VOLTCRAFT SMP90 USB Instructions [sl]

SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 51 01 87 www.conrad.si

Adapter za prenosnik SMP-90 z USB-priključkom

Št. artikla: 51 01 87

Kazalo

1. PREDVIDENA UPORABA ________________________________________________ 3

2. VARNOSTNI NAPOTKI __________________________________________________ 3

Varnost izdelka _________________________________________________________ 3
Osebna varnost _________________________________________________________ 4
Razno_________________________________________________________________ 4

3. DELOVANJE ___________________________________________________________ 4

A) I

ZBIRA IZHODNE NAPETOSTI

B) I

ZBIRA IZHODNEGA VTIČA

C) P

OVEZAVA ADAPTERJA Z ELEKTRIČNO NAPRAVO

4. MENJAVA VAROVALKE ________________________________________________ 5

5. NEGA __________________________________________________________________5

6. ODSTRANJEVANJE _____________________________________________________6

7. TEHNIČNI PODATKI____________________________________________________ 6

8. SEZNAM ZDRUŽLJIVOSTI ______________________________________________ 6

A) K

OMPLET VTIČEV ZA PRENOSNIKE

B) K

OMPLET VTIČEV ZA MULTIMEDIJSKE NAPRAVE

_______________________________________________ 4

_________________________________________________ 5

_______________________________ 5

__________________________________________ 6

________________________________ 8

2

1. Predvidena uporaba

Adapter pretvarja napetost v električnem omrežju avtomobila od 12 do 16 V v
nastavljivo izhodno napetost za električne naprave (npr. prenosnike) s porabo do 90 W.
Preko USB-izhoda lahko priključite električne naprave (npr. mobilne telefone) s porabo
toka do 2 A.

Adapter je zaradi stabilizirane izhodne moči in majhnih motenj občutljiv elektronski
izdelek. Dobavljen je s kompletom devetih izhodnih vtičev za prenosnike za glavni
izhodni kabel in kompletom osmih izhodnih vtičev za mobilne telefone in multimedijske
naprave za USB-kabel.

Adapter je dovoljeno uporabljati samo na suhem, torej v notranjih prostorih ali v vozilu.
Naprave ne izpostavljajte vlagi. Adapter naj poganja 12 V avtomobilski cigaretni
vžigalnik.

Izdelek je bil preverjen za elektromagnetno združljivost (EMZ) in izpolnjuje zahteve
veljavne evropske in nacionalne zakonodaje. CE-skladnost je bila dokazana,
dokumenti so deponirani pri proizvajalcu.

Zaradi varnostnih razlogov in dovoljenj (CE) je prepovedana kakršnakoli nepooblaščena
predelava in/ali spreminjanje izdelka. Raba, ki ni v skladu s prej opisano, ni dovoljena in
lahko poškoduje izdelek. Poleg tega je napačna raba povezana z nevarnostmi kot so na
primer kratki stik, požar, električni udar itd. Pazljivo preberite navodila in jih shranite za
kasnejšo uporabo.

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov so blagovne znamke lastnikov. Vse pravice
so pridržane.

2. Varnostni napotki

V primeru škode, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za
uporabo, garancija preneha! Za posledično škodo in pri poškodbah
ljudi in predmetov, ki nastanejo zaradi nestrokovnega ravnanja z
izdelkom ali neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo
nobenega jamstva!

Pomembni napotki, ki jih morate obvezno upoštevati, so v navodilih
označeni z znakom klicaja.

Varnost izdelka

• Naprave ni dovoljeno izpostavljati težkim mehanskim obremenitvam.

• Adapterja ni dovoljeno izpostavljati ekstremnim temperaturam,

neposredni sončni svetlobi, močnim vibracijam ali vlagi.

• Prezračevalnih rež ob strani adapterja ne sme nič blokirati. Omogočiti je
potrebno zadostno kroženje zraka, saj se adapter ohlaja predvsem s
krožečim zrakom.

