Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termometr PL120 T2
Nr produktu 000123402
Strona 1 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
Instrukcja obsługi
Wersja 09/11
Termometr PL-120 T2
Nr produktu 12 34 02
1. P
RZEZNACZENIE DO UŻYCIA
Niniejszy produkt przeznaczony jest do pomiaru temperatury i nadaje się szczególnie do użytku w
laboratoriach i obszarach przemysłowych. Pomiar temperatury realizowany jest przez dwa czujniki
temperatury. Temperaturę można zmierzyć czujnikami temperatury typu K i J. odczyty pomiarowe
można zamrozić na ekranie. Produkt wyświetla odczyty minimalne, maksymalne i średnie dla
określonego procesu pomiarowego. Temperatura wyświetlana jest w °C (Celsjusze), °F (Fahrenheity)
lub K (Kelviny). Produkt oblicza różnicę pomiędzy dwoma odczytami temperatury i wyświetla wynik
obliczenia. Przyrząd posiada funkcję automatycznego wyłączania oraz podświetlenia. Zasilanie
dostarczane jest z trzech baterii AAA.
Nie przeprowadzaj pomiarów w niesprzyjających warunkach otoczenia, do których możemy zaliczyć:
• Wilgoć lub nadmierną wilgotność;
• Pyły i palne gazy, opary lub rozpuszczalniki;
• Wyładowania atmosferyczne i podobne warunki takie jak silne pola elektrostatyczne itp.
Niniejszy produkt spełnia wymagania europejskie i danego kraju w zakresie zgodności
elektromagnetycznej (EMC). Zgodność CE została potwierdzona a stosowne oświadczenia i
dokumenty znajdują się w posiadaniu producenta.
Zabrania się dokonywania nieupoważnionych zmian i/lub modyfikacji produktu ze względów
bezpieczeństwa i zgodności CE. Jakiekolwiek użycie inne niż opisano powyżej jest zabronione i może
uszkodzić produkt oraz prowadzić do powiązanego ryzyka zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp.
Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją do późniejszego wglądu.
2.
ZAWARTOŚĆ DOSTAWY
• Termometr
• 2 x Czujniki temperatury (typ K)
• 3 x baterie AAA
• Instrukcja obsługi
Strona 2 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
4.
ELEMENTY OBSŁUGI
1. Przycisk CFK 6. Wejście T2
2. Przycisk T1/T2 7. Ekran
3. Przycisk ENTER 8. Przycisk HOLD
4. Przycisk On/off 9. Przycisk MAX/MIN
5. Wejście T1 10. Przycisk SET
5.
WKŁADANIE I WYMIANA BATERII
1. Odkręć śrubę na pokrywie zasobnika baterii śrubokrętem gwiazdkowym i zdejmij pokrywę z
zasobnika.
2. Włóż trzy baterie AAA przestrzegając prawidłowej biegunowości. Oznakowanie biegunów znajduje
się wewnątrz zasobnika baterii.
3. Zamknij zasobnik baterii.
Wymień baterie, kiedy na ekranie wyświetli się ikona baterii.
Nie dokonuj pomiarów komponentów lub przewodów pod napięciem; ich dotknięcie może grozić
potencjalnie śmiertelnym porażeniem prądem. Ponadto może to prowadzić do
uszkodzenia termometru i czujników.
• Czujniki dołączone do dostawy mogą być używane wyłącznie do pomiarów w suchym
otoczeniu i na powierzchniach o temperaturze > -20 °C i < +250 °C. Nie są one
odpowiednia do użytku w wilgotnym otoczeniu lub do pomiaru temperatur cieczy.
• Dokładność miernika może być zagwarantowana wyłącznie przy używaniu termometru w
zakresie temperatur +18 °C do +28 °C (z wykluczeniem czujników temperatury).
• Termometr (z wykluczeniem czujników temperatury) nie może być używany poza
zakresem temperatur roboczych. Sprawdź specyfikacje temperatury roboczej w Danych
technicznych.
• Możesz wykorzystać całkowity zakres temperatur termometru dzięki opcjonalnie
dostępnym czujnikom temperatury.
