PL-125-T4USB VS Misuratore di temperatura
ISTRUZIONI
N°.:
1013036
Versione 01/14
Il presente manuale d’istruzioni appartiene a questo prodotto. Esso contiene
informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione. Tenerne conto anche se
si cede il prodotto a terzi.
Conservare questo manuale d’istruzioni per un riferimento futuro! Un elenco dei
contenuti si trova nell’indice a pagina 3 con l’indicazione dei corrispondenti numeri di
pagina.
2
INDICE
Pagina
1. Introduzione ................................................................................................................................... 4
2. Utilizzo conforme ............................................................................................................................ 5
3. Contenuto della confezione ............................................................................................................ 5
4. Spiegazione dei simboli ................................................................................................................. 5
5. Avvertenze per la sicurezza ........................................................................................................... 6
6. Dispositivi di comando ................................................................................................................... 8
7. Installare il software ....................................................................................................................... 9
8. Inserire / sostituire le batterie ......................................................................................................... 9
9. Messa in funzione ........................................................................................................................ 10
10. Connessione USB ........................................................................................................................ 16
11. Manutenzione e pulizia ................................................................................................................ 16
12. Smaltimento ................................................................................................................................. 16
13. Dati tecnici .................................................................................................................................... 17
3
1. INTRODUZIONE
Gentile cliente,
con l’acquisto di un prodotto Voltcraft® ha scelto il meglio, per cui La ringraziamo.
Voltcraft® - Questo nome è sul campo della tecnologia di misura, carica e rete con prodotti di qualità
superiore che si distinguono per da competenze professionali, prestazioni eccezionali e costante
innovazione.
Dall’ambizioso hobbista di elettronica all’utente professionale, con un prodotto a marchio Voltcraft®
si ha la soluzione ottimale a portata di mano, anche per i compiti più impegnativi. E soprattutto: Le
offriamo la tecnologia collaudata e l’afdabile qualità dei nostri prodotti Voltcraft® con un rapporto
qualità-prezzo quasi imbattibile. Creiamo quindi le basi per una collaborazione lunga, procua e di
successo.
Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!
Tutti i nomi di aziende e prodotti citati sono marchi registrati dai rispettivi proprietari. Tutti i
diritti sono riservati.
Tel.: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun - Ven: 9.00 - 18.00
4
2. UTILIZZO CONFORME
Questo prodotto viene utilizzato per misurare la temperatura ed è particolarmente adatto per
l’uso in laboratori e campi industriali. La temperatura viene misurata da uno a quattro sensori. La
temperatura può essere misurata da sensori di temperatura di tipo K e J. I valori misurati possono
essere bloccati sullo schermo. Il prodotto è in grado di mostrare il valore minimo, massimo e medio
del rispettivo processo di misurazione. La temperatura può essere rappresentata in °C (Celsius), °F
(Fahrenheit) o K (Kelvin). Le caratteristiche del prodotto comprendono lo spegnimento automatico
e la retroilluminazione. Il prodotto può fornire due misure. Il prodotto è anche in grado di calcolare
la differenza tra i valori misurati di T1 e T2, T3 e T4 e determinare la differenza massima, minima e
media tra i valori misurati T1 e T2, T3 e T4. L’alimentazione è fornita da tre batterie AAA. Utilizzare
solo in ambienti interni asciutti.
Non è consentita la misura in condizioni ambientali avverse. Condizioni ambientali avverse sono:
• Bagnato o elevata umidità,
• Polvere e gas, vapori o solventi inammabili,
• Temporali o condizioni temporalesche come forti campi elettrostatici, ecc.
Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e/o la modica del prodotto non sono
consentiti. Qualsiasi altro uso rispetto a quanto descritto sopra non è consentito e può provocare
danni al prodotto. Inoltre ciò comporta pericoli come cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni future.
Osservare tutte le istruzioni e le informazioni di sicurezza contenute in questo
manuale.
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Misuratore di temperatura
• Termocoppia (tipo K) x 4
• Cavo USB
• Batterie tipo AAA x 3
• CD Software
• Istruzioni
4. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Un punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti contenute nel presente
manuale che devono essere seguite rigorosamente.
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo mette in guardia contro le scosse elettriche
o problemi alla sicurezza elettrica dell’apparecchio.
Questo simbolo indica consigli e informazioni sul funzionamento.
5
5. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze
per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la
sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni
per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o
persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.
Persone / Prodotto
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini!