• Ob nevihti prekinite povezavo naprave z vtičnico avtomobilskega
cigaretnega vžigalnika, da se izognete poškodbam zaradi prenapetosti.

• Adapterja ni dovoljeno povezovati z električnimi porabniki s porabo nad
90 W oziroma s porabo toka nad 2 A pri povezavi preko USB-izhoda.

• Upoštevajte polariteto in višino izhodne napetosti. Napačna polariteta in
previsoka napetost uničita priključeno električno napravo.

3

• Uporabljajte samo varovalke enakega tipa in v Tehničnih podatkih
navedenega nazivnega toka. Nikoli ne uporabljajte popravljenih ali
pokvarjenih varovalk.

• Preden adapter vtaknite v vtičnico oziroma iztaknete iz vtičnice
cigaretnega vžigalnika izklopite priključeno električno napravo.

• Prepričajte se, da izhod adapterja ni kratko sklenjen.

• Komplet vtičev za mobilne telefone in multimedijske naprave je predviden

izključno za priključitev preko USB-kabla. Vtičev iz tega kompleta nikoli
ne povezujte z glavnim izhodnim kablom.

• Nikoli ne zaženite motorja vozila, če je adapter priključen in obratuje.
Konice napetosti lahko poškodujejo adapter in tudi priključeno napravo.
Pred zagonom motorja adapter iztaknite iz vtičnice cigaretnega
vžigalnika. Zaženite motor in adapter ponovno vtaknite.

Osebna varnost

• V skladu s Pravilnikom o registraciji za vključitev v cestni promet (StVZO) med vožnjo
z avtomobilom ne uporabljajte električnih naprav, ki so priključene na adapter.

• Izdelek ni igrača. Ni primeren za otroke in mora biti izven dosega domačih živali.

• Ko vstavite vtič adapterja v vtičnico cigaretnega vžigalnika, se prepričajte da je vtič

dobro pritrjen. Če ni, se adapter segreva.

• Naprave nikoli ne vklopite takoj, ko ste jo prinesli iz mrzlega v topel prostor.
Kondenzat, ki pri tem nastane, jo lahko poškoduje. Preden napravo vklopite,
počakajte, da doseže sobno temperaturo.

Razno

• Popravila smejo izvajati samo strokovnjaki oziroma servisne delavnice.

• Če imate vprašanja, povezana z uporabo, ki niso pojasnjena v navodilih, lahko

pokličete našo tehnično podporo na: 01 78 11 246.

3. Delovanje

A) Izbira izhodne napetosti

i) Za prenosnike

1. Določite vhodno napetost električne naprave, ki jo boste uporabljali. Običajno je

potrebna vhodna napetost naprave podana v bližini vtičnice za priključitev na tok ali na
nalepki električne naprave. Prepričajte se, da poraba električne naprave ne presega 90
W.

2. Na prenosniku nastavite ustrezno izhodno napetost. To storite s pomičnim stikalom na

sprednji strani (od 15, 16, 18, 19, 20, 22 do 24 V ).

ii) Za mobilne telefone in multimedijske naprave

USB-kabel naprave povežite z USB-priključkom na adapterju.

Istočasno lahko uporabljate glavni izhodni kabel in USB-kabel.

4

B) Izbira izhodnega vtiča

Izberite izhodni vtič, ki je primeren za uporabo, in ga povežite z adapterjem.

Komplet vtičev za prenosnik (9 vtičev) lahko povežete samo z glavnim izhodnim kablom,
komplet vtičev za multimedijske naprave pa lahko povežete samo z USB-kablom.

Zaradi varnosti ni možno spreminjati spreminjati polaritete izhodnega vtiča. Notranji
kontakt je pozitiven "+" in zunanji negativen "-".

Da se prepreči izguba kontakta, je izhodni vtič narejen tako, da ga je težko
odstraniti.

