www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr produktu 000106942
Wskaźnik panelowy cyfrowy VOLTCRAFT
PM 129, LED, 20000 pomiarów, zakres
1999, 4 cyfry
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Przeznaczenie produktu
Cyfrowy miernik panelowy jest przeznaczony do instalacji w innych urządzeniach lub obudowach.
Licznik paneli mierzy i wyświetla prąd stały w zakresie od 0 do 200 mV (DC). Wyższe napięcia, a także
prądy stałe itp. Można mierzyć za pomocą pojedynczych obwodów zewnętrznych. Polaryzacja jest
wyświetlana automatycznie. Wyświetlacz LED zawiera 2000 zliczeń (sygnałów).
Moduł nie może być otwierany otwarcie przy napięciach większych niż 75 VDC (przez opcjonalny
dzielnik napięcia). W przypadku napięć powyżej 75 V należy postępować zgodnie z odpowiednimi
instrukcjami dotyczącymi wolnych przestrzeni powietrznych i ścieżek przecieków pod kątem
ochrony przeciwporażeniowej. Zawsze obserwuj i przestrzegaj bezpiecznej odległości od
niebezpiecznych napięć / przewodów stykowych.
Licznik paneli zasilany jest napięciem 9V / DC (bateria itp.).
Urządzenie jest połączone za pomocą dwóch punktów lutowniczych z tyłu. Punkty dziesiętne można
również ustawić za pomocą mostków lutowniczych.
Licznik panelowy przeznaczony jest do zainstalowania w obudowie lub w innych urządzeniach.
Produkt można stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
Żadna część produktu nie musi być modyfikowana lub przebudowywana! Przestrzegaj wskazówek
bezpieczeństwa w całości!
Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia o zagrożeniach
Przed pierwszym użyciem produktu przeczytaj wszystkie instrukcje obsługi; zawierają ważne
informacje o poprawnym działaniu.
Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem
niniejszych wskazówek bezpieczeństwa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wtórne!
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody rzeczowe i osobowe spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa! W takich przypadkach gwarancja
traci ważność.
Ten licznik paneli nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
Miernik panelowy został przetestowany pod kątem CE i jest zgodny z niezbędnymi dyrektywami
europejskimi.
Proszę obchodzić się z lutownicą ze szczególną ostrożnością. Postępuj zgodnie z niniejszą instrukcją
obsługi.
Ogrzewać punkt lutowania tylko tak długo, jak to konieczne i tak krótkie, jak to możliwe. Nigdy nie
Strona 2 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
+ VIN
Wejście pomiarowe + (0 - 200 mV DC)
- VIN
Wejście pomiarowe - (potencjał odniesienia)
BAT
Napięcie robocze 9VDC
P1
Most lutowniczy dla kropki dziesiętnej 1.999
P2
Most lutowniczy dla kropki dziesiętnej 19.99
P3
Most lutowniczy dla kropki dziesiętnej 199,9
RA1
Rezystor dzielnika napięcia na wejściu
pomiarowym
RB1
Rezystor dzielnika napięcia na wejściu
pomiarowym
R2
Potencjometr regulacji referencyjnej (funkcja
fabryczna)
J3
Tylko funkcja fabryczna, nie ma znaczenia dla
użytkownika
dotykać obwodów ani części obwodów o napięciu większym niż 25 V ACrms lub 35 V DC! Zagrożenie
życia!
Instalacja
Przygotuj sekcję instalacji. Rama pokrywy jest zaprojektowana dla sekcji 67 x 29 mm (szer. X wys.).
Moduł można przymocować do przodu za pomocą dostarczonej ramy (maks. Grubość panelu 7 mm).
Materiał montażowy wchodzi w skład dostawy.
Podłączenie
Wszystkie połączenia i mostki lutownicze dla funkcji są wykonane z tyłu modułu.
Zacisk akumulatora jest już na miejscu; tylko bateria 9V musi być włożona, przestrzegaj prawidłowej
biegunowości.
Odpowiednie funkcje można znaleźć w poniższej tabeli:
Wejście pomiarowe "+ VIN" i "-VIN"
"+ VIN" i "-VIN" są wejściami różnicowymi. Reagują one na przyłożone napięcie, a nie na napięcie w
stosunku do napięcia roboczego. Jako napięcie pomiarowe można zastosować tylko napięcie stałe.
