VOLTCRAFT PL-125-T4USB User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

PL-125-T4USB hőmérsékletmérő készülék

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rend. sz.: 12 34 13

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
A jelen Voltcraft® termék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.
A Voltcraft® név a mérés-, töltés- és tápegység-technika területén átlagon felüli
minőségű termékeket jelent, amelyeket különleges teljesítmény és állandó innováció
jellemez.
A Voltcraft® márkacsalád termékével az igényes elektronikai amatőr és a
professzionális felhasználó egyaránt megtalálja az optimális megoldást a
legigényesebb feladatokhoz is. Még egy előny: a Voltcraft® termékek kiérlelt
technikája és megbízható minősége mellett jó ár-teljesítmény arányt is tudunk
nyújtani. Bízunk benne, hogy ez a vásárlás hosszú és eredményes együttműködés
kezdetét jelenti.
Sok örömet kívánunk az új Voltcraft®-termékhez.
Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei. Minden jog fenntartva.

2. Rendeltetésszerű használat:

Ez a készülék hőmérsékletmérésre szolgál, és különösen laboratóriumi és ipari
használatra alkalmas. A hőmérsékletet egy-négy érzékelő méri. A hőmérséklet
mérésére K és J típusú hőmérsékletérzékelők alkalmasak. A mérési értékek a
képernyőn megtarthatók. A készülék az adott mérés minimum-, maximum- és
átlagértékét tudja megjeleníteni. A hőmérséklet ºC (Celsius), ºF (Fahrenheit) vagy K
(Kelvin) mértékegységben jeleníthető meg. A készülék jellemző tulajdonságai közé
tartozik az automatikus lekapcsolási funkció, továbbá a háttérvilágítás. A készülék két
mérést tud szolgáltatni. A készülék meg tudja határozni a T1 és T2, ill. T3 és T4
mérési érték különbségét, továbbá a T1 és T2, ill. T3 és T4 mérési érték maximális,
minimális és átlagos különbségét. A tápellátást három mikroelem (AAA) biztosítja.
Kizárólag száraz belső térben használható.
A mérés kedvezőtlen környezeti körülmények között nem megengedett. Kedvezőtlen
környezeti körülmények:

• nedvesség vagy túl magas páratartalom,

• por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

• vihar ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus tér stb.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a
készülék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg
későbbi betekintés céljára.

Vegye figyelembe a jelen használati útmutató összes biztonsági előírását
és tudnivalóit.

3. A szállítás tartalma

hőmérsékletmérő készülék • 4 db hőelem (K-típusú) • USB-kábel • 3 db AAA-méretű
elem • szoftver-CD • használati útmutató

4. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az
útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a
készülék elektromos biztonságának csökkenésére figyelmeztet.

Ez a szimbólum a kezelésre vonatkozó tanácsokra és információkra utal.

5. Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be különösen a
biztonsági utasításokat. Ha nem tartja be az ebben a használati
útmutatóban szerepelő biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra
vonatkozó információkat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét
veszíti a szavatosság és a garancia is.

Személyek/készülék biztonsága

•A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.

•Vegye figyelembe a készülékre csatlakoztatott készülékek biztonsági
előírásait és kezelési utasítását is.

• Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai erőhatásnak.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne működtesse tovább a
készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos használat
már nem biztosítható, ha a készüléken

- látható sérülések vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- kedvezőtlen körülmények között szállították.

• Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektromos
készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.

• Iparszerű alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek
az elektromos berendezésekre és üzemi felszerelésekre vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait is. A készülék közvetlen közelében ne legyen erős
elektromos vagy mágneses teret keltő készülék, pl. transzformátor, villanymotor,
vezeték nélküli telefon, rádiófrekvenciás készülék stb., mert zavarhatják a készüléket.

• Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe
vitte. Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket. Hagyja,
hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Elemek/akkumulátorok

• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt
elemek által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel
érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kezelni, viseljen
védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a
készülékben az elemek kifolyásához és ezáltal a készülék meghibásodásához
vezethet.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!

Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel
végeztessen.

6. Kezelőszervek

1. érzékelő-csatlakozók

2. ▲T1•T2 T3•T4 nyomógomb

3. LC-kijelző

4. UNITS (mértékegységek)
nyomógomb

5. REC ENTER (rögzítés beadás)
nyomógomb

6. USB-aljzat

7. HOLD (tartás) ▼ nyomógomb

8. ON/OFF (be-ki) kapcsoló

9. ◄ MAX MIN nyomógomb

10. SET (beállítás) nyomógomb

7. A szoftver telepítése

Az együttszállított szoftver a műszer által mért adatok lehívására szolgál. A szoftver
telepítéséhez szüksége van számítógépe CD-ROM-olvasójára.

1. Rakja be a CD-t a számítógép CD-ROM-olvasójába.

2. A telepítésnek automatikusan kell megkezdődnie. Ha nem ez történik,
nyissa meg a CD-ROM-olvasót az operációs rendszeren keresztül, és
indítsa el a „setup.exe“ fájlt kétszeres rákattintás útján.

3. Kattintson rá a NEXT (tovább) kapcsolófelületre a telepítés folytatása
céljából.3.

4. Olvassa el a licencszerződést, és válassza ki, hogy elfogadja vagy nem,
majd kattintson rá a NEXT (tovább) kapcsolófelületre. Vegye figyelembe,
hogy a telepítés nem indul be, ha nem fogadja el a licencszerződést.

5. Kattintson rá a CHANGE (megváltoztat) kapcsológombra a telepítés
könyvtárának a megváltoztatásához. Majd kattintson rá a folytatáshoz a
NEXT (tovább) gombra.

6. Nézze meg a telepítésről szóló áttekintést, majd nyomja meg az
INSTALL 6. (telepítés) gombot a telepítés megkezdése céljából.

7. A telepítés pár percet vesz igénybe. Nyomja meg a FINISH (befejezés)
gombot a telepítés befejezéséül.

8. Az elemek berakása/cseréje

1. Csavarja ki az elemtartó fedelét rögzítő csavart egy kereszthornyos

Egyszeri megnyomás:

A T1 / T3 és T2 / T4 valósidejű mérési értékek • váltása.

Kétszeri megnyomás:

• A (T1

- T2) / (T3

– T4) mérési értékek különbsége

Háromszori

• A (T1

- T2) / (T3

– T4) mérési értékek különbsége

Négyszeri

• Visszatérés a normális kij

elzési módra.

Egyszeri

• A MAX kiírás megjelenik a kijelzőn.

Kétszeri

• A MIN kiírás megjelenik a kijelzőn.

Kétszeri

•

▲T1•T2 T3•T4 (2) nyomógomb

Háromszori

• A T1 / T3 valósidejű mérési érték

jelenik meg felül a kijelzőn.

csavarhúzóval, és vegye le a fedelet az elemtartóról.

2. Tegyen be három AAA típusú elemet, ügyelve a helyes polaritásra.
Vegye figyelembe a pólusok jelzését az elemtartó belsejében.

3. Zárja vissza az elemtartót.

 Cserélje ki az elemeket, amint az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn.

9. Üzembe helyezés

és <+250 ºC közötti hőmérsékletű felületek mérésére alkalmas. Nem alkalmas
ellenben nedves környezetben végzett mérésekhez, illetve folyadékok
hőmérsékletének a mérésére.

• Nagy pontosságú méréseket csak a +18 ºC és +28 ºC közötti környezeti
hőmérséklettartományban (a hőmérsékletérzékelőt nem tekintve) lehet vele végezni.

• A hőmérőt (kivéve a hőmérsékletérzékelőt) nem szabad az üzemi hőmérséklet­tartományon kívül használni. Az üzemi hőmérséklet-tartományt a Műszaki adatok
tartalmazza.

