VOLTCRAFT PL-120 T1 User guide [hu]

1. CFK gomb

6. Kijelző

2. SET (beállító)

7. HOLD gomb

3. ENTER gomb

8. MAX/MIN gomb

4. ON/OFF (be

-

ki)

9. Háttérvilágítás

5. T1 csatlakozó

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Hőmérő PL-120 T1

Rendelési szám: 12 34 01

1. Rendeltetésszerű használat

A termék hőmérséklet mérésére szolgál, és különösen laboratóriumokban vagy
ipari létesítményekben való használatra alkalmas. A hőmérséklet mérése
hőelemmel történik. A hőmérsékletet K és J típusú hőelemekkel lehet mérni. A
mért érték a kijelzőn kimerevíthető. A termék kijelzi az adott mérési folyamatban
mért minimális és maximális értéket, valamint az átlagos hőmérséklet értéket. A
hőmérséklet ºC-ban (Celsius), ºF-ban (Fahrenheit) vagy K-ben (Kelvin) jelezhető
ki. A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval és háttérvilágítással
rendelkezik. A feszültségellátás három mikroelemről történik.
A mérés kedvezőtlen környezeti körülmények között nem megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:
nedvesség vagy túl magas páratartalom,
por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,
vihar ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus tér stb.

A termék elektromágneses összeférhetőség szempontjából be lett vizsgálva, és
kielégíti az érvényes európai irányelvek követelményeit. A CE megfelelőség
bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és
a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze
meg későbbi betekintés céljára.

2. A szállítás tartalma

Hőmérő
Hőelem (termoelem)(K-típusú)
3 db mikroelem
Használati útmutató

3. Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen
esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati
útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek/készülék biztonsága

A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.
Vegye figyelembe a készülékre csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait és
kezelési utasítását is.
Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.
Ne tegye ki a készüléket mechanikai erőhatásnak.
Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell
helyezni, és meg kell akadályozni a véletlen használatát. A biztonságos
használat már nem garantálható, ha a készüléken
látható sérülések vannak,
nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektromos
készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi
balesetvédelmi előírásokat kell betartani.
Nem lehetnek a készülék közvetlen közelében erős elektromos vagy mágneses
teret keltő készülékek, pl. transzformátorok, motorok, vezeték nélküli telefonok,
rádiófrekvenciás készülékek stb., mivel zavarhatják a készülék működését.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe
vitte. Az ekkor keletkező páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Az elemek

Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy
megelőzze a kifolyt elemek által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a
bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kezelni,
viseljen védőkesztyűt.
Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az

elemeket ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.
Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert használata
a készülékben az elemek kifolyásához, és ezáltal a készülék meghibásodásához
vezethet.
Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!
Egyebek
A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.
Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a
jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat
alábbiakban közölt címe és telefonszáma:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

4. Kezelőszervek

gomb

gomb

5. Az elemek berakása/cseréje

1. Csavarja ki a az elemtartó rekesz fedél csavarját egy kereszthornyú
csavarhúzóval és vegye le a fedelet.

2. Helyezzen be három mikroelemet, ügyelve a helyes polaritásra. Vegye
figyelembe a pólus jelöléseket az elemtartó rekesz belsejében.

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Cserélje le az elemeket, amint az elem szimbólum balra lent a kijelzőn megjelenik.

6. Üzembe helyezés

• Ne mérjen hőmérsékletet feszültség alatt lévő készülékrészeken vagy
vezetékeken, mivel ezek érintésénél életveszélyes áramütés érheti. Ezen kívül a
hőmérő és a hőelem károsodhat.
A műszerrel együtt szállított hőelem kizárólag • száraz környezetben és
felületeken > -20ºC és < +250ºC közötti hőmérsékleteken való mérésre alkalmas.
Nem alkalmas nedves környezetben való működésre vagy folyadékok
hőmérsékletének mérésére.
A kijelzés pontossága csak akkor biztosítható, ha a hőmérőt • +18ºC ... +28ºC
közötti hőmérsékleten működtetik (a hőelem kivételével)
A hőmérőt (a hőelem kivételével) nem szabad az üzemelési hőmérséklet
tartományon kívül • használni. Vegye figyelembe az üzemelési hőmérsékletre
vonatkozó értékeket a "Műszaki adatok"-ban.
A hőmérő teljes mérési tartományát egy külön megrendelhető • hőelemmel lehet
kihasználni.