Napięcie na wejściu pomiarowym nie może przekraczać ± 200 mV w stanie dostawy, w przeciwnym
razie miernik panelu może zostać zniszczony (wyświetlacz "I" = poza zakresem pomiarowym). Jeżeli
mają być mierzone napięcia większe niż ± 200 mV, należy najpierw podłączyć odpowiedni rozdzielacz
napięcia.
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 3 z 7
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zakres pomiarowy
RA 1
RB1
Sterownik
0 – 200 mV
0
Wolny
1:1
0 -2 V
900
100 k
10:1
0 -20 V
990
10 k
100:1
0 – 200 V
999
1 k
1000:1
0 – 2000 V
999,9
100 k
10000:1
Zasilanie "BAT"
Zasilanie wynosi 9 V / DC i musi być izolowane galwanicznie od wejścia pomiarowego. Jeśli
wyświetlacz zasilany z akumulatora jest nieczytelny, należy wymienić baterię, aby uniknąć fałszywych
pomiarów.
Przykłady obwodów
Wybór zakresu pomiaru napięcia
To urządzenie może być skonfigurowane dla różnych zakresów napięcia, za pomocą rezystorów
lutowniczych w pozycjach
RA1 i RB1. Dla podstawowego zakresu pomiarowego od 0 do 200 mV / DC wbudowany jest rezystor 0
(mostek) w RA. RB nie jest używany i pozostaje wolny. Jeśli wybrany jest inny zakres pomiarowy,
należy odłączyć zworę RA i odpowiednie rezystory lutownicze do wolnych punktów lutowania RA1 i
RB1. Odpowiednie wartości można znaleźć w tabeli.
Dzielnik napięcia ma impedancję 1MΩ.
W razie potrzeby utwórz połączenie i przylutuj je do płytki drukowanej, jak pokazano.
Odpowiednie rezystory pomiarowe (0,1%) i / lub precyzyjne dzielniki napięcia można znaleźć w
Internecie na stronie www.conrad.biz
Jeśli chcesz dokonać wyboru zakresów pomiarowych, konieczne jest zewnętrzne połączenie z
dzielnikiem. Zworki RA nie wolno odłączać. Poniższe szkice pokazują konwersję (impedancja 1 MΩ):
Strona 4 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zasada obwodu
Diagram napięcia na schemacie połączeń
Wybór bieżącego zakresu pomiarowego
Potencjalny spadek tego rezystora można zmierzyć zwykłym bocznikiem. W ten sposób prąd można
mierzyć pośrednio.
Jeśli wybierzesz tylko jeden zakres pomiarowy, będziesz potrzebował tylko jednego bocznika.
Odpowiednie wartości można znaleźć w poniższej tabeli. Wewnętrzna zworka RA nie może być
odłączona. Aby umożliwić przełączanie zakresów pomiarowych, konieczne jest połączenie
zewnętrzne z dzielnikiem. Wymagane rezystory można zobaczyć na szkicu
Zasada obwodu Diagram napięcia na schemacie połączeń
Strona 5 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Zakres
pomiarowy
0 200 μA
0 – 2 mA
0 – 20 mA
0 – 200 mA
0 -2 A
R1
1 k
100
10
1
0,1
Instrukcje dotyczące utylizacji
a) Produkt
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na
śmieci po lewej stronie).
Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony
środowiska.
W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie ……………………………………………………………………………………………………………..... 9 V / DC, 50 mA
Podstawowy zakres pomiarowy …….... 0 - 200 mV / DC (impedancja 30 MΩ, szybkość pomiaru 3 / s)
Dokładność ……………………………………………………………………………………………………….... ± (0,5% + 1 cyfra)
Wymiary ………………………………………………………………………………...... (szer. X wys. X gł.) 68 x 44 x 21 mm
Strona 6 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
Impressum / informacja prawna w naszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau / Niemcy, Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Wszelkie prawa, w tym tłumaczenie zastrzeżone.
Powielanie za pomocą dowolnej metody, np. kserokopia, mikrofilmowanie lub przechwytywanie w
systemach przetwarzania danych elektronicznych wymaga uprzedniej pisemnej zgody redaktora.
Przedruk także częściowo jest zabroniony.
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia stan techniczny w momencie drukowania. Zastrzega się
zmiany w technologii i wyposażeniu.
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 7 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Loading...