VOLTCRAFT PM-60-A User guide [ml]

Bedienungsanleitung

PM-60-A DC Leistungsmessgerät

Best.-Nr. 1499842

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für die Messung von Gleichspannung geeignet.
Es können Ströme, Spannungen und die Leistungsaufnahme in Watt eines elektrischen Ver-

brauchers erfasst werden. Dauerhaft können Ströme zwischen 0 A und 20 A gemessen werden.
Ströme von 30 A können maximal 30 Minuten, Spitzenlasten von 60 A maximal 5 Sekunden,
aufgenommen werden.

Es wird eine Stromversorgung von 5 – 60 V/DC benötigt. Diese kann dem gemessenen Strom­kreis entnommen werden oder über eine externe Stromversorgung (nicht im Lieferumfang enthal­ten) bereitgestellt werden. Das Gerät ist ausschließlich in trockenen Innenräumen zu verwenden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanlei­tung beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße
Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Be­achte Sie die Sicherheitshinweise! Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und
europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Symbol-Erklärung, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Lieferumfang

• PM-60-A DC Leistungsmessgerät

• 2x Schraube

• Klemmhalter

• Micro-USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Sach- und Personenschäden, die
durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise
oder durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur dem Schutz Ihrer Gesundheit,

sondern auch dem Schutz des Produkts. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel
aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

a) Personen/Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

• Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp­fen und Lösungsmitteln.

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri­gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe.
Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen
Schlags.

• Tragen Sie während der Arbeit mit Netzteilen oder Ladegeräten keine metallenen
und leitenden Schmuckketten, Armreifen, Ringe usw. Verbinden Sie Netzteile und
Ladegeräte unter keinen Umständen mit Menschen oder Tieren.

• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechsel- (AC)
bzw. >35 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei
Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Montage

Das Leistungsmessgerät PM-60V/20A wird wahlweise magnetisch oder mit Hilfe einer Halte­klammer montiert.

a) Magnetische Montage

Das Leistungsmessgerät enthält bereits an der Rückseite Magnete. Es ist darauf zu achten,

dass die Montageoberäche aus einem magnetisierbaren Werkstoff besteht. Magnetisierbare

Werkstoffe sind z.B. jegliche Stähle, mit Ausnahme von Edelstahl. Um das Gerät an der ge­wünschten Position halten zu können, ist eine ausreichend große magnetische Kraft erforder­lich. Diese kann durch einen stark magnetischen Werkstoff oder über eine ausreichend große

Montageoberäche erreicht werden. Vibrationen und Öle können zu einem verminderten Halt
des Geräts führen. Sind diese Umwelteinüsse nicht auszuschließen (z.B. durch einen unruhig

laufenden Motor in der Nähe) muss gegebenenfalls auf eine magnetische Montage verzichtet

werden. Prüfen Sie mit mäßiger Kraft, ob sich das Gerät einfach von der Montageoberäche

löst und passen Sie entsprechend die Montageart an.

Die Rückseite des Leistungsmessgeräts ist mit einem Magneten ausgestattet. Da-

durch kann das Gerät ohne Bohren an metallischen Oberächen befestigt werden.

b) Montage mit Halteklammer

1 Die Halteklammer vor der Montage von dem Leistungsmessgerät entfernen.
2 Die Montage sollte Horizontal erfolgen. Bei einer vertikalen Befestigung besteht die

Gefahr, dass sich das Leistungsmessgerät löst und zu Boden fällt.

3 Der Mittelpunktabstand der Bohrungen beträgt 16 mm.

Vorsicht!

Achten Sie darauf, dass beim Bohren der Montagelöcher bzw. beim Festschrauben

keine vorhandenen Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigt werden.

4 Bohren Sie die Befestigungslöcher in die Oberäche. Je nach Materialbeschaffenheit

(z.B. porös wie Mauerwerk) müssen Schrauben und Kernlöcher angepasst werden.
Gegebenenfalls sind (Kunststoff-) Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) einzusetzen.

5 Die Gewindegänge werden durch die Schrauben selbst geschnitten und müssen mit

gleichmäßigem Druck senkrecht eingeschraubt werden.

