Mode d‘emploi
Instrument de mesure de puissance PM-60-A DC
N° de commande 1499842
Utilisation conforme à sa destination
Le produit est adapté pour la mesure de tension continue.
Il permet de mesurer des courants, tensions et consommation électrique en Watt de consomma-
teurs électriques. Il permet de mesure de manière continue des courants entre 0 A et 20 A. Il est
possible d’enregistrer des courants de 30 A pendant un maximum de 30 minutes, des pointes
temporaires de 60 A pendant un maximum de 5 secondes.
Une alimentation électrique de 5 – 60 V/CC est nécessaire. Celle-ci peut être soustraite au circuit
électrique mesuré ou être fournie via une alimentation électrique externe (non compris dans la
livraison). L’appareil ne doit être utilisé que dans des pièces sèches.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), vous ne devez pas modier et/ou transformer le produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut
être endommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques comme par
exemple : un court-circuit, un incendie, une électrocution, etc.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et conservez-le. Transmettez toujours le produit
avec le mode d‘emploi si vous le donnez à des tiers. Respectez les consignes de sécurité ! Ce
produit répond aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les noms d’entreprise
et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Tous droits réservés.
Explication des symboles et inscriptions
Le symbole avec l‘éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour
votre santé, p. ex. une électrocution.
Ce symbole indique les risques spéciques lors du maniement, du fonctionnement
et de l‘utilisation.
Le symbole de la èche renvoie à des conseils et consignes d‘utilisation particuliers.
Étendue de la livraison
• Instrument de mesure de puissance PM-60-A DC
• 2 vis
• Dispositif de serrage
• Câble micro-USB
• Mode d‘emploi
Modes d‘emplois actuels
Téléchargez le mode d‘emploi actuel via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le
code QR représenté. Suivez les instructions indiquées sur le site internet
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez particulièrement les
consignes de sécurité. Nous déclinons tout responsabilité en cas de dommages matériels et corporels provoqués par le non-respect du mode d’emploi
et des co signes de sécurité ou par une manipulation inappropriée ! Dans de
tels cas, la garantie prend n !
Chère cliente, cher client,
Les consignes de sécurité et indications de danger ne sont pas destinées unique-
ment à protéger votre santé, mais également à assurer le bon fonctionnement de
l‘appareil. Pour cette raison, veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en
service de l‘appareil !
a) Personnes/Produit
• Cet appareil n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, les chocs intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, vapeurs et solvants
inammables.
• Évitez d‘exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, mettez le produit hors
service et protégez-le contre toute utilisation non autorisée.
• L‘utilisation en toute sécurité n‘est plus possible quand le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions ambiantes défavorables ou
- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même
d‘une faible hauteur, endommageront l‘appareil.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d‘emploi des autres
appareils raccordés au produit.
• Ne versez jamais des liquides sur les appareils électriques, ne déposez pas d‘objets contenant des liquides, tels que des vases, sur ces appareils ou à proximité.
Vous courriez un risque d‘incendie ou un risque d‘électrocution mortelle.
• Lors de travaux avec des blocs secteurs ou des chargeurs, ne portez aucun bijou
avec chaîne métallique ou conductrice, bracelets, bague etc. Ne connectez en
aucun cas les blocs secteurs et les chargeurs à des personnes ou des animaux.
• Une prudence particulière est conseillée en présence de tensions alternatives
(CA) supérieures à 25 V ou de tensions continues (CC) supérieures à 35 V ! Avec
de telles tensions, le contact avec des câbles électriques peut déjà causer un choc
électrique avec danger de mort.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l‘appareil.
• Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour
effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.
Montage
Le wattmètre PM-60V/20A est monté au choix magnétiquement ou avec un dispositif de serrage.
a) Montage magnétique
Le wattmètre possède déjà un aimant sur la face postérieure. Il faut veiller à ce que a surface
de montage soit faite d’un matériau magnétisable. Les matériaux magnétisables sont : tous
les métaux à l’exception de l’acier inoxydable. Pour pouvoir maintenir l’appareil dans la posi-
tion souhaitée, une force magnétique sufsante est nécessaire. Cette force peut être atteinte
par un matériau fortement magnétique ou une surface de montage sufsamment grosse. Les
vibrations et les huiles peuvent empêcher une bonne tenue de l’appareil. Si ces inuences envi-
ronnementales ne peuvent pas être évitées (par ex. un moteur en marche à proximité), il est né-
cessaire le cas échéant de renoncer au montage. Vériez avec une force modérée si l’appareil
se détache facilement de la surface de montage et ajustez éventuellement le type de montage.