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri
dispositivi che vengono collegati all’unità.
• Proteggere l’unità principale dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti
vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa
essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il
prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• In scuole, centri di formazione, laboratori per il tempo libero e di auto-aiuto, l’uso di
apparecchi elettrici devono essere monitorato da personale addestrato.
• In impianti industriali, vanno osservate le norme antinfortunistiche dell’associazione di
categoria per sistemi e apparecchi elettrici.
6
• Non ci devono essere dispositivi con forti campi elettrici o magnetici, come ad esempio
Trasformatori, motori, telefoni cordless, radio, ecc. in prossimità del prodotto, in quanto
possono avere un’inuenza su di esso.
• Non accendere mai il prodotto quando si passa da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa prodottasi può, in alcuni casi, distruggere il dispositivo. Prima di accendere,
lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.
Batterie / Accumulatori
• Fare attenzione alla polarità corretta quando si inseriscono le batterie.
• Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi
prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Accumulatori danneggiati o che
presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto
con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino accumulatori
danneggiati.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie
incustoditi perché potrebbero venire ingoiati da bambini o animali domestici.
• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. L’utilizzo contemporaneo di batterie
vecchi e nuovi nel prodotto può causare perdite nelle batterie e danneggiare il prodotto.
• Non smontare accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare
mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!
Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un
esperto o a un’ofcina specializzata.
7
6. DISPOSITIVI DI COMANDO
1
2
3
10
9
8
1. Collegamenti sensore
2. Tasto ▲T1·T2 T3·T4
3. Display LC
4. Tasto UNITS
5. Tasto REC ENTER
8
6
7
6. Presa USB
7. Tasto HOLD ▼
8. Interruttore ON/OFF
9. Tasto ◄ MAX MIN
10. Tasto SET
4
5
7. INSTALLARE IL SOFTWARE
Il software incluso rappresenta un’interfaccia per accedere ai dati raccolti dal misuratore. Per installare
il software è necessaria un’unità CD-ROM nel computer.
1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del PC.
2. L’installazione dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, aprire l’unità CD-ROM sul
sistema operativo e fare doppio clic sul le “setup.exe” per avviarlo.
3. Fare clic sul pulsante NEXT (AVANTI) per continuare l’installazione.
4. Leggere il contratto di licenza e scegliere se si è d’accordo o meno, quindi fare clic sul pulsante
NEXT (AVANTI). Si noti che l’installazione non si avvia se non si accettano i termini del contratto
di licenza.
5. Per cambiare la directory di installazione pulsante CHANGE (CAMBIA). Quindi per continuare fare
clic sul pulsante NEXT (AVANTI).
6. Rivedere il riepilogo di installazione, quindi premere il pulsante INSTALL (INSTALLA) per avviare
l’installazione.
7. Il processo di installazione richiederà pochi minuti. Premere il pulsante FINISH (FINE) per
completare l’installazione.
8. INSERIRE / SOSTITUIRE LE BATTERIE
1. Svitare la vite sul coperchio del vano batteria con un cacciavite a croce e rimuovere il coperchio
del vano batteria.
2. Inserire tre batterie AAA rispettando la corretta polarità. Osservare i simboli all’interno del vano
batteria.
3. Chiudere il vano batteria.
Quando viene visualizzato il simbolo della batteria sul display, sostituire le batterie.
9
9. MESSA IN FUNZIONE
• Non misurare la temperatura di parti o linee in tensione: il contatto sico con
esse può portare a una scossa elettrica potenzialmente mortale. Possono
essere danneggiati ugualmente il termometro e il sensore.
• Il sensore fornito può essere solo utilizzato per misure in ambienti asciutti e su
superci con una temperatura >-20 ºC e <+250 ºC. Al contrario, non è adatto per
l’uso in ambienti umidi o per misurare la temperatura dei liquidi.
• Misurazioni precise sono garantite solo quando il termometro viene utilizzato
in un intervallo di temperatura da +18 °C a +28 °C (non considerando il sensore
di temperatura).
• Il termometro (esclusivamente il sensore di temperatura) non deve essere
utilizzato oltre la temperatura di esercizio. Si prega di fare riferimento alle
speciche per il funzionamento nella sezione Dati tecnici.
• È possibile utilizzare l’intero campo di misurazione del termometro per mezzo
di sensori di temperatura opzionali.