• A hőmérős teljes mérési tartományát a külön beszerezhető
hőmérsékletérzékelőkkel lehet kihasználni.

Alapfunkciók

Csatlakoztathat külön rendelhető J típusú hőmérsékletérzékelőt is a hőmérőre.
Mivel az érzékelő hüvelyei szorosan egymás mellett helyezkednek el, előfordulhat,
hogy egyes dugók nincsenek jól bedugva, amikor mind a négy csatlakozást, illetve a
szállítás részét képező érzékelőkön kívül más érzékelőket is használja.

Ha megtelt a memória, a „FULL“ (tele) szó jelenik meg a képernyőn. Kövesse "A
beállítások illesztése" c. alfejezet utasításait.

„A beállítások illesztése“ c. fejezetben olvasható az automatikus lekapcsolás
inaktívvá tétele.

Tárolási funkciók

▲ T1·T2 T3·T4 nyomógomb (2)
A teljes mérési folyamat közben átválthat a T1 / T2 és T3 / T4 mérőkészlet között a
▲T1•T2 T3•T4 nyomógomb (2) nyomva tartása által.

megnyomás:

megnyomás:

Maximum-/minimum-funkció

• Ne mérje feszültség alatt lévő alkatrészek vagy vezetékek
hőmérsékletét, mert ezek érintése halálos áramütést eredményezhet. A
hőmérő és az érzékelő is károsodhat.

• Az együttszállított érzékelő csupán csak száraz környezetben, >-20 ºC

1. Csatlakoztassa a hőmérsékletérzékelőt a készülék tetején lévő T1/T2
csatlakozóra. Csupán egyféle csatlakozás lehetséges. Vegye
figyelembe a hőmérsékletérzékelő dugóján és a csatlakozókon lévő
polaritásjelöléseket.

2. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF-kapcsolóval (8).2.

3. A műszer először egy rövid öntesztet végez. Kijelzi a rendelkezésre álló
memóriaterületet.

4. Várja meg a kijelző stabilizálódását.

5. Helyezze az érzékelőt a mérendő helyre.

6. A kijelzőn vagy a T1- vagy a T2-érzékelő által mért hőmérsékleti érték
jelenik meg. Ha nincs csatlakoztatva hőmérsékletérzékelő, akkor a
hőmérséklet mérési értéke helyett négy vízszintes vonal látható a
kijelzőn.

7. Nyomja meg a UNIT nyomógombot a Celsius (C), Fahrenheit (F) és
Kelvin (K) fok mértékegységek közötti váltás céljából. .

8. Nyomja meg a HOLD ▼ nyomógombot (7), hogy a mérési értéket
megtartsa a kijelzőn. HOLD 8. (tartás) szöveg jelenik meg ekkor a kijelző
felső részén. Nyomja meg újból a HOLD ▼ nyomógombot (7), hogy a
kijelző visszatérjen a valósidejű hőmérsékletmérési érték
megjelenítésére.

9. Nyomja meg a SET nyomógombot (10) a háttérvilágítás
aktiválása/inaktiválása céljából.9.

10. Az ON/OFF-kapcsoló (8) megnyomásával kapcsolhatja ki a készüléket.
Ha 20 percig nem nyom meg 10. egyetlen gombot sem, a készülék
magától kikapcsolódik.

jelenik meg felül a kijelzőn.

• Alatta a T1 / T3 valósidejű mérési érték jelenik meg.

jelenik meg felül a kijelzőn.

• Alatta a T2 / T4 valósidejű mérési érték jelenik meg.

Normál kijelzési módban nyomja meg a ◄ MAX MIN nyomógombot (9) ennek a
funkciónak a használatához.

megnyomás:

megnyomás:

megnyomás:

megnyomás:

 Tartsa a MAX/MIN gombot kb. két másodpercig nyomva a normális kijelzési
módra való visszatérés céljából.

