VOLTCRAFT SPS12-7W Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

A

2,5 mm jack

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

SPS12-7W UNIVERZÁLIS HÁLÓZATI DUGASZADAPTER
Rend. sz.: 51 27 25

1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A dugasztápegység a 100...240 V/AC közti széles hálózati feszültség tartománynak és
a cserélhető dugaszadaptereknek köszönhetően világszerte használható. 3...12 V/DC
közti kisfeszültségű fogyasztók csatlakoztatása és működtetése (CD lejátszó, kazettás
magnó stb.) akár az iskolában, munkahelyen, de hobbitevékenységnél is lehetséges. A
fogyasztó áramfelvétele nem haladhatja meg a 600 mA-t.
Annak túllépése a tápegység túlterheléséhez vezet. A kisfeszültségű adapter
átdugaszolásával a polaritás tetszés szerint megváltoztatható. A kapcsolóüzemű
technika nagy kimeneti áramot tesz lehetővé kis méret és súly mellett. A
dugasztápegység túlterhelése esetén (pl. rövidzárlat, vagy túl magas tartós
áramfelvétel) a kimenet leszabályozódik.

A termék elektromágneses összeférhetőség szempontjából be lett vizsgálva, és
kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit. A CE
megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a
termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg
későbbi betekintés céljára.

2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Hálózati adapter

• 4 cserélhető csatlakozódugó-adapter

• 8 db kisfeszültségű dugó

• Kulcs a feszültség beállításhoz

• Használati útmutató

3. JELMAGYARÁZAT

Csak száraz beltéri helyiségben használható.

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)

4. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetén a
szavatosság/garancia érvényét veszíti. A következményes károkért nem

vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen
esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen
használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek / termék biztonsága

• A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyermekektől.

• Vegye figyelembe a tápegységhez csatlakoztatott más készülékek biztonsági

előírásait és használati útmutatóját is.

• A terméket nem érheti erős mechanikai nyomás.

• A terméket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak,

erős rezgéseknek vagy nedvességnek kitenni.

• Ügyeljen arra is, hogy az egész termék szigetelése hibátlan és ép legyen.

• Ne használja a tápegységet közvetlen töltőberendezésként.

• Ha tápegységekkel dolgozik, nem szabad fémtárgyakat vagy vezetőképes ékszereket,

pl. láncot, karkötőt, gyűrűt stb. hordani.

• Tápegységek nem használhatók embereken vagy állatokon.

• Több hálózati tápegység kimenetének sorba kapcsolásánál életveszélyes

feszültségek (>35 V/DC) jöhetnek létre.

• A tápegységek szellőzőnyílásait nem szabad letakarni! A készülékeknél túlnyomóan

konvekciós hűtést alkalmaznak.

• A hálózati tápegységeket és a fogyasztókat nem szabad felügyelet nélkül üzemeltetni.

Tegyen intézkedéseket a csatlakoztatott fogyasztók védelmére a tápegység hatásaival
szemben, (pl. túlfeszültség, a tápegység meghibásodása) és a fogyasztóktól kiinduló
esetleges hatásokkal és veszélyekkel szemben (pl. túlságosan magas áramfelvétel).

• Meghibásodás esetén a tápegységek 50 V/DC fölötti feszültségeket is leadhatnak,

amelyek veszélyt jelentenek még akkor is, ha a készülékek névleges feszültsége
alacsonyabb.

• Feszültség alatt végzett munkához csak erre kifejezetten engedélyezett szerszám

használható.

• A hálózati tápegység 2 pólusú csatlakozó dugóját nem szabad módosítani vagy

átépíteni.

• Kerülje el csupasz fémes vezetékek és érintkezők fektetését. Borítsa be ezeket a

helyeket megfelelő, nehezen gyulladó szigetelőanyagokkal, vagy tegyen más
óvintézkedéseket a helyek közvetlen érintkezéstől való védelmére. Védje megfelelő

óvintézkedésekkel a csatlakoztatott fogyasztók elektromos vezető részeit is a közvetlen
érintéstől.

• Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem veszélytelen, üzemen kívül
kell helyezni, és biztosítani véletlen bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a
veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták vagy

- nem megfelelő körülmények között szállították.

• Nem megengedett a szabadban, ill. mostoha környezeti körülmények között történő
használat. Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- nedvesség, vagy túl magas páratartalom

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- erős rezgések.

• Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi
balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a
készüléket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte. Az
ekkor keletkező kondenzvíz kedvezőtlen körülmények között tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Egyéb

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

• Ha további kérdései lennének a készülék használatára vonatkozóan, amelyekre a
jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat
alábbiakban közölt címe és telefonszáma:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

5. KEZELŐEGYSÉGEK

1. Adapter csatlakozó rész

2. Kisfeszültségű hüvely

3. Kisfeszültségű dugó

4. Kulcs a feszültség beállításhoz

5. Feszültségválasztó kapcsoló

6. Kioldó kar

Tápegység adapterek:

A. USA / Japán
B. Európa (Svájc és Nagy-Britannia kivételével)
C. Nagy-Britannia
D. Ausztrália

6. ÜZEMBE HELYEZÉS

• A névleges terheléssel való hosszabb használat esetén a készülékház
felülete erősen felmelegszik. Figyelem!

Égési sérülés veszély! Ügyeljen okvetlenül a hálózati tápegység
kielégítő szellőzésére, és soha ne használja részben vagy teljesen letakarva az
esetleges károk megelőzésére.

