VOLTCRAFT PS-10 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 02/16

USB-LADESTATION „PS-10“

BEST.-NR.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die USB-Ladestation stellt 10 USB-Stromausgänge zur Verfügung, die zum Laden von dazu geeigneten Geräten (z.B. Smartphones oder Tablett-Computer usw.) geeignet sind.

Der Betrieb der USB-Ladestation erfolgt über ein mitgeliefertes externes Netzteil. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind

unbedingt zu beachten! Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch, bewahren Sie sie für

späteres Nachschlagen auf. Geben das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

• USB-Ladestation

• Netzteil mit Netzkabel

• 4x USB-A/Mikro-USB Kabel (0,15 m Länge)

• Bedienungsanleitung

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, bevor Sie

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

1418369

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Das Blitz-Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.

durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie- nung gegeben werden sollen.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen

Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Produkts.

das Produkt anschließen und in Betrieb nehmen.

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die an der USB-Lade- station angeschlossen werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

b) Netzteil/Netzkabel

• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II.

• Die Netzsteckdose, an der das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht zugänglich sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Schützen Sie das Netzteil/Netzkabel vor Beschädigungen.

• Wenn das Netzteil/Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das

Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend Fehlerstromschutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

Ziehen Sie erst danach den Netzstecker des Netzteils aus der Netzsteckdose,

verwenden Sie das Netzteil/Netzkabel nicht mehr, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.

Ein beschädigtes Netzkabel kann gegen ein baugleiches neues Netzkabel ausge-

tauscht werden.

c) Aufstellungsort

• Das gesamte Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an! Beim Netzteil/Netzkabel besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Wählen Sie für die USB-Ladestation einen stabilen, ebenen, sauberen, ausreichend großen Standort.

• Stellen Sie die USB-Ladestation niemals auf eine brennbare Fläche (z.B. Teppich, Tischdecke). Verwenden Sie immer eine geeignete unbrennbare, hitzefeste Unterlage.

• Stellen Sie die USB-Ladestation nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberächen. Durch Hitzeeinwirkung könnte es zu Farb- oder Materialveränderungen kommen. Außerdem sind Kratzspuren oder Druckstellen auf der

Möbeloberäche möglich.

• Halten Sie das Produkt fern von leicht entzündlichen Materialien (z.B. Vorhänge, Papier), Flüssigkeiten (z.B. Benzin) oder Gasen. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starke Hitze oder Kälte. Halten Sie das Produkt fern von Staub und Schmutz.

• Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch

kann die Steuerelektronik beeinusst werden.

• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

d) Betrieb

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder bei der Aufbewahrung bzw. dem Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen! Außerdem besteht beim Netzteil/Netzkabel/Netzstecker Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie das

Netzteil mit der Netzspannung verbinden und das Produkt in Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, niemals in tropischem Klima. Beachten Sie für die zulässigen Umgebungsbedingungen das Kapitel „Technische Daten“.

• Das Gehäuse der USB-Ladestation und des Netzteils erwärmt sich bei Betrieb (abhängig vom Ausgangsstrom). Achten Sie deshalb immer auf eine ausreichende Belüftung, decken Sie die USB-Ladestation und das Netzteil während dem Betrieb niemals ab.

• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Mobiltelefone, Smartphones und Tablett-Computer nicht unbeaufsichtigt aufzuladen.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Trennen Sie das Produkt von der Netzspannung, wenn Sie es nicht mehr benötigen (z.B. bei Lagerung). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Trennen Sie das Produkt bei Gewittern von der Netzspannung, um sowohl das Produkt als auch die angeschlossenen Geräte vor Beschädigungen zu schützen.

• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USBStecker passt nur in einer Orientierung in die USB-Buchse.

• Die USB-Ladestation erkennt durch eine integrierte Elektronik den von Mobiltelefon, Smartphone oder Tablett-Computer benötigten Ladestrom. Aufgrund der Vielzahl von unterschiedlichen Geräten kann jedoch nicht garantiert werden, dass alle Geräte mit dem maximal möglichen Ladestrom (wie mit dem zum Gerät passenden Original-Ladegerät) geladen werden können.

• Wenn ein Mobiltelefon, Smartphone oder Tablett-Computer vollständig aufgeladen ist, dann trennen Sie das Gerät von der USB-Ladestation.

