VOLTCRAFT PM-40 User guide [ml]

D BEDIENUNGSANLEITUNG

Version 10/15

PM-40 USB-Power-Meter

Best.-Nr. 1378822

BestimmungsgemäSSe Verwendung

Das USB-Power-Meter dient zur Messung und Anzeige von Spannung und Strom an einem USB-Port. Hierzu wird das USB-Power-Meter zwischen den USB-Port (z.B. an einem USBNetzteil oder auch einem Computer) und dem USB-Gerät gesteckt.

Auf diese Art können Sie z.B. beim Laden eines Smartphones oder Tablett-Computers den Ladestrom und die Spannung kontrollieren.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

•USB-Power-Meter

•USB-Kabel

•Bedienungsanleitung

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

•Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

•Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

•Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie für den zulässigen Spannungs-/ Strombereich das Kapitel „Technische Daten“.

•Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

•Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw. ungenaue Anzeigen oder für die Auswirkungen, die durch solche Anzeigen entstehen können.

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

•Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

1	USB-A-Stecker
2	MicroUSB-Stecker	1
3	Schiebeschalter für Auswahl der Betriebsart	1	8
3	Schiebeschalter für Auswahl der Betriebsart		8
4	Taste für Auswahl der Anzeigeart	6	7
5	USB-A-Buchse (hier das zu messende Gerät	6	7
	anstecken)		2
	anstecken)		4 3
6	LEDs für Spannung (V) und Strom (A)	5	4 3
7	Display für Messwertanzeige (Spannung/Strom)	5
8	MicroUSB-Buchse

BEDIENUNG

a) Anschluss an die Spannungs-/Stromversorgung

Verbinden Sie die MicroUSB-Buchse (8) des USB-Power-Meters z.B. mit einem USB-Netzteil. Nutzen Sie hierzu ggf. das mitgelieferte USB-Kabel.

Wenn Ihr USB-Netzteil über ein Kabel mit MicroUSB-Stecker verfügt (z.B. das Netzteil eines Smartphones), so lässt es sich direkt an der MicroUSB-Buchse (8) des USB-Power-Meters anstecken.

Als Spannungs-/Stromversorgung kann auch der USB-Port eines USB-Hubs oder Computers verwendet werden.

Beachten Sie in jedem Fall, dass die Stromaufnahme des Geräts, welches Sie messen wollen, nicht höher ist als die Stromquelle liefern kann (USB-Netzteil bzw. der USB-Port eines USB-Hubs oder Computers).

Ein USB-Port eines USB2.0/1.1-Hubs mit Netzteil kann lt. USB-Standard max. 500 mA liefern. Ein USB-Port eines USB2.0/1.1-Hubs ohne Netzteil stellt dagegen nur einen Strom von max. 100 mA bereit.

Ein moderner USB3.0-Port eines Computers oder eines USB3.0-Hubs mit Netzteil liefert max. 900 mA. Bei einem Notebook kann der Ausgangsstrom jedoch auch geringer sein.

Weiterhin gibt es spezielle USB-Ports, die höhere Ströme liefern können, etwa der USB-Ladeausgang eines USB-Hubs.

USB-Netzteile gibt es mit einem Ausgangsstrom von z.B. 500 mA, 1 A, 2 A oder mehr.

Beachten Sie deshalb immer die Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie als Stromversorgung verwenden; überlasten Sie das Gerät nicht!

b) Betriebsart des USB-Power-Meters wählen

Über den Schiebeschalter (3) kann die gewünschte Betriebsart eingestellt werden.

Schalterstellung	Funktion
D	Datenverbindung/Datenübertragung möglich
	Verwenden Sie diese Betriebsart, um z.B. die Stromaufnahme eines
	USB-Sticks, einer USB-Festplatte oder eines anderen USB-Geräts
	zu messen. Während dem Messvorgang ist eine Datenübertragung
	möglich (USB2.0/1.1).
I	Aufladen eines Apple-Geräts (keine Datenverbindung möglich)
	Diese Betriebsart dient dazu, ein Apple-Gerät (z.B. ein iPad®) mit
	einem höheren Ladestrom aufzuladen.
S	Aufladen eines Android-Geräts (keine Datenverbindung möglich)
	Diese Betriebsart dient dazu, ein Android-Gerät (etwa ein Smartphone
	oder ein Tablett) mit einem höheren Ladestrom aufzuladen.

c) Verbraucher am USB-Power-Meter anschließen

Schließen Sie an der USB-A-Buchse (5) des USB-Power-Meters das zu messende Gerät an. Verwenden Sie ggf. das mitgelieferte USB-Kabel.

d) Anzeige wählen

Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste (4) können Sie die gewünschte Anzeige im Display (7) wählen.