La face postérieure de l’appareil est dotée d’un aimant. Cela permet de xer l’appa-
reil sans devoir percer des trous sur la surface de montage.
b) Montage avec pince de xation
1 Retirez la pince de xation avant le montage du wattmètre.
2 Le montage doit être effectué horizontalement. Lors d’un montage vertical, il y a risque
que le wattmètre se détache et tombe à terre.
3 La distance entre les trous de perçage est de 16 mm.
Attention !
Veillez à ne pas endommager les câbles électriques ni les conduites de gaz ou
d‘eau présents en perçant les trous de montage ou en vissant l‘appareil.
4 Percer les trous de montage dans la surface. Selon la structure du matériau (par ex.
poreuse comme un murage), les vis et les trous noyautés doivent être adaptés. Le cas
échéant (plastique), il est nécessaire d’utiliser des chevilles (non comprises dans la
livraison).
5 Les letages seront coupés directement par les vis et doivent être vissées avec la même
pression verticale.
Dans ce cas, utilisez uniquement des vis à tête fraisée. Si vous utilisez d’autres
têtes de vis, il n’est éventuellement plus possible ensuite de xer le wattmètre à la
pince de xation.
6 Amenez ensuite le wattmètre à la pince de xation. Vous montez le wattmètre à la pince
de xation en le poussant latéralement.
Éléments de commande
1 Input dans la direction de la èche (entrée)
2 Écran LCD - le courant, la tension et la puissance
sont afchés de manière durable. Alternativement,
les ampères-heures, watt-heures, la tension
maximum, le courant maximum et la consommation
électrique maximum sont afchés.
3 Output dans la direction de la èche (sortie)
4 Alternativement, toutes les valeurs de mesures, de
manière successive sont afchées.
5 Entrée
6 Micro-douille USB pour une alimentation
électrique externe (par ex. une source de
puissance USB de 5 V)
7 Sortie
8 Touche RESET - Réinitialisation des données
Raccordement
Veillez à ne pas court-circuiter les conduites d’entrée et de sortie. Maintenez
les conduites séparées l’une de l’autre. Utilisez à cet effet les cosses fournies.
Avant d’établir toute connexion, coupez l’alimentation électrique. Assurez-vous qu’elle ne peut se rétablir de façon intempestive.
Reliez le wattmètre comme indiqué ci-dessous avant sa mise en marche.
Méthode a
1 Connexion standard
2 Connexion avec alimentation électrique externe (via le micro câble USB fourni)
Méthode b
La méthode b prévoit que la sortie positive du wattmètre ne soit pas raccordée !
3 Connexion standard
4 Connexion avec alimentation électrique externe
a) Raccordement des entrées/sorties
1 Raccordez à l’entrée une alimentation électrique avec une tension de 5 – 60 V(CC.
Veillez à la bonne polarité lors de la connexion des conduites. La conduite rouge est
positive (+), la conduite noire est négative (-).
Connectez le consommateur uniquement après avoir effectué un contrôle préalable.
2 Effectuez un contrôle préalable avant de connecter le consommateur. Mettre l’alimenta-
tion électrique en service et contrôler que l’écran s’allume. S’il ne s’allume pas, contrôlez
si les conduites ont été reconnectées avec la mauvaise polarité.
3 Lors du processus de démarrage, la version rmware est afché à l’écran.
4 Si nécessaire, éliminez les données sauvegardées en effectuant les étapes indiquées
dans « MISE EN SERVICE _ b) réinitialiser les données de mesure ».
5 Connectez le consommateur. Veillez à ce que la polarité soit correcte. La conduite rouge
est positive (+), la conduite noire est négative (-).
b) (Connexion optionnelle de l’alimentation électrique externe)
L’utilisation d’une alimentation électrique externe (5 V/CC, non comprise dans la livraison)
permet d’étendre la plage de mesure de 5 – 60 V/CC à 0 – 60 V/CC.
L’alimentation externe est raccordée via l’interface USB (voir 7. Éléments de fonctionnement,
N°. 6)
.
c) Autres indications
1 Respectez l’orientation prévue du courant. La source d’énergie se trouve du côté gauche
et les consommateurs - d’énergie sont du côté droit. Cela est notié par des èches
indiquant le sens du ux. Avant le montage, séparez le câble des sources d’énergie.
2 Pour l’installation électrique, utilisez au moins le même diamètre de câble (AWG 14
2,05mm²)) que les conduites du wattmètre.
3 En cas d’utilisation de conduites rigides, des ruptures de câbles peuvent se produire.
Utilisez des câbles exibles.
4 Lors de l’utilisation de cosses (fournies dans la livraison), toutes les conduites (rigides)
doivent être dotés d’embouts. Vériez les extrémités de câble serties. Tous les ls d’une
tresse de câble doivent être enveloppés par la gaine an de garantir la coupe du câble.
La longueur des surfaces de contacts des embouts doit être de 6 - 7mm.