Alapfunkciók

1. Kösse rá a hőelemet a készülék felső részén lévő T1 csatlakozóra.
Csak egy orientáció lehetséges. Vegye figyelembe a pólusokra

A hőmérőhöz csatlakoztathat egy külön beszerezhető J típusú hőelemet is.

vonatkozó adatokat a hőelem dugóján, és a csatlakozó mellett.

2. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológomb megnyomásával.

3. Helyezze el a hőelemet ott, ahol hőmérsékletet akar mérni.

4. A kijelzőn megjelenik a hőmérséklet érték. Ha nincs hőelem
csatlakoztatva, a hőmérséklet helyén négy vízszintes vonal jelenik
meg

5. Nyomja meg a CFK nyomógombot a Celsius (C), Fahrenheit (F) és

Max/Min gomb

A valósidejű mért érték megjelenik fent. •

A gomb

A valósidejű mért érték megjelenik fent. •

A gomb

A valósidejű mért érték megjelenik fent. •

Max. Áramfelvétel:

kb. 7 mA

Mérési tartomány:

-200ºC ...+1372 ºC /

-

328ºF ... +2501ºF (K

Mérési pontosság:

±0,5 % leolv. +1 ºC / 1,8 ºF (<

-

100 ºC /

-

148

Hőelem mérési tartomány

-

20ºC ... +250ºC /

-

4ºF ... +482ºF

Felbontás:

0,1ºC/ ºF/ K (< 1000)

Üzemelési hőmérséklet:

-0ºC ... +50ºC /

-

32ºF ... +122ºF

Üzemelési páratartalom:

max

. 80 % (< 31ºC / 87ºF)

Tárolási hőmérséklet:

-10ºC ... +50ºC /

-

14ºF ... +122ºF

Tárolási páratartalom:

< 80%

Méretek (Szé x Ma x Mé):

62 x 28 x 162 mm

Súly: 183 g

Kelvin (K) fok mértékegységek közötti váltás céljából.

6. A HOLD gomb lenyomásával a mért értéket kimerevítheti a kijelzőn.
A kijelzőn fent a HOLD felirat jelenik meg. Nyomja meg a HOLD
gombot újból, ha ismét az aktuális hőmérséklet értéket kívánja
kijeleztetni.

7. A háttérvilágítás aktiválásához vagy inaktiválásához nyomja meg a
(9) gombot.

8. A be-/kikapcsológomb megnyomásával kikapcsolhatja a készüléket.
Ha 20 percig nem nyom gombot, a készülék automatikusan
kikapcsolódik.

Az automatikus lekapcsolási funkció deaktiválása a "Beállítások illesztése"
fejezetben van leírva.

MAX/MIN üzemmód

nyomása
egyszer:

nyomása
kétszer

nyomása
háromszor

Tartsa a MAX/MIN gombot kb. két másodpercig nyomva, hogy ismét a normál
kijelzési módba jusson.

A beállítások illesztése

1. Nyomja meg a SET nyomógombot. A kijelzőn fent a SETUP felirat jelenik
meg. Alul balra TYPE látható.

2. Nyomja az ENTER gombot, a hőelem típus kiválasztására.

3. Váltson a HOLD vagy a MAX/MIN gombokkal a K típus vagy a J típus
között, és hagyja jóvá a választást az ENTER gombbal. A kijelzőn az
"SLP” kiírás jelenik meg.