Funzioni di base
1. Collegare il sensore di temperatura al connettore T1/T2 sulla parte superiore dell’unità. È possibile
un solo orientamento. Si prega di notare i simboli di polarità sulla spina del sensore di temperatura
sul lato di collegamento.
È possibile collegare al termometro anche un sensore di temperatura di tipo J; questi sono
opzionali.
Poiché le prese dei sensori sono disposte vicine tra loro, è possibile che alcuni connettori
non possano essere collegati correttamente, se vengono utilizzati tutti e quattro i connettori e
sensori diversi da quelli inclusi.
2. Premere l’interruttore ON/OFF (8) per accendere il dispositivo.
3. Lo strumento esegue prima un breve auto-test. Viene visualizzato lo spazio disponibile.
Se la memoria è piena, sullo schermo viene visualizzata la parola “FULL” (PIENA). Seguire le
istruzioni descritte nella sezione “Regolare le impostazioni” per cancellare la memoria.
4. Attendere che il display si stabilizzi.
5. Posizionare il sensore sul luogo da misurare.
6. Il display visualizzerà il valore di temperatura del sensore T1 o T2. Se nessun sensore di
temperatura è collegato, al posto del valore di temperatura sul display appaiono quattro barre
orizzontali.
7. Premere il tasto UNIT per passare da gradi Celsius (C) a Fahrenheit (F) e Kelvin (K).
10
8. Premere il tasto HOLD ▼ (7) per bloccare il valore misurato sul display. Nella parte superiore
del display apparirà HOLD. Premere di nuovo il tasto HOLD ▼ (7), in modo che il display torni a
visualizzare il valore di misurazione della temperatura in tempo reale.
9. Premere il pulsante SET (10) per attivare / disattivare la retroilluminazione.
10. Premere l’interruttore ON/OFF (8) per spegnere il dispositivo. Se non si preme alcun tasto per 20
minuti, l’apparecchio si spegne da solo.
La sezione “Regolare le impostazioni”, descrive come è possibile disattivare lo spegnimento
automatico.
Funzioni speciali
Tasto ▲ T1·T2 T3·T4 (2)
Durante tutto il periodo di funzionamento è possibile cambiare tra i set di misura T1 / T2 e
T3 / T4 tenendo premuto il tasto ▲T1·T2 T3·T4 (2).
Premere una volta:
Premere due volte:
Premere tre volte:
Premere quattro volte: • Tornare alla modalità di visualizzazione normale.
• Cambiare le posizioni delle misurazioni in tempo reale di T1 / T3 e
T2 / T4.
• La differenza tra le misure (T1 - T2) / (T3 - T4) appare sopra.
• La misura in tempo reale di T1 / T3 viene mostrata sotto.
• La differenza tra le misure (T1 - T2) / (T3 - T4) appare sopra.
• La misura in tempo reale di T2 / T4 viene mostrata sotto.
11
Funzione di massimo / minimo
Premere il tasto ◄ MAX MIN (9) nella modalità di visualizzazione normale per utilizzare questa
funzione.
• Sul display appare l’indicazione MAX.
• La misura in tempo reale di T1 / T3 appare sopra.
• Il valore massimo del processo di misura corrente di T1 / T3 viene mostrato sotto.
• Il momento in cui è stato misurato il valore massimo viene visualizzato nel bordo
inferiore del display in minuti e secondi (min:sec) o in ore e minuti (ore:min).
• Tasto ▲ T1·T2 T3·T4 (2)
Premere una volta:
Premere una
volta:
Premere due
volte:
- Cambia la misurazione in tempo reale da T1 / T3 a T2 / T4.
- Visualizza il valore massimo misurato (MAX) del processo di misurazione
corrente di T2 / T4.
Premere due volte:
- La differenza tra le misure (T1 - T2 / T3 - T4) appare sopra.
- La differenza massima viene visualizzata sotto.
- Il momento in cui è stata misurata la differenza massima viene visualizzato nel
bordo inferiore del display in minuti e secondi (min:sec) o in ore e minuti (ore:min).
Premere tre volte:
- Tornare alla misurazione in tempo reale e al valore massimo misurato di T1 / T3.
• Sul display appare l’indicazione MIN.
• La misura in tempo reale di T1 / T3 appare sopra.
• Il valore minimo del processo di misura corrente di T1 / T3 viene mostrato sotto.
• Il momento in cui è stato misurato il valore minimo viene visualizzato nel bordo
inferiore del display in minuti e secondi (min:sec) o in ore e minuti (ore:min).
