

5

DC

4

Adapter-Steckplatz1.
Buchse für Niederspannungsstecker2.
Niederspannungsstecker3.
Schlüssel zur Spannungseinstellung4.
Spannungs-Wahlschalter5.
Arretierungshebel6.

Netzstecker-Adapter:

USA / JapanA.
Europa (außer CH und GB)B.

GroßbritannienC.
AustralienD.

INBETRIEBNAHME6.

Bei längerem Betrieb mit Nennlast wird die Gehäuseoberfl äche sehr warm. Achtung! •
Verbrennungsgefahr! Achten Sie daher unbedingt auf eine ausreichende Belüftung des
Netzgerätes und betreiben Sie es niemals teilweise oder ganz abgedeckt, um eventuelle
Schäden zu vermeiden.
Achten Sie beim Anschluß eines Verbrauchers unbedingt darauf, daß dieser im nicht •
eingeschalteten Zustand angeschlossen wird. Ein eingeschalteter Verbraucher kann
beim Anschluß an die Ausgangsklemmen des Netzgerätes zu einer Funkenbildung
an den Anschlußklemmen führen, welche wiederum die Anschlußbuchsen bzw. die
angeschlossenen Leitungen und/oder deren Klemmen beschädigen können.
Wenn der Steckernetzadapter nicht benötigt wird, trennen Sie ihn vom Netz.•

Wählen Sie einen der vier beiliegenden Netzstecker-Adapter und setzen Sie diesen seitenrichtig in den 1.
Adapter-Steckplatz auf der Unterseite des Netzteils ein. Schieben Sie den Adapter in Richtung des
Spannungs-Wahlschalters, bis der Adapter hörbar einrastet.
Um den Adapter zu entnehmen, drücken Sie mit einem Werkzeug (z.B. Schraubenzieher oder Stiftspitze) 2.
den Arretierungshebel herunter. Schieben Sie dann den Adapter weg vom Spannungs-Wahlschalter und
entnehmen Sie den Adapter.

Verdrehen Sie den Spannungs-Wahlschalter auf keinen Fall während des Betriebes.
Einerseits kann der eventuell angeschlossene Verbraucher (Radio oder Walkman o.ä.)
beschädigt und andererseits das Netzgerät durch Abrissfunken an den Schaltkontakten
zerstört werden. Verwenden Sie zur Einstellung kein Werkzeug, sondern nur den
beiliegenden Stellschlüssel. Achten Sie bei der Einstellung immer darauf, dass der Pfeil
exakt auf die entsprechende Spannungsmarkierung zeigt.

Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung am Spannungs-Wahlschalter auf der Unterseite des 3.
Gerätes mit dem Schlüssel zur Spannungseinstellung ein.

Die Ausgangsspannung ist einstellbar von 3 V/DC (DC = „Gleichspannung“) bis 12 V/DC, wodurch
die meisten Anwendungen abgedeckt sind. Dabei darf die Stromaufnahme des angeschlossenen
Verbrauchers 600 mA nicht überschreiten.

Wählen Sie nun einen der acht Niederspannungsstecker, der zum Verbraucher passt.4.

Bezeichnung Abbildung Außendurchmesser Innendurchmesser

A
B
D
G

2,5 mm Klinke
3,5 mm Klinke

5 mm 2,1 mm

5,5 mm 2,5 mm

H 3,5 mm 1,35 mm

I 4 mm 1,7 mm
N 5,5 mm 1,5 mm
S 2,35 mm 0,75 mm

An der Anschlussbuchse am Leitungsende befi ndet sich eine Pfeilmarkierung. Auf den
beiliegenden Niederspannungssteckern sind diese Pfeilmarkierungen beidseitig vorhanden.
Zu jeder Pfeilmarkierung gehört eine bestimmte Anschlusspolarität. Je nach Verbindung mit der
Anschlussbuchse ergibt sich:

innen + / außen -

innen - / außen +

Bei den Klinkensteckern ist das vordere Ende als „innen“ zu betrachten.

Stecken Sie nun den Niederspannungsstecker unter Beachtung der gewünschten Polarität in die 5.
Anschlussbuchse am Ende des Ausgangskabels.
Verbinden Sie das Netzteil mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose.6.
Die rote LED auf der Oberseite des Netzteils leuchtet und signalisiert, dass das Netzteil betriebsbereit ist.7.
Verbinden Sie den Niederspannungsstecker mit dem Verbraucher und schalten Sie erst danach den 8.
Verbraucher ein.
Schalten Sie den Verbraucher aus, bevor Sie ihn vom Netzteil trennen.9.

REINIGUNG UND WARTUNG7.

Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung und vom angeschlossenen Verbraucher, bevor Sie das •
Gerät reinigen.
Das Netzgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung der Gehäuseoberfl äche absolut wartungsfrei. Prüfen •
Sie jedoch von Zeit zu Zeit den Netzstecker auf die Unversehrtheit der Isolierung.
Bei Öffnung des Gerätes bzw. eigenständigen Änderungen der Schaltung im Innern des Gerätes erlischt •
der Garantieanspruch.
Zur Reinigung nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes Reinigungstuch.•

Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine,
Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfl äche des Meßgerätes angegriffen.
Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur
Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher, Metallbürsten o.ä.

