•
• CD se softwarem
Digitální teploměr PL-125-T2 USB
Obj. č.: 101 28 36
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup teploměru Voltcraft PL-125-T2 USB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Rozsah dodávky
Nástroj na měření teploty
Teplotní senzor (typ K) x 2
USB kabel
3 x baterie typu AAA
• Návod k obsluze
Instalace softwaru „Voltsoft“
Přiložený software nabízí rozhraní pro přenos naměřených dat z měřicího přístroje.
K instalaci softwaru je potřeba, aby byl Váš počítač vybaven mechanikou pro čtení CD/DVD.
1. Vložte přiložené CD do CD/DVD mechaniky na svém počítači.
2. Instalace začne automaticky. Pokud se tak nestane, přejděte do adresáře CD-ROM a otevřete
instalační soubor „autorun.exe“.
3. Vyberte požadovaný jazyk (němčina, angličtina, francouzština).
4. Postupujte podle pokynů v dialogovém okně, zvolte umístění instalace a instalaci dokončete.
Další informace najdete v návodu na přiloženém CD.
Přiložený software představuje standardní edici programu „Voltsoft“. Profesionální verze
(„Voltsoft“ PRO data Logger software, č. 10 13 33) je k dostání jako volitelné příslušenství,
které si můžete dokoupit samostatně. Při nákupu profesionální verze obdržíte licenční klíč.
Postupujte podle kroků v návodu k programu „Voltsoft“, program si zaregistrujte a převeďte
na profesionální verzi.
Program „Voltsoft“ se aktualizuje, pokud jste připojeni k internetu a otevřete program,
nebo můžete dostupnost aktualizace zkontrolovat na stránkách „http://www.conrad.com“.
Systémové požadavky:
Pentium 233 MHz nebo rychlejší
Alespoň 1 GB RAM
Alespoň 2 GB volného místa na pevném disku
USB port 2.0 / 3.0
Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7
Účel použití
Tento výrobek je určen k měření teploty a je vhodný zejména k použití v laboratořích a v průmyslových
závodech. Měření teploty se uskutečňuje jedním nebo dvěma teplotními senzory. K měření se používají
teplotní senzory typu K a J. Naměřené hodnoty je možné přidržet na displeji a kromě toho lze na displeji
zobrazovat minimální, maximální a průměrné hodnoty daného cyklu měření. Teplota se zobrazuje buď
v stupních Celsia (ºC), Fahrenheita (ºF), nebo Kelvina (K). Teploměr je navíc vybaven funkcí
automatického vypnutí a podsvícením displeje a nabízí výsledky dvou měření. Zároveň dokáže
vypočítat rozdíl mezi naměřenými hodnotami T1 a T2 a nabízí také maximální, minimální
a průměrné rozdíly naměřených hodnot T1 a T2. Přístroj se napájí 3 bateriemi AAA.
Popis a ovládací prvky
1. Připojovací porty senzorů
2. Tlačítko T1 – T2
3. LCD Displej
4. Tlačítko UNITS
5. Tlačítko REC ENTER
6. Zdířka USB
7. Tlačítko HOLD
8. Tlačítko On / Off
9. Tlačítko MAX MIN
10. Tlačítko SET
-
-
Výměna baterií / akumulátorů
1. Křížovým šroubovákem odšroubujte šroub v krytu schránky pro baterie a kryt odstraňte.
2. Vložte do schránky 3 baterie velikosti AAA při dodržení jejich správné polarity.
Všímejte si označení pólů uvnitř schránky baterií.
3. Schránku baterií znova zavřete.
Baterie vyměňte, pokud se na displeji zobrazísymbol baterie.
Obsluha
Bezpečnostní pokyny!
Neměřte přístrojem teplotu na místech, které jsou pod proudem, protože kontakt s nimi může
způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. Může se přitom poškodit také teploměr a senzor.
Senzor, který je součástí dodávky, lze používat jen k měření v suchém prostředí a na povrchu,
jehož teplota se pohybuje v rozsahu od -20 ºC do +250 ºC. Senzor není vhodný pro použití ve
vlhkém prostředí ani k měření teploty kapalin.