12
• Tasto ▲T1·T2 T3·T4
Premere una volta:
- Cambia la misurazione in tempo reale da T1 / T3 a T2 / T4.
- Visualizza il valore minimo misurato (MIN) del processo di misurazione
corrente di T2 / T4.
Premere due
volte:
Premere tre
volte:
Tenere premuto il tasto MAX/MIN per circa due secondi per tornare alla modalità di
visualizzazione normale.
Premere due volte:
- La differenza tra le misure (T1 - T2) / (T3 - T4) appare sopra.
- La differenza minima viene visualizzata sotto.
- Il momento in cui è stata misurata la differenza massima viene visualizzato
nel bordo inferiore del display in minuti e secondi (min:sec) o in ore e minuti
(ore:min).
Premere tre volte:
- Tornare alla misurazione in tempo reale e al valore minimo misurato di
T1 / T3.
• La misura in tempo reale di T1 / T3 appare sopra.
• Il valore medio (AVG) del processo di misura corrente di T1 / T3 viene mostrato sotto.
• Il tempo totale del processo di misura corrente viene visualizzato nel bordo inferiore
del display in minuti e secondi (min:sec) o in ore e minuti (ore:min).
• Tasto ▲T1·T2 / T4
Premere una volta:
- Cambia la misurazione in tempo reale da T1 / T3 a T2 / T4.
- Visualizza il valore medio misurato (AVG) del processo di misurazione
corrente di T2 / T4.
Premere due volte:
- La differenza tra le misure (T1 - T2) / (T3 - T4) appare sopra.
- La differenza media viene visualizzata sotto.
- Il momento in cui è stata misurata la differenza media viene visualizzato nel
bordo inferiore del display in minuti e secondi (min:sec) o in ore e minuti
(ore:min).
Premere tre volte:
- Tornare alla misurazione in tempo reale e al valore medio misurato di T1 / T3.
13
Funzione di registrazione
1. Durante qualsiasi misurazione, tenere premuto il tasto REC ENTER (5) per circa tre secondi
per registrare i valori misurati. Quando i valori misurati vengono registrati, sul display appare la
stringa REC. Se la memoria è piena, la parola REC lampeggia. Seguire le istruzioni descritte nella
sezione “Regolare le impostazioni” per cancellare la memoria.
2. Tenere premuto nuovamente il tasto REC ENTER (5) per circa tre secondi per terminare la
registrazione.
I dati sono accessibili solo tramite il software. Osservare il capitolo INSTALLARE IL SOFTWARE
per informazioni sull’installazione del software. Osservare il capitolo FUNZIONAMENTO >
Regolare le impostazioni per impostare l’intervallo di misurazione per le nuove registrazioni.
Funzione di blocco
1. Durante qualsiasi misurazione, premere il tasto HOLD ▼(7) per registrare le misurazioni. Quando
i valori misurati vengono registrati, sul display appare la stringa HOLD.
2. Premere il tasto HOLD ▼(7) per terminare il blocco dei valori misurati.
Regolare le impostazioni
1. Tenere premuto il tasto SET (10) per entrare nella modalità di impostazione. Appare SETUP nella
parte inferiore del display.
2. Premere il tasto ▲T1·T2 T3·T4 (2) o HOLD ▼ (7) per passare tra i parametri di impostazione.
3. Premere il tasto REC ENTER (5) per accedere alla pagina di impostazione del rispettivo parametro.
4. Nella pagina di impostazione di un parametro, premere il tasto ▲T1·T2 T3·T4 (2) o HOLD ▼ (7)
per regolare il valore.
Indicatore Parametri Descrizione
Type Tipo di sensore Scegliere tra un sensore di tipo J o uno di tipo K.
SLP Modalità di
spegnimento
automatico
• Attivare (on) o disattivare (oFF) la modalità di
spegnimento.
• Se la modalità di sospensione è attivata, il
misuratore si spegne da solo dopo 15 minuti di
inattività.
14
tiE Impostazione
dell’ora
rAt Intervallo di
misurazione
CLR1 Cancellare la
memoria
T1 OFFSET Valore di offset T1 Imposta il valore di offset della misura T1.
T2 OFFSET Valore di offset T2 Imposta il valore di offset della misura T2.
T3 OFFSET Valore di offset T3 Imposta il valore di offset della misura T3.
T4 OFFSET Valore di offset T4 Imposta il valore di offset della misura T4.