• Fogyasztó csatlakoztatásakor mindig ügyeljen arra, hogy az ne legyen
bekapcsolt állapotban. Ha bekapcsolt fogyasztóhoz csatlakoztatja a hálózati
adapter kimeneti csatlakozóját, akkor az érintkezőkön szikra keletkezhet, ami
megrongálhatja a csatlakozóaljzatot, ill. a csatlakoztatott vezetékeket és/vagy
azok csatlakozóit.

• Húzza ki a dugaszolóaljzatból a hálózati adaptert, ha nem használja.

1. Válassza ki a négy mellékelt csatlakozódugó-adapter egyikét, és illessze be
oldalhelyesen a hálózati adapter alsó oldalán található nyílásba. Tolja az adaptert a
feszültségválasztó kapcsoló irányába, amíg az hallhatóan bepattan.

2. Az adapter eltávolításához nyomja le egy szerszámmal (pl. csavarhúzóval vagy egy
tollheggyel) a kioldó kart lefelé. Most tolja el az adaptert a feszültség- választótól és
vegye le azt.

A feszültségválasztó kapcsolót semmiképpen ne forgassa üzem
közben. Egyrészt az esetleg csatlakoztatott fogyasztó (rádió vagy

sétálómagnó stb.) károsodhat, másrészt a tápegység tönkremehet a
kapcsolókontaktusokon keletkező szikrázástól. Beállításhoz ne használjon
szerszámot, csak a mellékelt állító kulcsot. A beállításnál mindig ügyeljen arra,
hogy a nyíl pontosan a megfelelő feszültségjelzésre mutasson.

3. Állítsa be a kívánt kimeneti feszültséget a feszültségválasztó kapcsolón a készülék
alján a feszültség állító kulccsal.

A kimeneti feszültség beállítható 3 V/DC (DC = „egyenfeszültség“) és 12 V/DC között,
ami a legtöbb alkalmazási területet lefedi. A csatlakoztatott fogyasztó áramfelvétele
nem haladhatja meg a 600 mA-t.

4. Válassza ki a nyolc kisfeszültségű dugó közül azt, amelyik a fogyasztóhoz illik.

Megnevezés Ábra

Külső átmérő

Belső átmérő

B

3,5 mm jack

C 5 mm 2,1 mm

D 5,5 mm

2,5 mm

H

3,5 mm

1,35 mm

I 4 mm 1,7 mm

N 5,5 mm

1,5 mm

S 2,35 mm

0,75 mm

A vezeték végén lévő csatlakozó hüvelyen nyíl-jelölés látható. A mellékelt

A tápegységen világít a piros működésjelző?

A csatlakoztatott fogyasztó

Helyes feszültség van beállítva? Helyes a

Ausgangsspannung:

3 / 4,5 / 5 / 6 / 7,5 / 9 / 12 V/DC ±10%

Ausgangsstrom:

max. 600 mA

Kabellänge:

1,8 m

Betriebstemperatur:

0 ºC bis +40 ºC, 20 % bis 85 % rF

Lagertemperatur:

-20 ºC bis +60 ºC, 10 % bis 90 % rF

Abmessungen (B x H

70 x 36 x 42 mm

kisfeszültségű dugókon ezek a nyíl-jelölések két oldalon vannak.
Mindegyik nyíl-jelöléshez egy meghatározott csatlakozási polaritás tartozik. A
csatlakozóhüvellyel való összekötéstől függően adódhat:

belső + / külső –

belső - / külső +

A jack-dugóknál az elülső vég tekintendő "belső"-nek.

5. Dugja a kisfeszültségű dugót a kívánt polaritást figyelembe véve a kimeneti kábel
végén lévő csatlakozóhüvelybe.

6. Dugja be a hálózati tápegységet egy háztartási dugaszolóaljzatba.

7. A LED a tápegység felső oldalán világít, és jelzi, hogy a tápegység üzemkész
állapotban van.

8. Csatlakoztassa először a kisfeszültségű dugót a fogyasztóhoz, csak ezután
kapcsolja be a fogyasztót.

9. Kapcsolja ki a fogyasztót, mielőtt leválasztja a tápegységről.

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Válassza le a készüléket a hálózati feszültségről és a csatlakoztatott fogyasztóról,
mielőtt a készüléket tisztítaná.

• A készülék a ház felületének az alkalmankénti megtisztításától eltekintve egyáltalán
nem igényel karbantartást. Ellenőrizze rendszeresen a hálózati dugót a szigetelés
épsége szempontjából.

• Ha felnyitja a készüléket, vagy önkényesen megváltoztatja a készülék belsejében lévő
kapcsolást, megszűnik a garancia.

• A készülék tisztításához használjon egy tiszta, szálmentes, antisztatikus és száraz
tisztítókendőt.

A tisztításhoz ne használjon szerves tisztítószereket, benzint alkoholt
vagy hasonló szereket. Ezek a készülék burkolatát megtámadják.
Ezen kívül a gőzök károsak az egészségre és robbanásveszélyesek. A

tisztításhoz ne használjon éles szerszámokat, csavarhúzót vagy drótkefét, stb.

8. HIBÁK ELHÁRÍTÁSA

Hiba lehetséges ok

Ellenőrizze a hálózati feszültséget (adott
esetben a hálózati biztosítékot).

nem működik.

polaritás választás? Túl van terhelve a
tápegység? Vizsgálja meg a fogyasztók
műszaki adatait.

9. SELEJTEZÉS

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes
újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az
elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy elektromos
hulladék gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az újrafeldolgozás végett a lehető legjobb
újrafelhasználási folyamatba kerüljön.

10. MŰSZAKI ADATOK

Betriebsspannung:

100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

x T):

Gewicht: 183 g