4. Nyomja az ENTER gombot, ezzel az automatikus lekapcsolási funkciót
aktiválja vagy kikapcsolja.

5. Váltson a HOLD vagy a MAX/MIN gombokkal az SLP ON (automatikus
lekapcsolási funkció aktív, óraszimbólum megjelenik jobbra fent a
kijelzőn), és az SLP OFF (automatikus lekapcsolási funkció inaktív,
óraszimbólum kialszik) állapot között. A választást erősítse meg az
ENTER gombbal. A kijelzőn a "T1” kiírás jelenik meg.

6. Nyomja az ENTER gombot, hogy a T1 hőelem mérési pontosságának
eltérését (OFFSET) kiegyenlítse.

7. Nyomja a HOLD vagy MAX/MIN gombot, az eltérés beállítására (± 5ºC; ±
9ºF/K). A kijelzett mért érték ennek megfelelően változik. A választást
erősítse meg az ENTER gombbal.

További ajánlásokat talál a "Hőelem mérési pontossága eltérésének
megállapítása" c. fejezetben.

8. A normál kijelzési módba való visszatéréshez nyomja a SET (8)

Ha csak egy meghatározott változtatást akar végezni, nyomja meg a SET
gombot, és válassza ki a kívánt pontot a HOLD vagy MAX/MIN gombokkal.
Nyomja ezután az ENTER gombot, és végezze el a beállítást.

Egy hőelem mérési pontossága eltérésének megállapítása

1. Kapcsolja be a hőmérőt és helyezze a hőelemet egy opcionális
hőmérséklet-kalibrátorba, vagy egy más referencia-helyre, amelynek már
Ön által ismert stabil hőmérséklete van.

2. Várjon, amíg a kijelző a hőmérőn stabilizálódik.

3. Amennyiben különbség adódik, ezt az eltérést kézzel kiegyenlítheti (lásd a
"Beállítások illesztése" c. fejezetet).

7. Karbantartás és tisztítás

A készülék az időnkénti tisztítástól és az elemcserétől eltekintve nem igényel
karbantartást.
A készülék külsejét csak egy puha, száraz kendővel vagy ecsettel
kell tisztítani.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert vagy vegyszert, mert
megtámadhatja a készülékházat, vagy káros hatással lehet a működésre.

8. Ártalmatlanítás

Az aktuális mérési folyamat alatt mért maximális érték (MAX)
megjelenik alatta. •
Az időpont, amikor a maximális értéket mérték, megjelenik a
kijelző alsó szélén • percben és másodpercben (min:sec) vagy
órában és percben (hour:min)

Az aktuális mérési folyamat alatt mért minimális érték (MIN)
megjelenik alatta. •
Az időpont, amikor a minimális értéket mérték, megjelenik a
kijelző alsó szélén • percben és másodpercben (min:sec) vagy
órában és percben (hour:min)

Az aktuális mérési folyamat alatt mért értékek átlaga (AVG)
megjelenik • alatta
A folyamatban lévő aktuális mérési folyamat összes ideje
megjelenik a kijelző • alsó szélén percben és másodpercben
(min:sec) vagy órában és percben (hour:min)

gombot.

Általános jellemzők

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes
újrahasznosítása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit
az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy
elektromos hulladék gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az újrafeldolgozás végett a
lehető legjobb újrafelhasználási folyamatba kerüljön.

Elemek/akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezések)
az elhasznált elemek és akkuk leadására; a háztartási szeméten keresztül való
selejtezés tilos! A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható
szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való ártalmatlanítás
tilalmára hívják fel a figyelmet. A mértékadó nehézfémek jelölései a következők:
Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet,
akkut árusítanak.
Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet
védelméhez!

9. Műszaki adatok

típus)

-210ºC ...+1100 ºC / -346ºF ... +2012ºF (J
típus)

ºF)
±0,5 % leolv. +2 ºC / 3,6 ºF (> -100 ºC / -148
ºF)

(a műszerben):

1ºC/ ºF/ K (≥ 1000)

lineárisan csökkenve 50 %-ra (≥ 40ºC / 104ºF
)