VOLTCRAFT PPS-13610 User guide [cs]

Laboratorní napájecí zdroj PPS-13610

Obj. č.: 51 39 13

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup laboratorního napájecího zdroje PPS-13610. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

Strana

1. Úvod ................................................................................................................................ 1

2. Účel použití laboratorního napájecího zdroje a jeho základní funkce ...................... 3

3. Bezpečnostní předpisy .................................................................................................. 4

4. Součásti laboratorního napájecího zdroje................................................................... 5

Přední strana přístroje ......................................................................................................... 5

Zadní strana přístroje ........................................................................................................... 6

5. Rozsah dodávky ............................................................................................................. 6

6. Instance software HCS na osobním počítači (notebooku) ......................................... 7

7. Uvedení laboratorního napájecího zdroje do provozu ............................................... 8

Umístění laboratorního napájecího zdroje ........................................................................... 8

Připojení laboratorního napájecího zdroje k síti, jeho zapnutí a vypnutí............................... 8

Počáteční zobrazení na displeji přístroje ............................................................................. 8

Krátký přehled provozních režimů přístroje .......................................................................... 9

8. Připojení elektrických spotřebičů k napájecímu zdroji ............................................ 10

9. Normální provozní režim přístroje (Normal) .............................................................. 11

Nastavení maximální hodnoty výstupního proudu (omezení výstupního proudu) .............. 11

Nastavení výstupního napětí.............................................................................................. 12

10. Režim paměti přístroje (Preset) a (Set) .................................................................... 13

Uložení vlastních parametrů výstupů do vnitřní paměti přístroje (Set) ............................... 14

Obnova dílensky naprogramovaných parametrů výstupů .................................................. 14

11. Režim dálkového (externího) ovládání přístroje (Remote Ctrl) .............................. 15

Příprava zástrčky dálkového ovládání (připájení kabelů) ................................................... 15

Ovládání přístroje změnou externího stejnosměrného napětí ............................................ 16

Ovládání přístroje změnou odporu na externím potenciometru .......................................... 17

Zapínání a vypínání výstupů laboratorního napájecího zdroje ........................................... 18

12. Ovládání laboratorního napájecího zdroje počítačem ............................................ 19

Základní zobrazení v okně programu HCS ........................................................................ 19

„External Timed Program“ (Externí časový program) ....................................................................... 19

„Internal Preset Memory“ (Interní paměť s přednastavenými hodnotami) .......................... 21

„Data Log“ (Grafické a číselné zobrazení dat z interního záznamníku) ............................. 22

„Setting“ (Přepnutí laboratorního napájecího zdroje do režimu jeho nastavení) ................. 24

13. Ochranné obvody laboratorního napájecího zdroje ............................................... 25

14. Čištění a údržba laboratorního napájecího zdroje .................................................. 26

15. Výměna síťové pojistky ............................................................................................. 26

16. Technické údaje ......................................................................................................... 27

2. Účel použití laboratorního napájecího zdroje a jeho základní funkce

Tento laboratorní napájecí zdroj slouží k napájení nízkonapěťových elektrických spotřebičů stejnosměrným napětím 1 V až 18 V s plynulým nastavením hodnoty výstupního napětí (omezení napětí) včetně plynulého nastavení maximální hodnoty výstupního proudu (omezení proudu) v rozsahu 0 A až 20 A [jedná se o hlavní výstupní šroubové svorky na zadní straně přístroje, které jsou označeny popisem „MAIN OUTPOUT“] nebo maximálně 5 A [jedná se o výstupní kontakty (zdířky) na přední straně přístroje k připojení banánků o průměru 4 mm „AUX. OUTPOUT“]. Oba tyto výstupy jsou navzájem propojeny. Hlavní výstup tohoto laboratorního napájecího zdroje na jeho zadní straně je rovněž proveden jako zdířky k připojení kabelů s banánky o průměru 4 mm.

Použijte-li více těchto laboratorních zdrojů, pak můžete jejich výstupy „AUX. OUTPOUT“ (přední strany přístrojů) nebo „MAIN OUTPOUT“ (zadní strany přístrojů) zapojit do série (zvýšení výstupního napájecího napětí). Při sériovém propojení těchto výstupů (vyšší napětí než 75 V DC) dejte pozor na to, že tato výstupní napájecí napětí mohou být životu nebezpečná. Z tohoto důvodu použijte z bezpečnostních důvodů napájecí kabely s dostatečnou izolací a s dostatečným průřezem jejich vodičů.