Strona 3 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
Funkcje podstawowe
1. Podłącz czujniki temperatury do wejść T1 i T2 u góry przyrządu. Możesz także podłączyć
tylko jeden czujnik temperatury. Możliwe jest podłączenie tylko w jednym kierunku. Zwróć
uwagę na oznakowanie biegunów na wtyczkach czujników temperatury i z boku wejść.
Do termometru możesz także podłączyć czujniki temperatury typu J; są one dostępne jako
opcja.
2. Przyciśnij przycisk on/off, aby włączyć przyrząd.
3. Umieść czujniki w miejscach, które chcesz zmierzyć.
4. Ekran wyświetli odczyty temperatury (T1 u góry, T2 pod spodem). Jeśli nie podłączono czujnika
temperatury, zamiast odczytu temperatury wyświetlą się cztery poziome paski.
5. Przyciśnij przycisk CFK aby przełączyć pomiędzy stopniami Celsjusza (C), Fahrenheita (F) i Kelvina
(K).
6. Przyciśnij przycisk HOLD, aby zamrozić odczyty na ekranie. W górnej części ekranu wyświetli się
HOLD. Przyciśnij ponownie przycisk HOLD, aby powrócić do wyświetlania odczytów temperatury w
czasie rzeczywistym.
7. Przyciśnij przycisk SET, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie.
8. Przyciśnij przycisk on/off, aby wyłączyć przyrząd./ po 20 minutach bezczynności,
przyrząd wyłączy się automatycznie.
Sekcja "Regulacja ustawień” opisuje sposób wyłączania funkcji auto-off.
Specjalne funkcje przycisku T1/T2
Przyciśnij raz: • Odczyt czujnika T2 wyświetla się na górze
• Odczyt czujnika T1 wyświetla się pod spodem
Przyciśnij dwa razy: • Różnica pomiędzy odczytami (T1-T2) wyświetla się na górze
• Odczyt czujnika T1 wyświetla się pod spodem
Przyciśnij trzy razy: • Różnica pomiędzy odczytami (T1-T2) wyświetla się na górze
• Odczyt czujnika T2 wyświetla się pod spodem
Przyciśnij cztery
• Ekran normalny (T1 góra, T2 pod spodem)
razy:
Przycisk MAX/MIN
Przyciśnij raz: • Odczyt w czasie rzeczywistym wyświetla się na górze
Odczyt maksymalny (MAX) bieżącego procesu pomiarowego wyświetla się pod
spodem
Punkt w czasie, w którym zmierzono odczyt maksymalny wyświetla się na
dolnej krawędzi ekranu w minutach i sekundach (min:sek) lub w godzinach i
minutach (godz:min)
Przyciśnij dwa razy: • Odczyt w czasie rzeczywistym wyświetla się na górze
Odczyt minimalny (MIN) bieżącego procesu pomiarowego wyświetla się pod
spodem
Punkt w czasie, w którym zmierzono odczyt minimalny wyświetla się na dolnej
krawędzi ekranu w minutach i sekundach (min:sek) lub w godzinach i
minutach (godz:min)
Strona 4 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
•
W trybie
MIN/MAX
możesz przełączyć pomiędzy
T1, T2
Przyciśnij trzy razy: • Odczyt w czasie rzeczywistym wyświetla się na górze
Odczyt średni (AVG) bieżącego procesu pomiarowego wyświetla się pod
spodem
Całkowity czas trwania bieżącego procesu pomiarowego wyświetla się na
dolnej krawędzi ekranu w minutach i sekundach (min:sek) lub w godzinach i
minutach (godz:min)
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk MAX/MIN przez około 2 sekundy, aby powrócić do normalnego trybu
wyświetlacza.
Regulacja ustawień
1. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez około 2 sekundy. SETUP wyświetli się w górnym, lewym
rogu ekranu. TYPE wyświetli się w dolnym, lewym rogu.
2. Przyciśnij przycisk ENTER, aby wybrać typ czujnika temperatury.
3. Przyciskami HOLD lub MAX/MIN możesz przełączyć pomiędzy typem K i J. Potwierdź wybór
przyciskając przycisk ENTER. Ekran wyświetli SLP.
4. Przyciśnij przycisk ENTER, aby włączyć/wyłączyć funkcję auto-off.
5. Przyciskami HOLD lub MAX/MIN możesz przełączyć pomiędzy SLP ON (funkcja auto-off włączona,
symbol zegara wyświetla się w górnym, prawym rogu ekranu) a SLP OFF (funkcja auto-off
wyłączona, symbol zegara nie pojawia się). Potwierdź wybór przyciskając przycisk ENTER. Ekran
wyświetli T1.