Ko menjate izhodni vtič, zato vedno uporabite območja za prijem.
Izhodni vtič lahko v adapter vtaknete samo v eno smer. Ko vtič vtikate v

adapter, ne uporabljajte sile.

C) Povezava adapterja z električno napravo

1. Izhodni kabel vtaknite v vtičnico električne naprave, ki jo želite priključiti.

2. Vtič za cigaretni vžigalnik vtaknite v vtičnico 12 V cigaretnega vžigalnika. Na
adapterju se prižgejo zelene LED-lučke, ki kažejo pripravljenost na delovanje.

3. Zatič vtičnice cigaretnega vžigalnika je pozitivni priključek "+", dve stranski sponki pa
negativna priključka "-".

4. Adapter postavite na stabilno, nevnetljivo površino, ki omogoča zadostno kroženje
zraka za hlajenje.

5. Vklopite priključeno električno napravo.

Če pride do nepravilnega delovanja, najprej izklopite priključeno električno
napravo in šele nato iztaknite adapter iz vtičnice 12 V cigaretnega
vžigalnika. Preglejte vgrajeno varovalko in se prepričajte, da je na
nastavljena izhodna napetost enaka vhodni napetosti električne naprave.

4. Menjava varovalke

1. Adapter potegnite iz cigaretnega vžigalnika in odstranite električno napravo.

2. Plastično konico vtiča za cigaretni vžigalnik zavrtite v smeri proti urinemu kazalcu, da
odprete razdelek za varovalko.

3. Pokvarjeno varovalko zamenjajte z novo varovalko istega tipa (upoštevajte poglavje
"Tehnični podatki").

4. Zaprite razdelek za varovalko.

5. Nega

Ohišje adapterja obrišite z rahlo navlaženo krpo. Krpo lahko navlažite samo z vodo. Za
čiščenje ne uporabljajte kemikalij ali čistil.

5

6. Odstranjevanje

Zaradi varovanja našega okolja in da bi v čim večji meri reciklirali
uporabljene surovine, potrošnike pozivamo, da odslužene in pokvarjene
naprave prinesejo na javna zbirna mesta za odpadne električne naprave.

Znak prečrtanega zaboja s kolesi pomeni, da je ta izdelek potrebno oddati
na zbirnem mestu za elektronske odpadke, da se s pomočjo recikliranja
surovine v čim večji meri ponovno uporabijo.

7. Tehnični podatki

Nazivna vhodna napetost: 12 V
Območje vhodne napetosti: 12 V do 16 V
Izhodni tok:

Največja izhodna moč: 90 W + 10 W (USB)
Varovalka: 15 A
Temperatura obratovanja: 0 do 35°C
Vlažnost zraka pri obratovanju: 10 do 85 % relativne zračne vlage,

Temperatura skladišča: -10 do 55°C
Vlažnost zraka v skladišču: 5 do 95 % relativne zračne vlage,

Mere (D x Š x V): 100 x 60 x 30 mm
Teža: 100 g

15, 16V /5 A, 18, 19, 20 V /4,5 A, 22
V /4A, 24 V /3,5 A
5 V / 2 A (USB)

nekondenzirajoča

nekondenzirajoča

8. Seznam združljivosti

A) Komplet vtičev za prenosnike

Vtič Natisk Znamka Številka modela / Oznaka izdelka

IBM Thinkpad

A

Acer

Acer

Acer Note Serija 350, serija 370, 850C
Acer Note
Light

Extensa

Travelmate
Acpire Serija 1300

Acernote 367, serija 390

Serija 310, serija “i”, i1412 2611-xxx,
i1450 2611-xxx, i1451 2611-xxx,
i1452 2611-xxx, i1470 2611-xxx,
i1471 2611-xxx, i1472 2611-xxx,
i1436 2611-xxx, i1411 2611-xxx,
i1500 2611-xxx, i1410 2611-xxx,
i1434 2611-xxx, i1435 2611-xxx