5 Dévissez les vis des cosses et passez-y les ls jusqu’à ce que l’isolation touche le bord
de la surface de contact de la pince. Fixez les vis dans cette position. Conduisez la tresse
de ls conducteurs jusqu’à l’autre bord de la surface de contact et xez les vis. Si vous ne
pouvez pas faire entrer sufsamment la tresse de ls, vériez la longueur des embouts.
6 Après le montage, vériez toutes les vis et xez-les.
Mise en service
a) Mise en service et hors service de l’appareil
1 Assurez-vous que toutes les conduites soient correctement raccordées et qu’il n’y ait pas
de court-circuit.
2 Allumez l’alimentation électrique.
3 Lors du processus de démarrage, la version du logiciel et les
modalités préréglées en usine pour la connexion des données
sont afchées. Le wattmètre ne démarre qu’avec l’alimentation
électrique allumée.
b) Réglage des intervalles d’enregistrement (temps de prélèvement)
Après la n du processus de démarrage, s’afche l’indication « temps de prélèvement ».
1 Pour accéder au menu d’adaptation des intervalles d’enregistrement
(temps de prélèvement), appuyez et maintenez la touche RESET
pendant la séquence de démarrage pendant 5 secondes. Sur
l’écran s’afche le texte « temps de prélèvement 180s ».
2 Pour l’intervalle d’enregistrement, vous pouvez saisir des valeurs de 30 et 180 secondes.
Les différentes positions peuvent être ensuite adaptées. L’appareil commence au
centième depuis la gauche. Ensuite, il est possible d’entrer les dixièmes et les unités.
3 Pour modier les valeurs, appuyez brièvement sur
la touche RESET.
4 Pour conrmer la saisie d’une valeur, appuyez et maintenez
la touche RESET. L’écran afche « OK ». La valeur est
maintenant conrmée. Ensuite, vous pouvez entrer les valeurs
successives.
5 Répétez les étapes 3 et 4.
6 Après la conrmation de la dernière valeur du « temps de
prélèvement »-une lettre s’afche dans l’angle supérieur droit.
« Y » signie « oui », accepter la valeur réglée ou « N » signie
« non », refuser la valeur réglée et régler à nouveau la valeur.
Une brève pression permet de commuter entre les points.
7 La valeur de temps est réglée en appuyant et maintenant la
touche RESET, si vous avez choisi la touche « Y ». L’écran
afche maintenant les données de mesure. Si vous avez choisi
« N », répétez les étapes à partir du point trois.
MESURES
1 Tension (V) : Montre la tension actuelle en Volt.
2 Courant (A) : Montre le courant actuel en ampères.
3 Puissance (W) : Montre la consommation électrique actuelle en Watt.
La valeur du wattmètre est provisoirement effacée quand la durée est afchées
pendant le changement cyclique d’afchage des valeurs.
4 Changement cyclique d’afchage des valeurs (écran déroulant)
Lors du changement cyclique d’afchage des valeurs, les valeurs de mesure sont afchées
successivement pendant trois secondes. Le changement a lieu dans la succession suivante :
Ampères-heures (Ah)>Watt-heures (Wh) > Tension maximum (Vp) > Courant (Ap) > Puissance
maximum (Wp) > Tension minimum (Vm) > Courant minimum (Am) > Durée
Pour arrêter à une valeur déterminée, appuyer brièvement sur la touche RESET.
Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre le changement des valeurs de
mesure.
Charge (Ah) : Montre la charge électrique en ampères-heures qui est absor-
bée par le consommateur depuis le branchement du wattmètre.
Énergie (Wh) : Montre l’énergie globale en Watt-heures qui est absorbée par le
consommateur depuis le branchement du wattmètre.
Tentions maximum (Vp) : Montre la tension de pointe de la mesure (à partir du moment
où l’appareil a été allumé/à partir de la dernière réinitialisation
jusqu’au moment actuel).
Courant maximum (Ap) : Montre le courant de pointe de la mesure (à partir du moment
où l’appareil a été allumé/à partir de la dernière réinitialisation
jusqu’au moment actuel).
Puissance maximum (Wp) : Montre la puissance de pointe de la mesure (à partir du moment
où l’appareil a été allumé/à partir de la dernière réinitialisation
jusqu’au moment actuel).
Tension minimum (Vm) : Montre la tension la plus basse de la mesure (à partir du mo-
ment où l’appareil a été allumé/à partir de la dernière réinitialisation jusqu’au moment actuel).
Courant minimum (Am) : Montre le courant le plus faible de la mesure (à partir du moment
où l’appareil a été allumé/à partir de la dernière réinitialisation
jusqu’au moment actuel).
Durée : Montre la durée de la mesure (à partir du moment où l’appareil
a été allumé/réinitialisé jusqu’au moment actuel).