6. Przyciśnij przycisk ENTER w celu skompensowania odchyleń (OFFSET) w dokładności pomiarowej
czujnika T1.
7. Przyciśnij przycisk HOLD lub MAX/MIN, aby ustawić regulację odchyleń (± 5 °C; ± 9 °F/K). The
aT1-T2 przyciskając przycisk T1/T2.
wyświetlony odczyt zmieni się odpowiednio do ustawienia. Potwierdź wybór przyciskając przycisk
ENTER. Ekran wyświetli T2.
8. Postępuj, jak opisano powyżej, aby dokonać kompensacji odchyleń w dokładności pomiarowej
czujnika T2.
Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji „Określanie odchyleń dokładności pomiarowej czujnika”.
9. Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlacza, przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez około 2
sekundy.
Jeśli chcesz dokonać tylko określonej regulacji, przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET i wybierz żądany
punkt za pomocą przycisku HOLD lub MAX/MIN. Teraz przyciśnij przycisk ENTER i dokonaj
regulacji.
Określanie odchyleń dokładności pomiarowej czujnika
1. Włącz termometr i umieść odpowiedni czujnik na opcjonalnym kalibratorze temperatury lub
innym źródle wzorcowym o znanej i stabilnej temperaturze.
2. Poczekaj aż odczyt termometru ustabilizuje się.
3. Jeśli wystąpiły różnice, możesz dokonać ręcznej kompensacji (patrz sekcja „Regulacja
ustawień”).
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 5 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
7. K
ONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Przyrząd nie wymaga konserwacji za wyjątkiem okresowego czyszczenia i wymiany baterii.
• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię suchą, miękką szmatką lub szczoteczką.
• Nigdy nie stosuj agresywnych lub chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one
uszkodzić powierzchnię obudowy i naruszyć sprawne działanie przyrządu.
Baterie i akumulatorki
Użytkownik jest prawnie zobowiązany (przepisy odnośnie baterii) do zwrotu zużytych baterii i
akumulatorków. Usuwanie baterii wraz z odpadami gospodarczymi jest zabronione!
Baterie/akumulatorki zawierają substancje niebezpieczne i oznaczone są symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady. Symbol oznacza, że takiego produktu nie wolno usuwać
do odpadów gospodarczych. Symbole chemiczne odpowiednich substancji niebezpiecznych to:
Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Zużyte baterie/akumulatorki możesz oddać za darmo do punktu zbiórki w okolicy lub do naszego
sklepu lub do miejsca, gdzie sprzedaje się baterie/akumulatorki. Tym samym spełniasz swój
obowiązek prawny i przyczyniasz się do ochrony środowiska.
Strona 6 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
9. D
ANE TECHNICZNE
Napięcie robocze: 3 x bateria 1.5 V/DC (typ AAA)
Maks. zużycie prądu: Około 7 mA
Zakres pomiarowy: -200 °C do +1372 °C / -328 °F do +2501 °F (typ K) -210
°C do +1100 °C / -346 °F do +2012 °F (typ J)
dokładność: ± 0.15 % + 1 °C / 1.8 °F (> -100 °C / -148 °F) ± 0.5 % +
2 °C / 3.6 °F (< -100 °C / -148 °F) ± 0.5 % + 1 °C / 1.8
°F (T1-T2)
Zakres pomiarowy czujnika
-20 °C do +250 °C / -4 °F do +482 °F
temperatury (dołączonego):
Rozdzielczość: 0.1 °C/°F/K (< 1000) 1 °C/°F/K (>
1000)
Temperatura robocza: 0 °C do +50 °C / +32 °F do +122 °F
Wilgotność robocza: maks. 80 % (< 31 °C / 87 °F)
liniowo spadająca do 50 % (> 40 °C / 104 °F)
Temperatura składowania: -10 °C do +50 °C / +14 °F do +122 °F
Wilgotność składowania: < 80 %
Wymiary (szer x wys x gł): 62 x 28 x 162 mm
Ciężar: 184 g
http://www.conrad.pl
Strona 7 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...