BEHEBUNG VON STÖRUNGEN8.

Fehler Mögliche Ursache

Leuchtet am Netzgerät die rote Betriebsanzeige?

Der angeschlossene Verbraucher
funktioniert nicht.

Kontrollieren Sie die Netzspannung (evtl. Netzsicherung).
Ist die richtige Spannung eingestellt?

Ist die richtige Polarität gewählt?
Ist das Netzgerät überlastet?
Kontrollieren Sie die technischen Daten der Verbraucher.

ENTSORGUNG9.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN10.

Betriebsspannung: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 3 / 4,5 / 5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V/DC ±10%
Ausgangsstrom: max. 600 mA
Kabellänge: 1,8 m
Betriebstemperatur: 0 ºC bis +40 ºC, 20 % bis 85 % rF
Lagertemperatur: -20 ºC bis +60 ºC, 10 % bis 90 % rF
Abmessungen (B x H x T): 70 x 36 x 42 mm
Gewicht: 183 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Voltcraft

®

.

*02_05/10_02-SB

OPERATING INSTRUCTIONS

Version 05/10

SPS12-7W
UNIVERSAL SWITCH-MODE POWER SUPPLY

Item No. 51 27 25

INTENDED USE1.

The power supply can be used wordwide due to its wide supply voltage range of from 100 to 240 V/AC
(~) and to the interchangeable power plugs. The connection and operation of low-voltage loads from
3 to 12 V/DC is universally possible in educational, business and hobby applications (CD players, cassette
players, etc.). The current consumption of a connected load may not exceed 600 mA. Exceeding this limit
will lead to overloading of the power supply. The polarity can be selected at will by means of the low-voltage
adapter. A high output current with small physical size and low weight is achieved through the use of switching
power supply technology. With overload of the power supply (e.g. through short-circuit or too-high a continuous
current consumption), the output is reduced under control.

This product fulfi ls European and national requirements related to electromagnetic compatibility (EMC).
CE conformity has been verifi ed and the relevant statements and documents have been deposited at
the manufacturer.

Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.

CONTENT OF DELIVERY2.

Power supply•
4 x power plug adaptor•
8 x low-voltage plug•
Voltage setting key•
Operating instructions•

SYMBOLS EXPLANATION3.

Only for use in dry interior environments

Insulation class 2 (double or reinforced insulation)

SAFETY INSTRUCTIONS4.

We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.

Persons / Product

The product is not a toy and should be kept out of reach of children!•
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of •
connected devices.
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.•
The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or •
dampness.
Take care not to damage or destroy its insulation.•
Never use the power supply unit as a charging device proper.•
When using power supply units you are not allowed to wear metallic or conductive pieces of jewelry, e.g. •
chains, bracelets, rings or the like.
Power supply units are not allowed for use on human beings or animals.•
Hazardous voltages will be produced when the outputs of several power supply units are connected in •
series (> 35 V/DC).
Do not cover the ventilation slots of power supply units. Such devices are cooled by convection in most cases.•
Do not operate unattended power supply units and loads connected to them. Take measures apt to protect •
and secure the loads connected from the effects produced by the power supply units (e.g. excess voltages,
failure of the power supply unit) and the effects and hazards originating from the loads themselves (e.g.
inadmissibly high power input).
Power supply units may produce voltages exceeding 50 V/DC in a malfunction case. Such voltages cause •
hazards, even if the specifi ed output voltages of the devices are lower.
When working under a voltage only use tools which are explicitly allowed for the purpose.•
The two-pole plug at the output of power supply units may not be modifi ed or rebuilt.•
Avoid installing bare metallic cables and contacts. Cover all bare points by suitable, diffi cultly infl ammable •
insulating materials or take other measures, thus protecting such points from being directly contacted.
Likewise, take measures apt to protect the electrically conducting elements of the loads connected from
being directly contacted.

If there is reason to believe that safe operation has become impossible put the power supply unit out of •
operation and secure it against any unintended operation. Safe operation must be presumed to be no
longer possible, if

the unit exhibits visible damage ­the unit does not operate any longer ­the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or -

the unit was exposed to extraordinary stress caused by transport. ­This product is not authorised for use in damp rooms or outdoors or under adverse ambient conditions. •
Adverse ambient conditions are:

Moisture or excessively high humidity of air -

Dust and infl ammable gases, vapours or solvents -

Heavy vibrations. ­In commercial and industrial facilities, the regulations for the prevention of accidents as laid down by the •
professional trade association for electrical equipment and devices need to be observed.
Measuring devices used at schools, training facilities, do-it-yourself and hobby workshops should not be •
handled unless supervised by trained, responsible personnel.
Never turn on the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room. Condensation •
water that forms might destroy your device. Leave the device switched off and wait until it has reached
room temperature.