Serija 350, serija 370, Serija 380,
P100
355, 500, serija 501, 502, serija 503,
600, serija 610
351, 505, 506, serija 507, serija 524
(ni združljiv s serijo Travelmate 800)

6

B

Compaq Evo N115, N160, N180

Presario

Dell Inspiron 3000, 3200, seriji 3500 & 7000

Gateway Solo

HP Pavilion

Toshiba Satellite 1600, seriji 1700 & 3000

Winbook Winbook XP, XP5, Si, Si2, X1, seriji Z1 & J1

IBM Thinkpad

C Compaq

D Toshiba

Fujitsu Lifebook

E

F Dell

G Samsung Vsi modeli

Panasonic

Sony Vaio

Extensa

Armada

Evo
Prosignia 170, 190

Presario Seriji 300 & 2800

Satellite

Satelite Pro
Tecra series Vsi modeli
Portege

Serija
Toughbook

Inspiron

Latitude

Serija 360, serija 390, 900, ESS3­391T

700, 800, 1000, 1200, 1400, 1600,
1700, seriji 1800 & 2700

200, 600, 1400, 1450, 5300, 5350,
9300, seriji 9500 & 9550
2100, 3000, 3100, 4100, 6000, 6100,
7100, N3000, N3100, N3200, seriji
N3300 & N5000

A, R, seriji T & X, 240, 365, 380, 385,
390, 560, 600, 701, serija 770 “i”,
i1460 2621-xxx, i1480 2621-xxx,
i1500 2621-xxx, i1420 2621-xxx
110, E500, E700, M300, seriji M700
& V300
N110, N200, N400c, N600, N610c,
N800c, N800v

1200, 1400, 1500, 1600, 1700, 1800,
2000, 2100, 2200, 2400, 2500, 2600,
2700, 2800, 3000, 4000, 5000, seriji
5100 & 5200 (ni združljiv s serijo
Satellite 4330, 4500)
400, 4200, 4300, 4600, seriji 6000 &
6100

300, 320, 610, 620, 650, 660, 2000,
seriji 4000 & 7000, 7140, serija 7200
A, B, C, E, i, L, seriji P & S (ni
združljiv z E-6600)

Vsi modeli
SR, seriji GR &VX, F, FX, FXA, GRX,

seriji R505 & Z505
2000, 2100, 2500, 2600, 2650, 3700,
3800, 4000, 4150, 5000, 5100*,
7500, 8000, serija 8100
Serija C (ni združljiv s serijama C400
in C840) in serija CP

H Acer Travelmate C100, Z9000

K Dell Inspiron 8600, 9100

7

B) Komplet vtičev za multimedijske naprave

1

2

Vtič Znamka

Nokia

Nokia

3

Sony

4

Samsung

Številka modela / Oznaka izdelka
E70, E60, 9500, 9300i, 8800, 7610, 7380, 7360, 7280,
7270, 6820, 6680, 6260, 6230i, 6170, 6100, 6060,

6030, 6012, 3230, 1112, 1110, 1100, N-Gage QD
N93, N93i, NB91, N90, N80, N73, N72, N71, N70, E61,
E50, 7370, 7360, 6280, 6270, 6233, 6131, 6125, 6111,
6103, 6101, 6085, 6070, 5500, 3250
J100i, J230i, K550i, K610i, K750i, K800i, M600i,
W200i, W300i, W550i, W700i, W710i, W800i, W710i,
W850i, W880i, W900i, Z310i, Z710i, Z610i, Z550i,
Z558i
D528, D808, D838, D848, E258, E428, E898, E908,
i718, P308,
X828, X838, Z368, Z548, Z728

5

Motorola V3

6

Motorola V66, V120

7

LG KG800

8

Sony PSP (Playstation Portable)

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Adapter za prenosnik SMP-90 z USB-priključkom
Kat. št.: 510187___________________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.

Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim
garancijskim listom.

8