Réinitialisation des données de mesure
Appuyez sur la touche RESET après la séquence de démarrage et l’inscription « appuyer
encore 5 secondes pour réinitialiser » apparaît. Appuyez et maintenez la touche RESET enfoncée pendant 5 secondes. L’inscription disparait et les valeurs sont réinitialisées. Le wattmètre
commence immédiatement à effectuer une nouvelle mesure..
Élimination des perturbations
Avec ce wattmètre, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et
bénéciant d’une grande sécurité de fonctionnement. En revanche, il est possible que des problèmes ou des perturbations surviennent. C’est pourquoi nous souhaitons décrire ici comment
dépanner le cas échéant .
L’intervalle d’enregistrement (temps de prélèvement) ne peut pas être réglé même en maintenant appuyé la touche RESET :
Le réglage du temps de prélèvement ne peut se faire que directement après l’allumage du
wattmètre. Dès que l’inscription « temps de prélèvement » apparait sur l’écran LCD, appuyez
5 secondes sur la touche RESET. Ensuite, vous accédez au menu du temps de prélèvement.
Si l’inscription « temps de prélèvement » n’apparait pas sur l’écran LCD,, appuyez sur la touche
RSET pendant 5 secondes dès que l’inscription : « Version : N° USB » s’afche.
Vous avez maintenu la touche RESET après l’inscription : « Version : N° USB » et le menu de
temps de prélèvement ne s’afche pas, mais l’inscription « temps de prélèvement », vous devez alors appuyer à nouveau sur la touche RESET pendant 5 secondes. Sinon vous accédez
directement au menu de mesure.
Si la touche RESET n’est pas activée immédiatement après l’allumage du wattmètre, l’écran
afche la tension, l’intensité du courant et la puissance. La pression actuelle sur la touche
RESET provoque une réinitialisation des paramètres et il n’est pas possible d‘accéder au menu
de temps de prélèvement . Le wattmètre doit immédiatement être éteint.
Le wattmètre ne démarre pas :
Vériez si la tension d’alimentation est de 5 V. Si c‘est le cas, vériez la polarité de l’alimenta-
tion en énergie.
Malgré « RESET », toutes les valeurs de mesure n’ont pas été réinitialisées :
Le wattmètre commence directement après la réinitialisation à effectuer une nouvelle mesure.
Les données de mesure qui s’afchent sur l’écran sont les mesures nouvellement enregistrées
Maintenance et entretien
Le produit n‘a pas besoin d‘entretien, ne jamais l‘ouvrir ou le démonter. La maintenance ou les
réparations doivent être effectuées par un spécialiste.
Pour nettoyer l‘extérieur, il suft d‘utiliser un chiffon propre, sec et doux.
N’utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pour-
raient endommager la surface du boîtier.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les obligations légales et apportez votre contribution à la pro-
tection de l‘environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service ........................ 5 – 60 V/CC (du circuit électrique mesuré)
...................................................... 5 V/CC (d’une alimentation électrique externe)
Puissance absorbée ..................... 12 mA (du circuit électrique mesuré)
...................................................... 9 – 12 mA (d’une alimentation électrique externe)
Vitesse d’enregistrement .............. 30 secondes - 3 minutes
Durée d’enregistrement ................ max. 75 heures
Mémoire ........................................ 1500 séries de données
Plage de mesure .......................... Intensité du courant : 0 à 20 A (fonctionnement continu)
...................................................... 20 – 30 A (max. 30 secondes)
...................................................... 30 – 60 A (max. 5 secondes)
...................................................... Tension : 5 – 60 V (sans alimentation électrique
externe)
...................................................... 0 – 60 V ( avec alimentation électrique
externe)
...................................................... Charge : 0 – 99999 Ah
...................................................... Puissance : 0 – 3600 W
...................................................... Énergie : 0 – 9999,9 kWh
Dispersion ..................................... Intensité du courant : 0,01 A
...................................................... Tension : 0,01 V
...................................................... Charge : 0,01 Ah (<1000 Ah)
...................................................... 0,1 Ah (=>1000 Ah et < 10000 Ah)
...................................................... 1 Ah (=> 10000 Ah)
...................................................... Puissance : 0,1 W
...................................................... Énergie : 0,1 Wh = 0,0001 kWh
Conditions de service ................... Température de 0 à +40 °C
...................................................... Humidité ambiante : de 10 à 80% d‘humidité relative de
l‘air, sans condensation
Conditions de stockage ................ Température de -10 à +60 °C
...................................................... Humidité relative de l’air 10 à 85%, sans condensation
Dimensions (L x H x P) ................. 75 x 45 x 23 mm
Longueur de câble ........................ env. 200 mm de chaque côté
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1499842_V5_0617_02_VTP_m_fr
Loading...