Nastavení hodnoty výstupního napětí a proudu se provádí pomocí dvou otočných regulátorů s funkcí tlačítka (hrubé a jemné nastavení). Zvolené hodnoty napětí a omezovacího (maximálního) proudu odečtete na dvou přehledných displejích na předním ovládacím panelu laboratorního napájecího zdroje. Omezení proudu v režimu s konstantním výstupním proudem můžete na tomto přístroji nastavit bez zkratování zdířek příslušného výstupu.

Funkce dálkového (externího) ovládání laboratorního napájecího zdroje:

Na výstupech tohoto zdroje lze nastavit přesné stabilizované výstupní napětí jakož i výstupní proud v plném rozsahu přivedením regulovatelného stejnosměrného napětí 0 až 5 V DC z externího napájecího zdroje k příslušným kontaktům konektoru dálkového ovládání na zadní straně přístroje (jedná se o konektor na zadní straně přístroje, který je označen popisem „Remote Control“). K tomuto účelu (k této regulaci výstupního napětí a proudu) můžete použít také vhodný externí potenciometr (5 kΩ) s lineární charakteristikou, který připojíte k příslušným kontaktům konektoru dálkového ovládání na zadní straně přístroje.

Do vnitřní paměti tohoto zdroje můžete uložit 3 předem naprogramované parametry výstupu (různé pevně zadané hodnoty výstupního napětí a proudu). K tomuto účelu slouží posuvný přepínač na zadní straně přístroje, který je označen popisem „RECALL“.

Tento laboratorní napájecí zdroj je dále vybaven ochranou proti přetížení a zkratu jakož i bezpečnostní funkcí jeho vypínání při jeho přehřátí.

K tomuto přístroji přikládáme USB kabel k propojení laboratorního napájecího zdroje s osobním počítačem (notebookem) a s programem HCS na CD, pomocí kterého můžete řídit (ovládat) a naprogramovat tento laboratorní napájecí zdroj. Tento software Vám dovolí naprogramovat až 20 průběhů nastavení výstupního napětí a proudu s různými časy (dobami trvání). Tyto cyklicky se opakující průběhy výstupního napětí a proudu lze zopakovat až 999 krát.

Konstrukce toho přístroje odpovídá ochranné třídě 1 a lze jej připojit pouze do síťových zásuvek se střídavým napětím 230 V / 50 Hz (případně 110 V), které jsou vybaveny ochranným kontaktem (kolíkem s připojeným uzemněním). Jiný způsob používání tohoto laboratorního napájecího zdroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny žádné změny nebo přestavby (přepojování jeho vnitřního zapojení)!

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným

• Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav

• Přístroj odpovídá ochranné třídě 1. Ochranný vodič (nulový vodič) nesmí být s ohledem na

• Dejte pozor na to, aby nedošlo k porušení nebo ke zničení izolace přístroje, pojistkového

• Přístroj nesmí být používán přímo k nabíjení akumulátorů. Přístroj není vybaven dlouhodobou

• Tento přístroj a jeho příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

• Nezapínejte tento laboratorní napájecí zdroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli

• Tento přístroj nelze používat k pokusům na lidech a zvířatech.

• Přístroj se za provozu zahřívá. Zajistěte dostatečné větrání. Větrací mřížky přístroje nesmějí

• Při používání přístroje musíte mít naprosto suché ruce, boty a oděv. Přístroj ani podlaha

• Při práci pod napětím je dovoleno používat pouze odpovídající nástroje.

• Nepoužívejte nikdy k propojení přístroje s elektrickými spotřebiči holé kovové vodiče.

• Pokud se budete domnívat, že by se použití přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj

• Dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech

zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají rovněž jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky laboratorního napájecího zdroje.

zachovali a zajistili bezpečné používání přístroje, dodržujte prosím všechny pokyny, které se nacházejí v tomto návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).