Feljegyzési funkció

1. Bármelyik mérésnél tartsa kb. három másodpercig megnyomva a REC

2. Tartsa ismét kb. három másodpercig megnyomva a REC ENTER

Az adatok csak a szoftver segítségével hívhatók le. A szoftver telepítéséhez
támaszkodjon "A szoftver telepítése" c. fejezethez. Az új feljegyzések mérési
időközének a beállítását lásd "A beállítások illesztése" c. fejzetben.

Hold (tartás) funkció

• A T1 / T3 valósidejű mérési érték jelenik meg felül a kijelzőn.

• A T1 / T3 aktuális mérési folyamat maximum-értéke jelenik meg
alatta.

• A maximum-érték mérésének az időpontja a kijelző alsó részén
jelenik meg percben és másodpercben (min:sec), ill. órában és
percben (hour:min).

• ▲T1•T2 T3•T4 (2) nyomógomb
Egyszeri megnyomás:

- Vált a T1 / T3 valósidejű mérési értékről a T2 / T4-re.

- Kijelzi a T2 / T4 aktuális mérési folyamat maximum-értékét (MAX).
Kétszeri megnyomás:

- A (T1 - T2) / (T3 – T4) mérési értékek különbsége jelenik meg
felül a kijelzőn.

- Alatta a maximális különbség látható.

- A maximális különbség mérésének az időpontja a kijelző alsó
részén jelenik meg percben és másodpercben (min:sec), ill. órában
és percben (hour:min).
Háromszori megnyomás:

- Visszatérés a valósidejű mérési érték és a T1 / T3 maximum-érték
kijelzésére.

• A T1 / T3 valósidejű mérési érték jelenik meg felül a kijelzőn.

• A T1 / T3 aktuális mérési folyamat minimum-értéke jelenik meg
alatta.

• A minimum-érték mérésének az időpontja a kijelző alsó részén
jelenik meg percben és másodpercben (min:sec), ill. órában és
percben (hour:min).

Egyszeri megnyomás:

- Vált a T1 / T3 valósidejű mérési értékről a T2 / T4-re.

- Kijelzi a T2 / T4 aktuális mérési folyamat minimum-értékét (MAX).
Kétszeri megnyomás:

- A (T1 - T2) / (T3 – T4) mérési értékek különbsége jelenik meg
felül a kijelzőn.

- Alatta a minimális különbség látható.

- A minimális különbség mérésének az időpontja a kijelző alsó
részén jelenik meg percben és másodpercben (min:sec), ill. órában
és percben (hour:min).
Háromszori megnyomás:

- Visszatérés a valósidejű mérési érték és a T1 / T3 minimum-érték
kijelzésére.

• A T1 / T3 aktuális mérési folyamat átlagértéke (AVG) jelenik meg
alatta.

• Az aktuális mérési folyamat összideje a kijelző alsó részén jelenik
meg percben és másodpercben (min:sec), ill. órában és percben
(hour:min).

• ▲T1·T2 / T4 nyomógomb
Egyszeri megnyomás:

- Vált a T1 / T3 valósidejű mérési értékről a T2 / T4-re.

- Kijelzi a T2 / T4 aktuális mérési folyamat átlagértékét (AVG).
Kétszeri megnyomás:

- A (T1 - T2) / (T3 – T4) mérési értékek különbsége jelenik meg
felül a kijelzőn.

- Alatta az átlagos különbség látható.

- Az átlagos különbség mérésének az időpontja a kijelző alsó
részén jelenik meg percben és másodpercben (min:sec), ill. órában
és percben (hour:min).
Háromszori megnyomás:

- Visszatérés a valósidejű mérési érték és a T1 / T3 átlagos értéke
kijelzésére.

ENTER nyomógombot (5) a mérési értékek feljegyzése céljából. A
REC kiírás megjelenik a kijelzőn, ha a mérési értékek feljegyzésre
kerültek. Ha megtelt a memória, a REC kiírás villogni kezd. Kövesse "A
beállítások illesztése" c. alfejezet utasításait a memória törléséhez.

nyomógombot (5) a feljegyzés befejezése céljából.