Die USB-Ladestation verfügt über einen Schutz gegen Übertemperatur, Überstrom

und Kurzschluss. Sollte die USB-Ladestation nicht korrekt arbeiten, so trennen Sie sie von der Stromversorgung. Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte von der USB-Ladestation. Warten Sie dann, bis sich die USB-Ladestation abgekühlt hat. Beseitigen Sie den Grund für den Fehler (z.B. defektes USB-Kabel) und nehmen Sie dann die USB-Ladestation wieder in Betrieb.

• Ist der Ladevorgang aller angeschlossenen Geräte beendet, so schalten Sie die USBLadestation aus und trennen Sie das Netzteil von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, kühlen, staubfreien Ort auf, der für Kinder

unzugänglich ist.

BEDIENELEMENTE

A Ablage für bis zu 8 Mobiltelefone, Smartphones oder Tablett-Computer B Ein-/Ausschalter C Power-LED D Niedervolt-Rundbuchse zur Spannungs-/Stromversorgung E 6x USB-Stromausgang mit einem Ausgangsstrom von je 1 A F 2x USB-Stromausgang mit einem Gesamt-Ausgangsstrom von 2,4 A (kombiniert) G 2x USB-Stromausgang mit einem Ausgangsstrom von je 2,4 A

INBETRIEBNAHME

Beachten Sie:

Die USB-Ladestation ist nur für das Auaden von entsprechenden Geräten geeignet

(z.B. Mobiltelefone, Smartphones, Tablett-Computer o.ä.). Es kann nicht als USB-Hub verwendet werden und überträgt keine Daten.

• Verbinden Sie die Rundbuchse (D) der USB-Ladestation mit dem Rundstecker des mitgelieferten Netzteils. Verbinden Sie das Netzteil über das mitgelieferte Netzkabel mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes.

• Stellen Sie die USB-Ladestation auf eine waagrechte, ebene, stabile Fläche. Schützen Sie

wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren, Druckstellen

oder Verfärbungen.

• Schalten Sie die USB-Ladestation mit dem Ein-/Ausschalter (B) ein. Die Power-LED (C) leuchtet auf.

• Die USB-Ladestation ist jetzt betriebsbereit; die Ladeausgänge können zum Anschluss von entsprechenden Geräten verwendet werden.

Verwenden Sie je nach Gerät den passenden USB-Stromausgang. Vier USB-Kabel

(USB-Stecker Typ A auf MicroUSB-Stecker) nden Sie im Lieferumfang, weitere USB-

Kabel können bei Bedarf als Zubehör bestellt werden.

In der Regel können Mobiltelefone und Smartphones an einem Stromausgang (E)

angeschlossen werden, der Ausgangsstrom von 1 A sollte hier genügen.

Tablett-Computer sollten dagegen an einem der beiden Stromausgänge (G) ange-

schlossen werden. Hier steht ein Strom von je 2,4 A zur Verfügung.

Die beiden Stromausgänge (F) teilen Sie den Ausgangsstrom von 2,4 A. Schließen Sie

hier entweder zwei Mobiltelefone/Smartphones oder einen einzelnen Tablett-Computer an. Stecken Sie aber niemals zwei Tablett-Computer an.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht. Trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der Netzspannung. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, weichen, sauberen Tuch. Staub kann

sehr leicht mit einem trockenen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder gar Chemikalien, dies

kann nicht nur zu Verfärbungen, sondern auch zur Beschädigung des Produkts führen.

ENTSORGUNG

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften.

TECHNISCHE DATEN

a) Allgemein

Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur 0 °C bis +40 °C; Luftfeuchte 10% bis 90%

Betriebsort ............................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

b) USB-Ladestation

Betriebsspannung .................................19 V/DC

Ladeausgänge ......................................10 (jeweils USB-Buchse Typ A)

Ausgangsspannung ..............................5 V/DC

Ausgangsstrom .....................................Ladeausgang 1, 2, 3, 4, 5, 6: Je max. 1 A

..............................................................Ladeausgang 7, 8: Kombiniert 2,4 A

..............................................................Ladeausgang 9, 10: Je max. 2,4 A

Ausgangsstrom (kombiniert) .................max. 13,2 A

Abmessungen (L x B x H) .....................210 x 140 x 29,5 mm

Gewicht .................................................800 g

c) Netzteil

Betriebsspannung .................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang ...............................................19 V/DC, 3,78 A

Schutzklasse ........................................II

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

relativ, nicht kondensierend

OPERATING INSTRUCTIONS

VERSION 02/16

PS-10 USB CHARGING STATION

ITEM NO.