Vaši bezpečnost odpojen (přerušen) ani v síťovém vedení ani uvnitř přístroje. Dojde-li k přerušení této ochrany, může dojít v případě poruchy k ohrožení života elektrickým proudem (síťové napětí na krytu přístroje).

pouzdra, k přístroji připojených kabelů a síťového kabelu.

ochranou vůči přetížení nebo zkratu na výstupu.

z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla laboratorní napájecí zdroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu. Nepoužívejte tento přístroj v prostorách a vysokou vlhkostí vzduchu, se zvřeným prachem nebo tam, kde se vyskytují hořlavé plyny (výpary ředidel barev a laků jakož i jiných chemických rozpouštědel), silná elektromagnetická pole nebo silné vibrace

být zakrývány. Zapnutý přístroj a k němu připojené spotřebiče musejí být po stálým dozorem.

nesmějí být vlhké (mokré).

a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když:

- přístroj vykazuje viditelná poškození,

- přístroj nefunguje a

- jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

- byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.

k obsluze přístrojů (elektrických spotřebičů) a zařízení, které budete tímto zdrojem napájet.

4. Součásti laboratorního napájecího zdroje

Přední strana přístroje

Zadní strana přístroje

Spínač zapnutí a vypnutí přístroje „I / O“ (POWER).

[1]

Voltmetr: Zobrazení hodnoty výstupního napětí (V).

[2]

Ampérmetr: Zobrazení hodnoty výstupního proudu (A).

[3]

Zelená kontrolka „C.V.“: Signalizace přepnutí laboratorního napájecího zdroje do režimu

[4]

konstantního napětí (Constant Voltage). Červená kontrolka C.C.“: Signalizace přepnutí laboratorního napájecího zdroje do režimu

[5]

omezení výstupního proudu / konstantního proudu (Constant Current). Kontrolka „REAR CONTROL“: Signalizace zapnutí funkce dálkového (externího) ovládání

[6]

nebo režimu s nastaveným pevným výstupním napětím (funkce paměti). Regulátor „VOLTAGE“: Otočný knoflík s funkcí tlačítka „FINE / COARSE“: Jemné a hrubé

[7]

nastavení výstupního napětí. Regulátor „CURRENT“: Otočný knoflík s funkcí tlačítka „FINE / COARSE“: Jemné a hrubé

[8]

nastavení výstupního proudu. Černá zdířka „–“ (minus) výstupu „AUX. OUTPUT“ (max. 5 A!).

[9]

Červená zdířka „+“ (plus) výstupu „AUX. OUTPUT“ (max. 5 A!).

[10]

Červená svorka se zdířkou „+“ (plus) hlavního výstupu „MAIN OUTPUT“.

[11]

Černá svorka se zdířkou „–“ (minus) hlavního výstupu „MAIN OUTPUT“.

USB konektor (připojení přístroje k osobnímu počítači nebo k notebooku).

[12]

Posuvný přepínač „MODE“: Volba 4 provozních režimů přístroje.

[13]

Posuvný přepínač „RECALL“: Volba 3 předem naprogramovaných parametrů výstupů

[15]

s různými pevně zadanými hodnotami výstupního napětí a proudu. Konektor „Remote Control“: Připojení externího dálkového ovládání.

[16]

Větrák chlazení přístroje (mřížky tohoto větráku nikdy nezakrývejte!).

[17]

Zásuvka k připojení zástrčky síťového kabelu.

[18]

Pojistkové pouzdro (vložka) se síťovou pojistkou (tato pojistka se může u některých modelů

[19]

nacházet vpravo vedle zásuvky k připojení zástrčky síťového kabelu).

5. Rozsah dodávky

• Napájecí zdroj

• Přípojka dálkového ovládání

• Síťový kabel

• USB kabel

• CD s programem

• Originální návod k obsluze

6. Instance software HCS na osobním počítači (notebooku)

1. Ponechte laboratorní napájecí zdroj vypnutý a nepropojujte jej zatím s PC

2. Zapněte počítač (notebook) a počkejte na spuštění operačního systému Windows. Vložte přiložený kompaktní disk (CD) do příslušné jednotky na svém osobním počítači (notebooku).

3. Po vložení CD do příslušné mechaniky počítače dojde k automatickému spuštění instalačního programu. Podle použitého operačního systému a jeho uspořádání můžete spustit instalační program také ručně. V tomto případě klikněte dvakrát myší na soubor „setup.exe“, který se nachází na CD.

Při provádění instalace programu sledujte pokyny zobrazované na obrazovce počítače.

Po zobrazení uvítacího okna spusťte instalaci programu kliknutím myší na nabídku „OK“.