Verwenden Sie in jedem Fall Senkschrauben. Bei Verwendung anderer Schrau-

benköpfe ist das Anbringen des Leistungsmessgeräts an die Halteklammer unter
Umständen nicht mehr möglich.

6 Bringen Sie anschließend das Leistungsmessgerät an der montierten Halteklammer an.

Durch seitliches Verschieben nden sich die vorgesehenen Ösen für eine formschlüssige

Verbindung.

Bedienelemente

1 Pfeilrichtung Input (Eingang)
2 LCD Display - Es werden dauerhaft Strom,

Spannung und Leistung angezeigt. Wechselnd
werden Amperestunden, Wattstunden, maximale
Spannung, maximaler Strom und maximale

Leistungsaufnahme angezeigt.
3 Pfeilrichtung Output (Ausgang)
4 Wechselnde Anzeige; alle Messwerte werden

nacheinander angezeigt.
5 Eingang
6 Micro-USB-Buchse für externe Stromversorgung

(z.B. eine 5 V USB Power Bank)
7 Ausgang
8 RESET-Taste - Zurücksetzen der Daten

Anschluss

Achten Sie darauf, die Eingangs- und Ausgangsleitungen nicht kurzzuschlie­ßen. Halten Sie die Leitungen voneinander getrennt. Verwenden Sie dazu ge­gebenenfalls die mitgelieferte Lüsterklemme.

Schalten Sie vor dem Herstellen jeglicher Verbindungen die Stromversorgung
ab. Und sichern Sie diese vor unerwünschtem Wiedereinschalten.

Schließen die das Leistungsmessgerät vor der Inbetriebnahme wie unten dargestellt an.

Methode a

1 Standardanschluss

2 Anschluss mit externer Stromversorgung (über beiliegendes Micro-USB-Kabel)

Methode b

Bei Methode B wird der positive Ausgang des Leistungsmessgeräts nicht ange-

schlossen!

3 Standardanschluss

4 Anschluss mit externer Stromversorgung

a) Anschluss der Ein-/Ausgänge

1 Schließen Sie am Eingang eine Stromversorgung mit einer Spannung von 5 – 60 V/DC

an. Achten Sie beim Anschluss der Leitungen auf die richtige Polarität. Die rote Leitung ist
positiv (+), die schwarze Leitung ist negativ (–).

Schließen Sie den Verbraucher erst an, nachdem Sie die Vorabüberprüfung durch-

geführt haben.

2 Führen Sie eine Vorabüberprüfung durch, bevor Sie den Verbraucher anschließen.

Schalten Sie die Stromversorgung ein und überprüfen Sie, ob das Display aueuchtet.
Falls es nicht aueuchtet, überprüfen Sie, ob die Leitungen mit falscher Polarität

angeschlossen wurden.
3 Während des Startvorgangs wird die Firmwareversion auf dem Display angezeigt.
4 Falls erforderlich, löschen Sie die im Speicher gespeicherten Werte, indem Sie die unter

„INBETRIEBNAHME – b) Messdaten zurücksetzen“ beschriebenen Schritte ausführen.
5 Schließen Sie den Verbraucher an. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Die rote

Leitung ist positiv (+), die schwarze Leitung ist negativ (–).

b) (Optional Anschluss der externen Stromversorgung)

Bei Nutzung einer externen Stromversorgung (5 V/DC, nicht im Lieferumfang enthalten) erwei­tert sich der Messbereich von 5 – 60 V/DC auf 0 – 60 V/DC.

Die externe Stromversorgung wird durch eine USB-Schnittstelle (siehe 7. Bedienelemente, Nr. 6)
angeschlossen.

c) Weitere Hinweise

1 Beachten Sie die vorgesehene Stromrichtung. Die Energiequelle wird auf der linken Seite

und die Abnehmer – die Energiesenke wird auf der rechten Seite angebracht. Dieses ist
durch die Pfeile in Fließrichtung gekennzeichnet. Trennen Sie vor der Montage alle Kabel
von Energiequellen.

2 Verwenden Sie für die elektrische Installation mindestens denselben Kabelquerschnitt

(AWG 14  2,05mm²) wie die Leitungen des Leistungsmessgerätes.