Miscellaneous

Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.•
If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our •
technical support is available under the following address and telephone number: Voltcraft
Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7

®

OPERATING ELEMENTS5.

123

AB

6

5

DC

4

Adaptor slot1.
Socket for low-voltage plug2.
Low-voltage plug3.
Voltage setting key4.
Voltage mode switch5.
Locking lever6.

Power plug adaptor:

USA / JapanA.
Europe (except CH and UK)B.

United KingdomC.
AustraliaD.

OPERATION6.

The surface of the casing will heat up intensely during prolonged operation at a rated •
load. Attention: Danger of burns ! Therefore, take great care to suffi ciently ventilate
the power supply unit. Never operate it when partially or fully covered. This will help
avoid any damage.
When connecting a load always take care not to connect it as long as it is switched •
on. A load in an ON condition, when being connected to the output terminals of the
power supply unit, can cause sparks to form on the supply terminals. This, in turn, can
damage the supply jacks or the cables connected and/or their terminals.
If you do not need the plug-in mains adapter disconnect it from the mains.•

Select one of the four power plug adaptors included and insert it into the adaptor slot on the underside of 1.
the power supply unit, observing the correct direction. Slide the adaptor towards the voltage mode switch
until you hear the adaptor lock into place.
To remove the adaptor, use a tool (e.g. a screwdriver or tip of a pen) to press down the locking lever. Then 2.
slide the adaptor away from the voltage mode switch and remove the adaptor.

Never turn the voltage selection switch during operation. This can damage any load that is
connected (a radio or walkman or the like), on one hand, and destroy the power supply unit
by contact-breaking sparks on the switching contacts, on the other. Do not use unsuitable
tools to make settings. Only use the adjusting tool which is included. When making
settings always be sure the arrow points accurately to the respective voltage marking.

Set the required output voltage with the voltage selection switch on the back of the device, using the voltage 3.
setting key.

The output voltage is adjustable from 3 V/DC (DC = “direct current voltage”) to 12 V/DC, which
covers most applications. Note that the power input of the load connected may not exceed a
maximum of 600 mA .

Now select one of the eight low-voltage plugs which fi ts the consumer load at hand.4.

Imprint Plug Outer diameter Inner diameter

A
B
D
G
H 3.5 mm 1.35 mm

I
N
S

2.5 mm jack plug

3.5 mm jack plug

5 mm 2.1 mm

5.5 mm 2.5 mm

4 mm 1.7 mm

5.5 mm 1.5 mm

2.35 mm 0.75 mm

, 92242

There is an arrow marking on the connection jack at the end of the cable. These arrow markings are
on either side of the low-voltage plugs which are included. A certain connection polarity belongs to
each arrow marking. The result is as follows, depending on the connection to the jack:

inside + / outside -

inside - / outside +

The front end is considered to be „inside“ for jack connectors.

Then plug the low-voltage plug into the connector socket at the end of the output cable, observing the 5.
required polarity.
Connect the power supply to a standard mains socket.6.
The red LED on the top of the power supply unit lights up and indicates that the power supply unit is ready 7.
for use.
Connect the low-voltage plug to the consumer load and only then switch the consumer on.8.
Turn the consumer off before disconnecting it from the power supply unit.9.

MAINTENANCE AND CLEANING7.

Disconnect the device from the mains voltage and from the connected consumer load before starting to •
clean the device.
The power supply unit does not require any maintenance except that the surface of its casing needs •
cleaning occasionally. However, check the mains plug for the integrity of its insulation at certain intervals.
Do not open the device or make unauthorized modifi cations to the circuits inside the device because this •
will invalidate the guarantee claim.
Use a clean, non-fl uffy, antistatic, and dry cloth to clear the device of impurities.•

Do not use carbon-containing cleaning agents, petrol, alcohols or similar agents. This can
attack the surface of the device. Furthermore, the fumes are a health hazard and explosive.
Moreover, you should not use sharp-edged tools, screw-drivers or metal brushes or
similar objects for cleaning.

TROUBLESHOOTING8.

Fault Possible cause

Does the red indicator on the power supply light up?
Check the AC voltage (possibly AC fuse).

Connected loads do not function.

Is the correct voltage set?
Is the correct polarity selected?
Is the power supply overloaded?
Check the technical data for the load.

DISPOSAL9.

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.

TECHNICAL DATA10.

Operating voltage: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Output voltage: 3 / 4.5 / 5 / 6 / 7.5 / 9 / 12 V/DC ±10%
Output current: max. 600 mA
Cable length: 1.8 m
Operating temperature: 0 ºC to +40 ºC, 20 % to 85 % RH
Storage temperature: -20 ºC to +60 ºC, 10 % to 90 % RH
Dimensions (W x H x D): 70 x 36 x 42 mm
Weight: 183 g

These operating instructions are published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone [phone].
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.

© Copyright 2010 by Voltcraft®.

*02_05/10_02-SB