Přesnost měření lze zaručit pouze za předpokladu, že se teploměr používá při teplotách
od +18 ºC do +28 ºC (neplatí pro senzor teploty).
Teploměr (ne teplotní senzor) se nesmí používat mimo určený rozsah provozní teploty.
Vezměte do úvahy specifikaci provozní teploty, která je uvedena níže v části „Technické údaje“.
Celý rozsah teplotní škály, kterou lze s teploměrem měřit, můžete využít pomocí teplotních
senzorů, které jsou k dostání jako volitelné příslušenství.
Základní funkce
1. Teplotní senzor připojte k portu T1/T2 v horní části přístroje. Připojení senzorů je možné
jen v jednom směru. Dodržujte označení polarity, které je na konektorech teplotních senzorů
a po stranách připojovacích portů.
K teploměru můžete připojit i teplotní senzory typu J, které jsou k dostání jako volitelné
příslušenství.
2. Stiskem tlačítka on/off (8) zapněte přístroj.
3. V teploměru proběhne krátký interní test a ukáže se velikost dostupné paměti.
Pokud je paměť zaplněna, objeví se na displeji nápis „FULL“. Postupujte podle níže uvedených
pokynů – viz „Změna nastavení“ a paměť uvolněte.
4. Počkejte, dokud se displej nestabilizuje.
5. Přiložte senzor na místo, které chcete měřit.
6. Na displeji se ukáže údaj naměřené teploty ze senzoru T1, resp. T2. Pokud není teplotní senzor
připojený, zobrazí se na displeji namísto údaje teploty jen čtyři vodorovné čárky.
7. Pro přepínání mezi jednotkami Celsia (ºC), Fahrenheita (ºF) a Kelvina (K) stiskněte tlačítko UNIT.
8. Když chcete naměřená data přidržet na displeji, stiskněte tlačítko HOLD (7). V horní části
displeje se objeví HOLD. Stiskněte ještě jednou tlačítko HOLD (7) a displej se vrátí k zobrazení
měření v reálném čase.
9. Pro zapnutí a vypnutí podsvícení displeje použijte tlačítko SET (10).
10. Pro zapnutí a vypnutí teploměru použijte tlačítko on/off (8). Pokud se v průběhu 20 minut
nestiskne žádné tlačítko, přístroj se automaticky vypne.
Způsob jak aktivovat, resp. deaktivovat funkci automatického vypnutí najdete níže v části
„Změna nastavení“.
Speciální funkce
Tlačítko T1/T2
Stiskněte 1x - Přepínají se údaje měření v reálném čase ze senzorů T1 a T2.
Stiskněte 2x - V horní části se ukáže rozdíl teplot (T1 – T2).
Stiskněte 3x - V horní části se ukáže rozdíl teplot (T1 – T2).
Stiskněte 4x
Ve spodní části se ukáže hodnota teploty T1 v reálném čase.
- Ve spodní části se ukáže hodnota teploty T2 v reálném čase.
Návrat k režimu normálního zobrazení.
Funkce Maximum / minimum
Pro aktivaci této funkce stiskněte v režimu normálního zobrazení tlačítko MAX MIN (9).
Stiskněte jedenkrát
Stiskněte dvakrát
Stiskněte třikrát
- Na displeji se zobrazí MAX.
- V horní části se ukáže hodnota teploty T1 v reálném čase.
- Pod ní se ukáže maximální hodnota probíhajícího cyklu měření T1.
- Při spodním okraji displeje se zobrazí čas, kdy byla naměřena maximální
hodnota, v minutách a v sekundách (min:s) nebo v hodinách a minutách
(hod.:min.).
Tlačítko T1/T2
Stiskněte 1x:
- Přepnou se údaje měření v reálném čase z T1 na T2.
- Ukáže se maximální hodnota (MAX) probíhajícího cyklu měření T2
Stiskněte 2x:
- V horní části se ukáže rozdíl aktuálních měření teplot (T1 – T2).