•LED „V“ leuchtet: Im Display wird die gemessene Spannung angezeigt.

•LED „A“ leuchtet: Im Display wird der gemessene Strom angezeigt.

•Im Display erscheint kurz „AU“: Anschließend wird im Wechsel die gemessene Spannung und der gemessene Strom angezeigt.

e) Sonderfunktionen

• Bei Überspannung (>= 5,8 V) zeigt das Display „SOS“ und die LED „V“ leuchtet.

Schließen Sie in diesem Fall kein Gerät an das USB-Power-Meter an, da dieses aufgrund der hohen Spannung zerstört werden kann.

• Bei Überstrom (>= 3 A) zeigt das Display „SOS“ und die LED „A“ leuchtet.

In diesem Fall nimmt das angeschlossene Gerät einen zu hohen Strom auf, wodurch das USB-Power-Meter beschädigt werden kann. Trennen Sie das USB-Gerät vom USB-Power-Meter.

• Die Anzeige schaltet sich automatisch nach 8 Minuten ab, wenn keine Veränderung der Stromaufnahme messbar ist. Hier leuchtet nur der Dezimalpunkt auf.

Drücken Sie die Taste (4), um das Display wieder zu aktivieren.

TIPPS UND INFORMATIONEN

•Zeigt das USB-Power-Meter eine Spannung unter 4,8 V an, so ist in der Regel der vom angeschlossenen USB-Gerät (z.B. ein Smartphone) benötigte Strom zu hoch. Verwenden Sie dann z.B. ein USB-Netzteil mit einem höheren Ausgangsstrom. Außerdem sollten Sie bei höheren Stromwerten vorzugsweise ein dickeres und kürzeres USB-Kabel verwenden, sofern möglich.

•Erscheint im USB-Power-Meter keine Display-Anzeige, so befindet sich das USB-Power- Meter im Stromspar-Modus. Drücken Sie kurz die Taste (4), um das Display wieder einzuschalten.

•Sollen Daten übertragen werden, so müssen Sie über den Schiebeschalter (3) die Betriebsart „D“ auswählen. Hier ist eine USB2.0/1.1-Verbindung möglich.

•Soll ein Appleoder Android-Gerät aufgeladen werden, so wählen Sie mit dem Schiebeschalter (3) immer die richtige Einstellung aus (siehe Kapitel „Bedienung“).

Andernfalls ist der Ladestrom viel geringer.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

Reinigen Sie das Produkt sorgfältig z.B. mit einem weichen, sauberen Tuch.

Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder gar Chemikalien, dies kann nicht nur zu Verfärbungen, sondern auch zur Beschädigung des Produkts führen.

ENTSORGUNG

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung...................................	über USB
Eigenstromaufnahme............................	ca. 8 mA (im Stromsparmodus bei abgeschaltetem
	Display ca. 5 mA)
Messbereich..........................................	Spannung: 3,5 - 5,8 V/DC
	Strom: 0,03 A - 3 A
Auflösung..............................................	Spannung: 10 mV
	Strom: 10 mA
Anschlussleistung.................................	max. 15 W (5 V/DC x 3 A)
Umgebungsbedingungen......................	Temperatur 0 °C bis +70 °C; Luftfeuchte 0% bis 80%,
	nicht kondensierend
Abmessungen.......................................	44 x 19 x 19 mm (L x B x H)
Gewicht.................................................	9 g

D Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jederArt, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

G OPERATING INSTRUCTIONS

Version 10/15

PM-40 USB-Power-Meter

Item no. 1378822

Intended Use

The USB power meter is used to measure and display voltage and current at a USB port. For this purpose, the USB power meter is connected between the USB port (e.g., a USB power adapter or a computer) and the USB device.