4. Jestliže se na monitoru počítače (notebooku) zobrazí bezpečnostní dotaz (Windows XP / Vista / Windows 7 / W 8), povolte instalaci software kliknutím myší na nabídku „Ano“.

5. Poté, pokud nebudete chtít tento program uložit do nabízeného adresáře (do nabízené složky souborů), zvolte jiný adresář kliknutím myší na nabídku „Change directory“ (Změnit adresář, složku souborů).

Poté klikněte myší v otevřeném okně programu na nabídku (ikonu) .

Vyberte pro tento software již existující (nabízenou) programovou skupinu „HCS“ nebo založte jinou skupinu s jiným názvem. Klikněte myší na nabídku „Next“ (Další).

8. Tím jste instalaci tohoto software ukončili.

Nyní můžete laboratorní napájecí zdroj propojit s osobním počítačem (notebookem) pomocí přiloženého USB kabelu.

Zapojte do zásuvky (na zadní straně) při vypnutém laboratorním napájecím zdroji příslušnou zástrčku síťového kabelu. Druhou zástrčku síťového kabelu zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V (případně 110 V). Zapněte přístroj přepnutím přepínač „POWER“ do polohy „I“. Poloha „O“ tohoto přepínače znamená vypnutí přístroje.

Jakmile toto provedete, nainstaluje operační systém Windows příslušný ovladač tohoto laboratorního napájecího zdroje. Pokud se tak nestane, nainstalujte tento ovladač z adresáře (ze složky) na kompaktním disku „USB Drivers for Win 2K_XP_S2K3_Vista“.

7. Uvedení laboratorního napájecího zdroje do provozu

Tento laboratorní napájecí zdroj není žádná nabíječka akumulátorů. K nabíjení akumulátorů používejte pouze vhodné nabíječky.

Při delším použití napájecího zdroje se povrch jeho krytu silně zahřívá. Dejte pozor

Umístění laboratorního napájecího zdroje

Postavte tento přístroj na rovnou a stabilní plochu (například na pracovní stůl). Dejte přitom pozor na to, abyste nezakryli žádnými předměty větrací otvory přístroje.

Nepokládejte tento laboratorní napájecí zdroj na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z nožiček přístroje, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto nožičky po sobě zanechat stopy. V takovýchto případech podložte přístroj vhodnou protiskluzovou podložkou.

Připojení laboratorního napájecího zdroje k síti, jeho zapnutí a vypnutí

Zapojte do zásuvky (na zadní straně) při vypnutém laboratorním napájecím zdroji příslušnou zástrčku síťového kabelu. Druhou zástrčku síťového kabelu zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V (případně 110 V). Délka síťového kabelu nesmí být větší než 3 m. Přístroj zapnete přepínačem „POWER“ (poloha „I“). Poloha „O“ tohoto přepínače znamená vypnutí laboratorního napájecího zdroje.

Tento laboratorní napájecí zdroj, který je řízen mikroprocesorem, je vybaven dvěma otočnými regulátory s funkcí tlačítek, které slouží k hrubému a k jemnému nastavení výstupního napětí a proudu. Jedná se o inkrementální (přírůstkové) snímače bez koncové polohy.

Počáteční zobrazení na displeji přístroje

Po zapnutí provede přístroj otestování svých ochranných funkcí v následujícím pořadí:

Zobrazení aktuální verze software.

Otestování obou segmentů displeje přístroje s následným otestováním kontrolek „C.V.“, „C.C.“ a „REAR CONTROL“.

Spuštění otestování ochranných funkcí.

na popáleniny! Zajistěte v tomto případě dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu v blízkosti přístroje a za žádných okolností přístroj částečně nebo úplně nezakrývejte!

Dejte prosím pozor na to, že elektrický spotřebič, který s napájecím zdrojem propojíte, musí zůstat při propojování vypnutý. Zapnutý elektrický spotřebič může při připojování vytvořit na připojovacích (výstupních) svorkách (zdířkách) jiskru, která by mohla tyto svorky (zdířky) a připojované kabely poškodit.

Pokud nebudete tento napájecí zdroj používat, odpojte jej vždy od síťového napájení.

Otestování ochrany přístroje proti přepětí.

Otestování ochrany přístroje proti přetížení.

Otestování ochrany přístroje proti přehřátí.

Otestování funkce větráku s krátkodobou kontrolou rychlosti jeho otáčení.