- Pod rozdílem se ukáže maximální hodnota rozdílu.
- Při spodním okraji displeje se zobrazí čas, kdy byla naměřena maximální
hodnota rozdílu, v minutách a v sekundách (min:s) nebo v hodinách
a minutách (hod:min.).
Stiskněte 3x:
- Návrat k zobrazení měření v reálném čase a k max. hodnotě T1.
- Na displeji se objeví MIN.
- V horní části se zobrazí hodnota teploty T1 v reálném čase.
- Pod ní se ukáže minimální hodnota probíhajícího cyklu měření T1.
- Při spodním okraji displeje se zobrazí čas, kdy byla naměřena minimální
hodnota, v minutách a v sekundách (min:s) nebo v hodinách a minutách
(hod.:min.).
Tlačítko T1/T2
Stiskněte 1x:
- Přepnou se údaje měření v reálném čase z T1 na T2.
- Ukáže se minimální hodnota (MIN) probíhajícího cyklu měření T2.
Stiskněte 2x:
- V horní části se zobrazí rozdíl aktuálně naměřených teplot (T1 – T2).
- Pod ním se ukáže minimální hodnota rozdílu.
- Při spodním okraji displeje se zobrazí čas, kdy byla naměřena minimální
hodnota rozdílu, v minutách a v sekundách (min:s) nebo v hodinách
a minutách (hod:min.).
Stiskněte 3x:
Návrat k zobrazení měření v reálném čase a min. hodnotě T1.
- V horní části displeje se zobrazí teplota T1 v reálném čase.
- Pod ní se ukáže průměrná hodnota (AVG) probíhajícího cyklu měření T1
- Při spodním okraji displeje se zobrazí celkový čas trvání aktuálního cyklu
měření v minutách a v sekundách (min:s) nebo v hodinách a minutách
(hod:min.).
Tlačítko T1/T2
Stiskněte 1x:
- Přepnou se údaje měření v reálném čase z T1 na T2.
- Zobrazí se průměrná hodnota (AVG) probíhajícího cyklu měření T2.
Stiskněte 2x:
Displej
Parametr
Popis
Zapnutí (on) nebo vypnutí (off) režimu automatického
aktivní, teploměr se
Pro změnu hodnot na stránce nastavení času stiskněte
4 číslice nahoře ukazují rok (YYYY), pod nimi je nastavení
Nastavte vzorkovací frekvenci zobrazení / záznamu
Po otevření stránky nastavení vzorkovací frekvence uvidíte
odnot na stránce nastavení přepínáte tlačítkem
Vymazání vnitřní paměti. Pro vymazání klikněte na YES
- V horní části se ukáže rozdíl průměrných naměřených teplot (T1 – T2).
- Pod ním se zobrazí hodnota průměrného rozdílu.
- Při spodním okraji displeje se ukáže čas, kdy byla naměřena průměrná
hodnota rozdílu, v minutách a v sekundách (min:s) nebo v hodinách
a minutách (hod:min.).
Stiskněte 3x:
Pro návrat k režimu normálního zobrazení stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko MAX/MIN.
Návrat k zobrazení měření v reálném čase a min. hodnotě T1.
Funkce záznamu
1. V průběhu měření asi 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko REC ENTER (5) a naměřené hodnoty
se uloží do paměti. V průběhu záznamu měřených hodnot se bude na displeji zobrazovat REC.
Pokud se zaplní paměť, označení REC začne blikat. Postupujte podle níže uvedených pokynů
– viz „Změna nastavení“ a paměť uvolněte.
2. Pro zastavení záznamu znovu stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko REC ENTER (5).
Data lze přenášet na PC jen pomocí softwaru. Informace k instalaci softwaru jsou uvedeny
výše, viz „Instalace softwaru „Voltsoft“. Postup při změně vzorkovací frekvence nových
záznamů najdete níže v části „Změna nastavení“.