INTENDED USE

The USB charging station has 10 USB power outputs intended for charging suitable devices (e.g. smartphones, tablets, etc.).

The USB charging station operates on an external power adapter included. Always observe the safety instructions and all other information included in these operating

instructions! Read through the operating instructions closely and carefully, and keep them for later refer-

ence. If you pass the product on to a third party, please pass on these operating instructions as well.

Use other than that described above can lead to damage to the product and may involve

additional risks such as, for example, short circuits, re, electrical shocks etc. No part of the product may be modied or rebuilt, and the housing must not be opened!

PACKAGE CONTENTS

• USB charging station

• Mains adapter with mains cable

• 4x USB A/micro USB cable (length 0.15 m)

• Operating instructions

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

2. Select document type and language and enter the item number

EXPLANATION OF SYMBOLS

SAFETY INSTRUCTIONS

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

Dear Customer, the following safety instruction is intended not only for the protec-

Therefore, please read the following points very carefully before connecting and

a) General

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted

• Maintenance, adjustment, or repair work should be carried out only by a special-

1418369

Up-to-date operating instructions:

displayed QR code.

into the search eld. After submitting the query you can download

displayed records.

The lightning symbol indicates a health hazard, e.g., an electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual which absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used to indicate where specic tips and information on handling

should be given.

The product is only intended to be installed and used in dry, indoor spaces; it must

not get damp or wet.

Observe the operating instructions!

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

tion of your health, but also for the protection of the product.

using the product for the rst time.

for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

ist/specialist workshop.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a dangerous plaything for children.

• Also observe the safety and operating instructions of all other devices that are connected to the USB charging station.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered in these operating instructions, please contact us or another specialist.

b) Power adapter/power cable

• The design of the power adapter complies with class II safety requirements.

• The mains socket at which the power pack is connected must be easily accessible.

• Do not pull the mains plug from the mains socket by pulling on the cable.

• Protect the power adapter/mains cable from damage.

• If the power adapter/mains cable is damaged, do not touch it; there is danger to life from electric shock!

First, switch off the mains voltage to the socket to which the power adapter is

connected (switch off at the corresponding circuit breaker or, for example remove the safety fuse, and then switch off the fault-current circuit breaker, so the socket is fully disconnected).

Only then pull the mains plug of the power adapter out of the socket. Do not use

the power adapter/mains cable any more; rather, dispose of it in an environmental friendly manner.

A damaged power cord can be replaced by a new power cable of the same type.

c) Installation site

• The complete product is intended for use in dry, indoor locations only. No part of the product should become damp or wet; never handle it if your hands are wet! A power adapter/power cable carries the risk of a potentially fatal electric shock!

• Select a stable, at, clean, sufciently large place for the USB charging station.

• Do not place the USB charging station on a ammable surface (e.g. carpet, tablecloth). Always use a suitable, non-ammable, heatproof base.

• Do not place the USB charging station on surface of valuable furniture without suitable protection. The impact of heat could lead to colour or material changes. Scratches or pressure points may occur on the furniture surface.

• Keep the device away from easily ammable materials (e.g. drapes, paper), liquids (e.g. gasoline) or gases. There is a risk of re and explosion!

• Avoid direct sunlight, strong heat or cold. Keep the product away from dust and dirt.

• Do not use in the immediate vicinity of strong magnetic or electromagnetic elds,

transmitter aerials or RF generators. This can impact the electric control system.

• Make sure that the cable is not pinched or damaged by sharp edges.

d) Operation

• This product is not a toy. Devices operated on mains voltage should not be used by children. Therefore, be especially careful when children are around.

Use the product where it is out of the reach of children.

• Install all cables in such a way that nobody may trip over them.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.

• Avoid the following unfavourable ambient conditions at the installation point or during transportation or storage:

- dampness or excessive humidity

- extreme cold or heat, direct sunlight

- dust or ammable gasses, fumes or solvents

- strong vibrations, impacts, or blows

- strong magnetic elds such as those found in the vicinity of machinery or

loudspeakers

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The resulting condensation may lead to malfunctions or damage under certain circumstances! The power adapter/power cable/mains plug also poses an associated risk for electric shock!

Wait until the product has reached room temperature before connecting the power

adapter to the mains and using the product. This may take several hours!

+ 5 hidden pages