Kontrola funkce dálkového (externího) ovládání při vypnutém výstupu. Po provedení této kontroly se na displeji přístroje objeví normální zobrazení.

Krátký přehled provozních režimů přístroje

Na zadní straně přístroje se nachází posuvný přepínač „MODE“, kterým můžete nastavit následující 4 provozní režimy přístroje:

Normal

Normální provozní režim přístroje s nastavením výstupního napětí a proudu na předním ovládacím panelu přístroje.

Preset

Režim paměti přístroje. Režim uložení 3 různých parametrů výstupů s různými pevně zadanými hodnotami výstupního napětí a proudu do vnitřní paměti přístroje. Tato nastavení (paměťová místa s příslušnými parametry) zvolíte posuvným přepínačem „RECALL“, který má tři polohy „P1“, „P2“ a „P3“. Po zvolení této funkce nebudou fungovat na předním ovládacím panelu přístroje otočné regulátory nastavení výstupního napětí a omezovacího výstupního proudu.

Remote Ctrl

Režim dálkového (externího) ovládání přístroje. Po zvolení tohoto režimu lze na výstupech tohoto zdroje nastavit přesné stabilizované výstupní napětí jakož i výstupní proud v plném rozsahu přivedením regulovatelného stejnosměrného napětí z externího napájecího zdroje nebo s použitím potenciometru, který připojíte k příslušným kontaktům konektoru dálkového ovládání „Remote Control“. Po zvolení této funkce nebudou fungovat na předním ovládacím panelu přístroje otočné regulátory nastavení výstupního napětí a proudu.

Set

Režim nastavení přístroje. Naprogramování 3 parametrů výstupu s různými pevně zadanými hodnotami výstupního napětí a proudu. Po zvolení požadovaného čísla paměti posuvným přepínačem „RECALL“ („P1“, „P2“ nebo „P3“) zadáte příslušné hodnoty výstupního napětí a proudu otočnými regulátory na přední straně přístroje.

8. Připojení elektrických spotřebičů k napájecímu zdroji

Při připojování elektrického spotřebiče k laboratornímu napájecímu zdroji dejte pozor na to, že musí zůstat elektrický spotřebič vypnutý.

Při sériovém propojení výstupů více laboratorních napájecích zdrojů (na společném

Tento laboratorní napájecí zdroj je vybaven dvěma výstupy: Hlavní výstup „MAIN OUTPUT“ (zadní strana přístroje) a „AUX. OUTPUT“ (přední strana přístroje). Na obou těchto výstupech nastavíte stejné výstupní napětí. Tyto dva výstupy se liší pouze maximálním výstupním proudem. Z výstupu na přední straně přístroje (zdířky) lze odebírat pouze maximální proud 5 A. Z výstupu na zadní straně přístroje (šroubové svorky se zdířkami) lze odebírat pouze maximální proud až 20 A.

Zapojte „plus“ kontakt (banánek) napájecího kabelu elektrického spotřebiče do červené zdířky „+“ a „minus“ kontakt (banánek) napájecího kabelu elektrického spotřebiče zapojte do černé zdířky „–“ příslušného výstupu „AUX. OUTPUT“ nebo „MAIN OUTPUT“. Připojený elektrický spotřebič zapněte až po provedení všech nastavení přístroje – viz následující kapitoly.

výstupu může být vyšší napětí než 75 V DC) dejte pozor na to, že tato výstupní napájecí napětí mohou být životu nebezpečná. Z tohoto důvodu použijte z bezpečnostních důvodů napájecí (propojovací) kabely s dostatečnou izolací.

Maximální přípustný odběr proudu k přístroji připojeného elektrického spotřebiče nesmí být trvale překračován. Dejte rovněž pozor na dostatečný průřez vodičů kabelů, kterými připojíte elektrický spotřebič k přístroji.

Poznámka k výstupu „MAIN OUTPUT“: K připojení elektrických spotřebičů, které vyžadují ke své činnosti vyšší proud než 5 A, použijte kabely s kabelovými očky, které přišroubujete k výstupním svorkám tohoto výstupu. Tím zabráníte přehřívání těchto svorek se zdířkami. Dejte pozor na to, že musíte v tomto případě použít v tomto zapojení kabely s větším průřezem vodičů, neboť zvýšený proud v kabelech s nedostatečnými průřezy vodičů způsobuje úbytek (snížení) výstupního napětí.

+ 9 hidden pages