3 Bei der Nutzung starrer Leitungen kann es zu Kabelbrüchen kommen. Benutzen Sie

exible Leitungen.

4 Bei der Nutzung der Lüsterklemmen (im Lieferumfang enthalten) müssen alle (nicht

starren) Leitungen mit einer Aderendhülse versehen sein. Überprüfen Sie die gekrimpten
Kabelenden. Alle Drähte einer Litze müssen von der Hülse umschlossen sein, um den

gesamten Kabelquerschnitt zu gewährleisten. Die Länge der Aderendhülsenkontaktäche

sollte 6 - 7mm betragen.

5 Öffnen Sie die Schrauben der Lüsterklemmen und führen Sie die Drähte ein, bis sich die

Isolierung über der Kante der Kontaktäche in der Klemme bendet. Ziehen Sie die

Schrauben in dieser Position fest an. Führen Sie die zu kontaktierende Litze auf der

gegenüberliegenden Seite bis an die Kante der Kontaktäche ein und ziehen Sie die

Schraube fest an. Können sie die Litze nicht weit genug in die Lüsterklemme einführen,
prüfen Sie die Länge der Aderendhülse.

6 Nach der Montage kontrollieren Sie alle Schrauben und ziehen Sie diese nach.

Inbetriebnahme

a) Gerät ein- und ausschalten

1 Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen ordnungsgemäß angeschlossen und nicht

kurzgeschlossen sind.
2 Schalten Sie die Stromversorgung ein.
3 Während des Startvorgangs werden die Firmwareversion und

und der werkseitig voreingestellte Modus für den Datenan-

schluss auf dem Display angezeigt. Das Leistungsmessgerät

startet nur bei angeschlossener Stromversorgung.

b) Einstellung des Aufzeichnungsintervalls (Sampling Time)

Nachdem der Startvorgang abgeschlossen wurde, erscheint die Anzeige „Sampling Time“.
1 Um das Menü zur Anpassung des Aufzeichnungsintervalls

(Sampling Time) zu gelangen, drücken und halten Sie während

der Startsequenz die RESET-Taste bis zu 5 Sekunden. Auf dem

Display erscheint der Text „Sampling Time 180s“.
2 Für das Aufzeichnungsintervall Sie können Werte zwischen 30 und 180 Sekunden

vorgeben. Es können nacheinander die verschiedenen Stellen angepasst werden.

Begonnen wird von links mit der Hunderter-Stelle. Danach können Zehner- und

Einserstelle eingegeben werden.
3 Um die Werte zu verändern drücken Sie kurz die

RESET-Taste.
4 Um die Eingabe des Stellenwertes zu bestätigen Drücken und

Halten Sie die RESET-Taste. Auf dem Display wird ein „OK“

angezeigt. Der Wert ist jetzt bestätigt. Anschließend können Sie

die nachfolgenden Stellen ebenso eingeben.
5 Wiederholen Sie dafür die Schritte 3 und 4.

6 Nach der Bestätigung der letzten Stelle der „Sampling Time“ er-

scheint in der rechten oberen Ecke ein Buchstabe. „Y“ steht für

„JA“- eingestellten Wert übernehmen oder ‚N’ für „NEIN“-Einstel-

lungen verwerfen und den Wert erneut einstellen. Durch kurzes

Drücken wechseln Sie zwischen den Punkten.
7 Der eingestellte Zeitwert wird durch Drücken und Halten der

RESET-Taste bei ausgewähltem ‚Y’ übernommen. Im Display

werden nun die Messdaten angezeigt. Bei ausgewählten

Menüpunkt ‚N’ wiederholen Sie diese Schritte ab Punkt drei.

Messen

1 Spannung (V): Zeigt die gegenwärtige Spannung in Volt an.
2 Strom (A): Zeigt den gegenwärtigen Strom in Ampere an.
3 Leistung (W): Zeigt die gegenwärtige Leistungsaufnahme in Watt an.

Der Leistungsmesswert wird vorübergehend ausgeblendet, wenn beim zyklischen

Wechsel des Anzeigewerts die Laufzeit angezeigt wird.

4 Zyklischer Wechsel des Anzeigewerts (Scrolling Display)