VOLTCRAFT SPS12-60W User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG



VERSION 07/13

USB-STECKERNETZTEIL „SPAS-2100“

BEST.-NR. 40 96 20

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Stromversorgung oder zum Laden von Endgeräten, über einen Standard-USB-Anschluss.

Die Stromaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers darf den Ausgangsstrom des Steckernetzteils nicht überschreiten.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

• USB-Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

Das Symbol mit dem Blitz ist zu ﬁ nden, wenn es sich bei dem Produkt um Netz-

spannung handelt.

Ein in einem Dreieck beﬁ ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der

Bedienungsanleitung hin.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen

• Als Spannungsquelle für das USB-Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße

Die Netzsteckdose, in die das USB-Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder

- Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Ziehen Sie das USB-Steckernetzteil niemals am angeschlossenen USB-Kabel

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

geeignet. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Netzsteckdose verwendet werden.

zugänglich sein.

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

beim Transport:

aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.

• Achten Sie beim Betrieb des Produkts darauf, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist und decken Sie das Produkt nicht ab.

• Verlegen Sie die Kabel immer sorgfältig, sodass niemand darüber stolpern kann.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte und stellen Sie keine mit

• Wenn das USB-Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das USB-

Ziehen Sie erst danach das USB-Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsor-

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

Es besteht Verletzungsgefahr.

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

gen Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

INBETRIEBNAHME

• Verbinden Sie ein USB-Kabel mit dem Anschluss am Netzteil.

Wichtig!

Die feste Ausgangsspannung von 5 V/DC des Steckernetzteils muss mit der

Eingangsspannung des elektrischen Verbrauchers übereinstimmen, der mit dem Steckernetzteil verbunden wird.

Wird dies nicht beachtet, wird u. U. sowohl der angeschlossene Verbraucher als

auch das Steckernetzteil zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• Stecken Sie das Netzteil in eine handelsübliche Netzsteckdose.

• Falls der Verbraucher über einen Ein-/Ausschalter verfügt, so schalten Sie den Verbraucher jetzt ein. Sollte dieser nicht korrekt funktionieren, schalten Sie ihn sofort wieder aus und überprüfen Sie die richtige Kabelverbindung.

• Trotz der niedrigen Standby-Leistungsaufnahme wird empfohlen, das USB-Steckernetzteil von der Netzsteckdose zu trennen, sobald Sie es nicht mehr benötigen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das USB-Steckernetzteil ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Ziehen Sie das Steckernetzteil vor einer Reinigung aus der Netzsteckdose. Zur Reinigung

genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberﬂ äche, um Kratzspuren zu vermeiden.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung ................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgangsspannung ..............5 V/DC

Ausgangsstrom .....................2,1 A

Impressum



Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS



VERSION 07/13

USB WALL PLUG TRANSFORMER “SPAS-2100

ITEM NO. 40 96 20

INTENDED USE

The product is used to provide power or to charge end devices via a standard USB connection.

The current circuit of the connected load must not exceed the output current of the wall plug transformer.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.

PACKAGE CONTENT

• USB wall plug transformer

• Operating instructions

EXPLANATION OF THE SYMBOLS

The symbol with the lightning bolt indicates that the product is connected tos the

mains voltage.

In the operating manual, an exclamation mark inside a triangle indicates important

instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

• The unauthorised conversion and/or modiﬁ cation of the product is not permitted

• The product is not a toy. Devices operated using mains voltage do not belong in

Use the product where it is out of the reach of children.

• The product is intended for use only in dry, indoor locations. The product must

• Use only a standard mains socket as the power source for the USB wall plug

The mains socket into which USB the wall plug transformer is plugged must be

• Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a

Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power

• Avoid the following adverse conditions at the installation location and during

- Excessive humidity or dampness

- Extreme cold or heat, direct sunlight

- Dust or ﬂ ammable gases, fumes or

- solvents

- Strong vibrations, impacts or blows,

- Strong magnetic ﬁ elds such as those found in the vicinity of machinery or

• Do not pull the USB wall plug transformer from the mains socket by pulling on

for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

the hands of children. Therefore, be especially careful when children are around.

not become damp or wet; never handle it if your hands are wet! There is a lifethreatening hazard through an electric shock!

transformer.

easily accessible.

warm one. The condensation that forms might damage the product under certain circumstances. Furthermore, this could cause a lethal electric shock!

supply and putting it to use. This may take several hours.

transport:

loudspeakers

the USB cable connected. Hold it on the sides of the casing and pull it out of the mains socket.

• When using the product, make sure that sufﬁ cient air circulation is ensured and do not cover the product.

• Always place the cable carefully so that nobody can trip over it. Risk of injury.

• Never pour liquids on electrical devices, and never place any liquid-containing

• If the USB wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is a life-

First, switch off the mains voltage to the socket to which the USB wall plug trans-

You can then unplug the USB wall plug transformer from the mains socket.

• Do not leave the packaging material carelessly lying around, since it could

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

objects (such as vases) on top of them or near them. You run the risk of causing a ﬁ re or a fatal electric shock.

threatening electric shock hazard!

former is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so that the socket is fully disconnected).

Dispose of the faulty wall plug transformer in an environmentally friendly way, do not use it any more.

become a dangerous plaything for children.

falls, even from a low height.

GETTING STARTED

• Connect a USB cable to the connection on the wall plug transformer.

Important!

The permanent output voltage of 5 V/DC of the wall plug transformer must cor-

respond to the input voltage of the electrical load that is connected to the wall plug transformer.

If this is not observed, both the connected load and the transformer may be dam-

aged, resulting in loss of warranty!

• Plug the wall plug transformer into a standard mains socket.

• If the load has an on/off switch, switch the load on now. If the load does not function correctly, switch it off immediately and check the correct cable connection.

• In spite of the low standby power input, it is recommended to disconnected the USB wall plug transformer from the mains socket if you don’t use it any longer.

MAINTENANCE AND CLEANING

The USB wall plug transformer does not require any maintenance and should never be disassembled for any reason.

Pull the wall plug transformer from the mains socket before cleaning. Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not use aggressive cleaning agents, as these can cause discolouration. Do not press too strongly on the surface when cleaning, to prevent scratch marks.

DISPOSAL

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory

regulations.

TECHNICAL DATA

Operating voltage .................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Output voltage ......................5 V/DC

Output current ....................... 2.1 A

Impressum /legal notice in our operating instructions



These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages