VOLTCRAFT PL-130 AN User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

PL-130 AN LÉGSEBESSÉGMÉRŐ
Rend. sz. 12 34 00

1. RENDELTETÉS

Ez a készülék gázok hőmérsékletének, áramlási sebességének és
térfogatáramának a mérésére szolgál. Az áramlási sebesség öt különböző
mértékegységben, míg a térfogatáram kettőben jeleníthető meg a kijelzőn. Ezen
kívül az adott mérési műveletben kijeleztethető az átlagsebesség és a maximális
vagy minimális sebesség is. A tápáramellátás három mikroelemről történik (AAA­méret). A készülék egészségügyi és ipari célokra nem alkalmas.
A készülék elektromágneses összeférhetőség szempontjából be lett vizsgálva, és
kielégíti az érvényes európai irányelvek követelményeit. A CE megfelelőség
bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a
készülék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze
meg későbbi betekintés céljára.

2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• szélsebességmérő

• áramlásérzékelő

• 3 db mikroelem (AAA-méret)

• használati útmutató

3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét
veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk
felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen
esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.
Az okvetlenül figyelembe veendő fontos tudnivalók a jelen használati útmutatóban
felkiáltójellel vannak jelölve.
Személyek/készülék biztonsága

• A készülék nem játékszer, ezért tartsa távol gyerekektől.

• A készüléket nem érheti erős mechanikai nyomás.

• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis
magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

• Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.

• Iparszerű használat esetén tartsa be az illetékes szakmai
szervezetnek az elektromos készülékekre és üzemi felszerelésekre vonatkozó
balesetelhárítási rendszabályait is.

• Nem lehetnek a készülék közvetlen közelében erős elektromos vagy
mágneses teret keltő készülékek, pl. transzformátorok, motorok, vezeték nélküli
telefonok, rádiófrekvenciás készülékek stb., mivel zavarhatják a készülék
működését.

• Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg
helyiségbe vitte. Az ekkor keletkező páralecsapódás tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.
Elemek

• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja
a kifolyt elemek által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a
bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kezelni,
viseljen védőkesztyűt.
Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket ne
hagyja szanaszét heverni, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.
Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a
készülékben az elemek kifolyásához és ezáltal a készülék meghibásodásához
vezethet.
Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély áll fenn!
Egyebek
A készüléket csak szakember, ill. szakszerviz javíthatja.
Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a
jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat az
alábbi címen és telefonszámon:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

4. KEZELŐSZERVEK

1. érzékelő aljzat

2. kijelző

3. hőmérsékletegység-gomb

4. „UNITS”-gomb [mértékegységek]

5. „HOLD”-gomb [tartás]

6. be-/ki kapcsoló

7. „AREA"-gomb [felület]

8. „MAX/MIN“ gomb

9. a háttárvilágítás gombja

5. AZ ELEMEK BERAKÁSA/CSERÉJE

1. Csavarja ki az elemtartó-fedél csavarját egy kereszthornyú
csavarhúzóval, és vegye le a fedelet.

2. Helyezzen be három mikroelemet, ügyelve a helyes polaritásra. Vegye
figyelembe az elemtartó belsejében lévő pólusjelöléseket.

3. Zárja vissza az elemtartót.
Cserélje le az elemeket, amint balra lent a kijelzőn megjelenik az elemszimbólum.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS
Csatlakoztatás

1. Csatlakoztassa az áramlásérzékelőt a szélsebességmérő megfelelő
hüvelyére. Ügyeljen a helyes csatlakoztatási irányra. Az
áramlásérzékelőn lévő nyílnak a szélsebességmérő eleje felé kell
néznie.

Ne érjen a szárnykerékhez, és ne dugjon semmilyen tárgyat a szárnykeréktartó
nyílásaiba, mivel ezáltal a szárnykerék megsérülhet.

Az áramlási sebesség mérése

1. Tartsa a szárnykereket a mérendő levegő-/gázáramba. A levegő-/gáz a
nyíl irányába kell, hogy áramoljon. A kijelzőn az érték méter/másodpercben (m/s) jelenik
meg.

2. Nyomja meg a „UNITS” (mértékegységek) gombot a kilejzett mértékegység
átváltására. A következő mértékegységek közül választhat:

- láb percenként (ft/m)

- kilométer óránként (Km/h)

- mérföld óránként (MPH)

- csomó (knots)
Az utolsóul alkalmazott mértékegység tárolódik a szélsebességmérő kikapcsolásakor. A
szélsebességmérő bekapcsolásakor ugyanez a mértékegység kerül alkalmazásra.

Légmennyiség mérés

1. Addig nyomogassa a „UNITS”-gombot, ameddig a kijelzés mértékegysége
nem vált át a köbláb percenként (CFM) vagy a köbméter percenként (CMM) egységre.

2. Be kell adnia a gázáram pontos keresztmetszetét, mielőtt a
szélsebességmérő ki tudná számítani a térfogatáram helyes mérési értékét. Tartsa
nyomva az „AREA” (felület) gombot, majd két csipogó hang elhangzása után adja be a
gázáram keresztmetszetét.

- A „UNITS”-gombbal változtassa meg a villogó számjegy értékét.

- A „HOLD”-gomb megnyomásával léphet át a követező számjegyre.

- A „MAX / MIN”-gombbal tolhatja el a tizedespontot.

3. Tartsa nyomva az „AREA” (felület) gombot, hogy visszatérjen a mérés
üzemmódra; két csipogó hangot hall annak a jelzésére, hogy be van állítva a gázáram
keresztmetszete. A kijelzőn a térfogatárammérés eredménye jelenik meg.

• Ha a mérési érték alatt egy szorzótényező (x10 ill. x100) is látható, akkor
szorozza meg ezzel az értékkel a mérési értéket, hogy a helyes értéket kapja meg.

• A szélsebességmérő külön tárolja az adatokat a CFM és CMM számára..
Nem kell minden egyes esetben beadnia a gáztérfogatáram keresztmetszetét,
amennyiben nem változott.

Maximális-, minimális- és átlagérték

1. Nyomja meg mérés közben egyszer a „MAX /MIN”-gombot, hogy
megjelenítse a maximum-értéket. Nyomja meg még egyszer ezt a gombot a minimum­érték megjelenítéséhez. Nyomja meg harmadszor is az átlagérték kijelzéséhez. Ha
negyedszer is megnyomja a „MAX / MIN”-gombot, visszatér a normál mérési
üzemmódra.

2. A kijelzőn sorra a „MAX”, „MIN”, ill. „AVG” kiírás jelenik meg, hogy jelezze a
maximum-, a minimum-, ill. az átlagérték megjelenítését. A „REC” kiírás akkor jelenik
meg a kijelzőn, ha a szélsebességmérő frissíti a maximum-, a minimum-, ill. az
átlagértéket.

3. A normál mérési üzemmódba történt visszatérés után is megjelenik a

„REC” kiírás, azt jelezvén, hogy a maximum-, a minimum-, ill. az átlagérték a háttérben

Üzemi feszültség

Áramfelvétel:

max. 8,3 mA

Mérési

gyakoriság:

1/másodperc

Automatikus kikapcsolás:

kb. 15 perc után

Üzemi hőmérséklet:

0°C -

+50°C, < 80% rel. páratartalom

Tárolási hőmérséklet:

-10°C -

+60°C, < 80% rel. páratartalom

Üzemi magasság:

max. 2000 méter

Méretek (szé x ma x mé):

63 x 160

x 30 mm (szélsebességmérő)

76 x 160 x 40 mm (áramlásérzékelő)

Súly: 185 gramm (szélsebességmérő), 136 gramm

áramlási sebesség

mérési tartomány

felbontás

pontosság

méter másodpercenként

0,40 -

30,00 m/s

0,01 m/s

±(3% +0,20

láb percenként (ft/m)

80 -

5900 láb/perc

1 láb/perc

±(3% + 40

kilométer óránként (Km/h)

1,4 -108 km/h

0,1 km/óra

±(3% + 0,8

mérföld óránként (MPH)

0,9 -

67,0 mph

0,1 mph

±(3%+0.4

csomó (knot)

0,8 -

58 csomó

0,1

csomó ±(3% + 0,4

térfogatáram

-

mérési tartomány

felbontás

felület

köbméter percenként

0 -

999900 m3/min

0,001 -

100 0 - 999,9

köbláb percenként (CFM)

0 - 999900 ft3/min

0,001 -

100 0 - 999,9

hőmérsékletegység

mérési tartomány

felbontás

pontosság

Celsius fok (°C)

-10,0°C

- +60,0°C

0,1°C 2°C

Fahrenheit fok (°F)

+14,0°C

- +140,0°F

0,1°F 4°F

továbbra is frissítődik.

4. Tartsa megnyomva a „MAX / MIN”-gombot, hogy törölje a feljgyzett
maximum-, minimum-, ill. átlagértéket. Két csipogás hangzik fel, és eltűnik a „REC”
kiírás, amikor törlődtek az értékek. Ismételje meg a fent leírt műveleteket, hogy újra
megtörténjen a maximum-, a minimum-, ill. az átlagérték mérése.

Hőmérsékletmérés

A mért hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a hőmérsékletegység gombját,
hogy válasszon a (°C / °F) között. A hőmérsékletérzékelő az áramlásérzékelőben van
elhelyezve.

Hold (tartás) funkció

1. Mérés közben nyomja meg a „HOLD”-gombot a kijelzett érték
befagyasztása érdekében. A kijelzőn megjelenik a „HOLD” kiírás jelezvén, hogy az
érték be van fagyasztva.

2. Nyomja meg újból a "HOLD”-gombot a mérési érték felszabadítása
céljából.
Csupán az áramlási sebességet és térfogatáramot lehet befagyasztani. A hőmérséklet
mérési értéke nem fagyasztható be.
Háttérvilágítás
Nyomja meg a háttérvilágítás gombját a kijelző háttérvilágításának a bekapcsolása, ill.
kikapcsolása céljából.

Kikapcsolás

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-/ki gombot.

• A szélsebességmérő mintegy 15 percnyi használati szünet után
önműködően kikapcsolódik. Ezt a funkciót a szélsebességmérő bekapcsolásakor a
háttérvilágítás gombjának és a be-/kikapcsoló gombnak az egyidejű nyomva tartásával
lehet aktiválni/inaktiválni. A kijelzőn a „dis APO” kiírás látható, ha inaktív az automatikus
kikapcsolási funkció. Az automatikus kikapcsolási funkció önműködően
visszakapcsolódik, amikor a következő alkalommal újra bekapcsolja a
szélsebességmérőt. Ha tehát nem akarja használni ezt a funkciót, inaktívvá kell tennie.

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A készülék az időnkénti tisztítástól és az elemcserétől eltekintve nem
igényel karbantartást.

• A készülék külsejét csak egy puha, száraz kendővel vagy ecsettel
szabad tisztítani.

• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert vagy vegyszert,
mert megtámadhatja a készülékházat, vagy káros hatással lehet a készülék
működésére.

8. ELTÁVOLÍTÁS

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes
újrahasznosítása érdekében a felhasználók kötelesek elhasznált és hibás
készülékeiket az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a készüléket az
elektromos hulladékok gyűjtőhelyén kell leadni, hogy a nyersanyagok
újrahaszosítási folyamatába bekerüljön.
Elemek/akkumulátorok
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (a telepekre vonatkozó rendelet) az
elhasznált elemek és akkuk leadására; a háztartási hulladékkal együtt történő
eltávolítás tilos! A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható
szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára
hívják fel a figyelmet. A mértékadó nehézfémek jelölései a következők:
Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol
elemet/akkumulátort árusítanak.
Így teljesíti a törvényben előírt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet
védelméhez!

9. MŰSZAKI ADATOK

mértékegysége