Funkce HOLD
1. Pokud chcete naměřené hodnoty přidržet na displeji, stiskněte v průběhu měření tlačítko
HOLD (7). Během přidržení hodnot se na displeji zobrazuje HOLD.
2. Pro uvolnění přidržených hodnot stiskněte znovu tlačítko HOLD (7).
Změna nastavení
1. Stiskněte a podržte tlačítko SET (10), aby se otevřel režim nastavení.
Ve spodní části displeje se zobrazí SETUP.
2. Pro přepínání parametrů nastavení stiskněte tlačítko T1/T2 (2) nebo HOLD (7).
3. Pro otevření stránky nastavení určitého parametru stiskněte tlačítko REC ENTER (5).
4. Na stránce nastavení daného parametru upravíte hodnotu stiskem tlačítka T1/T2 (2)
nebo HOLD (7).
Type Typ senzoru Volíte mezi typem J a K
SLP Režim
automatického
vypnutí
tiE Nastavení času -
rAT Vzorkovací
frekvence
CLR1 Vyčištění paměti - Ukazuje velikost volné paměti.
TI OFFSET Hodnota ofsetu T1 Nastavení hodnoty ofsetu měření T1
T2 OFFSET Hodnota ofsetu T2 Nastavení hodnoty ofsetu měření T2
5. Pro návrat k režimu normálního zobrazení stiskněte a podržte tlačítko SET.
vypnutí.
- Pokud je režim automatického vypnutí
vypne po 15 minutách nečinnosti.
tlačítko MAX MIN (9).
měsíce a dne (MMDD).
- Ve dolní části displeje najdete nastavení času (HH:MM)
v reálném čase.
aktuální nastavení.
- Zobrazení h
MAX MIN.
- Hodnotu nastavení upravujete T1/T2 (2) nebo HOLD
(7).
-
a pro zachování paměti klikněte na NO.
Určení odchylky přesnosti měření
1. Zapněte teploměr a příslušný senzor přiložte na kalibrátor teploty (volitelné příslušenství),
nebo na jiné referenční místo se známou a stabilní teplotou.
2. Počkejte, dokud se displej nestabilizuje.
3. Pokud displej ukazuje jinou hodnotu, můžete manuálně nastavit ofset (viz výše
„Změna nastavení“).
USB připojení
1. Mini USB konektor USB kabelu připojte k USB portu (6) na teploměru.
2. Druhý konec USB kabelu připojte k volnému USB portu na počítači.
3. Otevřete program „Multiple Data Logger“ a řiďte se pokyny, které najděte v nápovědě „Help > Help
topics“.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Provozní teplota:
0 až +50
ºC / +32 a
ž +122
ºF
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Napájení: 3 x baterie 1,5 V DC, typ AAA
Spotřeba proudu: cca 7,6 mA
Rozsah měření teploty:
Přesnost:
Měřící rozsah senzoru
(přiloženého)
Rozlišení:
Velikost paměti: 18 000
Délka kabelu:
Provozní vlhkost:
Skladovací teplota: -10 až +50 ºC / +14 až +122 ºF
Skladovací vlhkost: <80 %
Rozměry (Š x V x H): 62 x 28 x 162 mm
Hmotnost: 184 g
Záruka
Na digitální teploměr Voltcraft PL-124-T2 USB poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
-200 ºC až +1372 ºC / -328 ºF až +2501 ºF (typ K)
-210 ºC až +1100 ºC / -346 ºF až +2012 ºF (typ J)
± 0,15% rdg +1 ºC / 1,8 ºF (> -100 ºC / -148 ºF)
± 0,5% rdg +2 ºC / 3,6 ºF (< -100 ºC / -148 ºF)
-20 ºC až +250 ºC / -4 ºF až +482 ºF
0,1 ºC / ºF / K (< 1000)
1 ºC / ºF / K (≥ 1000)
USB 194 cm
Teplotní senzor 94 cm
Max. 80 % (<+31 ºC / +87 ºF)
Lineárně klesající na 50 % (≤+40 ºC / +104 ºF)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/09/2017
Loading...