5. Per tornare alla modalità di visualizzazione normale, tenere premuto il tasto SET.
• Premere il tasto ◄ MAX MIN per cambiare i valori
sulla pagina di impostazione dell’ora.
• Le quattro cifre nella parte superiore indicano
l’impostazione dell’anno (YYYY), mentre sotto si
trova quella del mese e del giorno (MMDD).
• Nella parte bassa del display si trova l’impostazione
dell’ora (HH:MM).
• Impostare l’intervallo di misura per la visualizzazione
e la registrazione in tempo reale.
• Dopo l’accesso alla pagina di impostazione si vedrà
l’intervallo di misura corrente (mm:ss).
• Premere il tasto ◄ MAX MIN per cambiare i valori
sulla pagina di impostazione dell’ora.
• Premere il tasto ▲T1·T2 T3·T4 (2) o HOLD ▼ (7)
per regolare l’intervallo di misurazione.
• Visualizza lo spazio disponibile in memoria.
• Cancella la memoria interna. Selezionare YES
(SI) per cancellare la memoria e non salvare il
contenuto.
Determinare le irregolarità della precisione di un sensore
1. Accendere il termometro e posizionare il sensore in questione in un dispositivo di taratura della
temperatura opzionale o in qualsiasi altro luogo di riferimento in cui prevalgono condizioni di
temperatura stabili e conosciute.
2. Attendere che il display del termometro si stabilizzi.
3. Se si nota una differenza, è possibile compensarla manualmente (vedere la sezione “Regolare
le impostazioni”).
15
10. CONNESSIONE USB
1. Collegare il connettore Mini-USB del cavo Mini-USB alla porta USB (6) del misuratore.
2. Inserire il connettore USB del cavo Mini-USB in una porta USB libera del PC.
3. Avviare il software “Multiple Data Logger” e seguire le istruzioni in “Aiuto > Contenuti”.
11. MANUTENZIONE E PULIZIA
• Non sono necessarie misure di manutenzione per il dispositivo, fatta eccezione per la pulizia
occasionale e la sostituzione della batteria.
• Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno morbido e asciutto o una spazzola.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o chimici che potrebbero danneggiare la supercie
dell’alloggiamento o compromettere il funzionamento.
12. SMALTIMENTO
Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle
disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente.
Batterie / Accumulatori
Il consumatore nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/tutti gli
accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.
Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal
simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni
per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione
si trova sulle batterie/accumulatori, ad es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia
indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti di
raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque vengano venduti accumulatori/batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
16
13. DATI TECNICI
Tensione di esercizio: 3 x 1,5 V/DC, batterie tipo AAA
Consumo di corrente: circa 7,6 mA
Campo di misurazione:
Precisione:
Campo di misurazione termocoppia (inclusa): -20 ºC a +250 ºC / -4 ºF bis +482 ºF
Risoluzione:
Capacità di memoria: 18000
Lunghezza cavo:
Temperatura di esercizio: 0 a +50 ºC / +32 a +122 ºF
Umidità di esercizio:
Temperatura di conservazione: -10 a +50 ºC / +14 a +122 ºF
Umidità di conservazione: <80 %
Dimensioni (L x A x P): 62 x 28 x 162 mm
Peso: 184 g
-200 ºC a +1372 ºC / -328 ºF a +2501 ºF (tipo K)
-210 ºC a +1100 ºC / -346 ºF a +2012 ºF (tipo J)
±0,15 % rdg +1 ºC / 1,8 ºF (>-100 ºC / -148 ºF)
±0,5 % rdg +2 ºC / 3,6 ºF (<-100 ºC / -148 ºF)
0,1 ºC/ºF/K (<1000)
1 ºC/ºF/K (≥1000)
(USB) 194 cm
(Termocoppia) 94 cm
max. 80 % (<+31 ºC / +87 ºF)
diminuzione lineare no al 50 % (≤+40 ºC / +104 ºF)
17
Note legali
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti riservati, compresa la traduzione. La riproduzione con qualsiasi metodo, ad esempio fotocopie, microlm o memorizzazione in
apparecchiature elettroniche di elaborazione dati necessitano del permesso scritto dell’editore. La riproduzione totale o parziale, è vietata.
Le istruzioni per l’uso corrispondono allo stato tecnico aggiornato al momento della stampa. Si riserva la possibilità di effettuare modiche
nella tecnologia e nelle attrezzature.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE
V1_0114_02-JH
Loading...