That way you are able to control the charging current and the voltage while loading a smartphone or a tablet computer for example.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.

PACKAGE CONTENTS

•USB power meter

•USB cable

•Operating instructions

EXPLANATION OF SYMBOLS

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be observed.

The “arrow” symbol is used where special tips and notes on operation are provided.

SAFETY INSTRUCTIONS

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting

damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

•The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

•The product is not a toy and does not belong in the hands of children.

•Never overload the product. For more information about the admissible voltage/ current range, see the chapter “Technical data”.

•The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical stress. The product must not get damp or wet.

•The manufacturer does not accept any liability for incorrect or inaccurate readings or any consequences resulting from such readings.

•Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.

•Do not leave packaging material carelessly lying around. It may become a dangerous plaything for children!

•If you are not sure about the correct operation or if questions arise which are not covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another specialist.

Connections and Control Elements

1	USB-A connector
2	Micro-USB connector	1
3	Sliding switch to select operating mode	1	8
3	Sliding switch to select operating mode		8
4	Button to select display mode	6	7
5	USB-A connector (plug the measuring device in	6	7
	here.)		2
	here.)		4 3
6	LEDs for voltage (V) and current (A)	5	4 3
7	Display for measured value indication (voltage /	5
	current)
8	Micro/USB jack

OPERATION

a) Connecting to the voltage / power supply

Connect the micro-USB connector (8) of the USB power meter to the USB power adapter, for example. If necessary, use the provided USB cable.

If your USB-AC adapter has a cable with a micro-USB connector (such as the power supply of a smartphone), you can plug it straight into the micro-USB connector (8) of the USB power meter.

Alternatively, a USB port on a USB hub or a PC may be used as a source to supply voltage/ current.

Note that in any case the power consumption of the device used for measuring must not be higher than what the power source (USB power adapter or the USB port of a USB hub or computer) can deliver.

According to USB standard, a USB port on a USB 2.0/1.1 hub with power supply delivers a current of max. 500 mA. On the other hand, a USB port on a USB 2.0/1.1 hub without power supply only delivers a current of max. 100 mA.

A modern USB 3.0 port of a computer or a USB 3.0 hub with power supply delivers max. 900 mA. However, the output current of a notebook may also be less.

Beyond that, there are some USB ports that may deliver higher currents, such as the USB charging port of a USB hub.

USB power supplies are available with an output current of 500 mA, 1 A, 2 A or more.

Therefore, please always follow the manual of the device which you are going to use as a power supply. Do not overload the device!

b) Selecting the mode of the USB power meter

The desired mode can be set using the sliding switch (3).

Switch position	Function
D	Data connection/data transmission is possible
	Use this mode for measuring the power consumption of a USB stick, a
	USB hard drive or other USB devices. During the measuring process a
	data transmission is possible (USB 2.0/1.1).
I	Charging an Apple device (no data connection possible)
	This mode is used to charge an Apple device (for example, an iPad®)
	with a higher charging current.
S	Charging an Android device (no data connection possible)
	This mode is used to charge an Android device (for example, a smart-
	phone or tablet) with a higher charging current.

c) Connecting the device to the USB power meter

Connect the device which you intend to measure to the USB power meter’s USB-A connector

(5). Use the provided USB cable, if necessary.

d) Selecting the indicator

By repeatedly pressing button (4), you can select the desired indicator on the display (7).

•LED “V” is on: The measured voltage is shown in the display.

•LED “A” is on: The measured current is shown in the display.

•“AU” will briefly appear in the display: The measured voltage and the measured current are then displayed alternately.

e) Special functions

• At excess voltage (> = 5.8 V), the display shows “SOS” and the LED “V” goes on.

Never connect a device to the USB power meter when this is the case; the high voltage can damage the device.

• At excess current (> = 3 A), the display shows “SOS” and the LED “A” goes on.

In such a case the attached device draws too much current, which may damage the USB power meter. Disconnect the USB device from the USB power meter.

• The indicator automatically turns off after 8 minutes, if no changes in current draw can be measured. Only the decimal point lights up.

Press button (4) to reactivate the display.

+ 5 hidden pages