Digitální teploměr PL-120-T1
Obj. č.: 12 34 01
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního teploměru PL-120-T1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Tento teploměr je určen k měření teploty v laboratořích nebo v průmyslových podnicích. S tímto měřícím
přístrojem s použitím vhodného čidla typu „K“ (termočlánku) nebo „J“ můžete změřit teplotu povrchu různých
předmětů (např. radiátorů) či jiných suchých médií. Tento teploměr je vybaven funkcí podržení zobrazení
naměřené teploty na svém displeji a automatickým vypínáním teploměru v případě jeho nečinnosti po
uplynutí 20 minut. Naměřenou teplotu můžete na displeji teploměru zobrazit v „°C“ (stupně Celsia), „°F“
(stupně Fahrenheita) nebo v „K“ (stupně Kelvina). Kromě toho můžete v případě potřeby zapnout na určitou
dobu též osvětlení displeje.
S přiloženým termočlánkem (senzorem měření teploty) typu „K“ můžete změřit teplotu suchých objektů
v rozsahu od – 20 °C až do + 250 °C.
S jinými vhodnými senzory měření teploty typu „K“ můžete tímto teploměrem změřit teplotu v rozsahu
od – 200 °C až do + 1372 °C. S jinými vhodnými senz ory měření teploty typu „J“ můžete tímto teploměrem
změřit teplotu v rozsahu od – 210 °C až do + 1100 °C.
K tomuto měřícímu přístroji si můžete u Conrada dále objednat ponorný senzor měření teploty kapalin
s rozsahem od – 50 °C až do + 1150 °C (obj. č.: 12 07 44) nebo vpichovací (zapichovací) senzor měření
teploty s rozsahem od – 50 °C až do + 400 °C (obj. č.: 12 07 45).
K napájení slouží 3 baterie velikosti AAA 1,5 V .
Rozsah dodávky
Teploměr PL-120-T1
Termočlánek (senzor měření teploty) typu „K“ (- 20 °C až + 250 °C)
3 baterie AAA
Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme
za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav
zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny
a varování:
Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nepoužívejte tento měřící přístroj k měření teploty nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného
prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za
určitých okolností zničit. Ponechte v tomto teploměr v klidu tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná
s teplotou okolí (místnosti).
Nevystavujte tento teploměr silným otřesům (nárazům) a vibracím, vysokým teplotám (přímému slunečnímu
záření) jakož i silnému mechanickému namáhání a nenamáčejte jej nikdy při jeho čištění do vody nebo
do jiných kapalin.
Nevystavujte dále tento měřící přístroj silným elektromagnetickým nebo magnetickým polím, která se
vyskytují v blízkosti elektrických přístrojů (reproduktory, transformátory, elektrické motory, bezdrátové
telefony, radiostanice atd.). Magnetická elektromagnetická pole by mohla způsobit nepřesná zobrazení
naměřených hodnot teploty na displeji přístroje.
teploměrem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. .
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy
nebo změny ve vnitřním zapojení teploměru! Neopravujte sami tento přístroj a neprovádějte
sami výměnu žádných jeho součástek. V těchto případech ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak
vyplývaly ze záruky přístroje. S opravami přístroje se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí
jeho opravu v autorizovaném servisu.
2
S přiloženým termočlánkem (senzorem měření teploty) typu „K“ nelze měřit teplotu objektů
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
pod napětím. Mohlo by to způsobit zničení přístroje. Rozhodující při měření teploty je, aby nebyl
měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete změřit. Těmto teplotám může být vystaven pouze
hrot senzoru (termočlánku) na měření teploty.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
S tímto termočlánkem nelze měřit teplotu vody nebo jiných kapalin!
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že
baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Údržba a čištění
Tento měřící přístroj kromě občasné výměny baterií a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu.
Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění
teploměru nebo okénka jeho displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků
a chloupků.
K čištění měřícího přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín,
alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev a laků). Mohli byste tak
porušit povrch měřícího přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví
škodlivé a výbušné. K čištění teploměru nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými
hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
3
Součásti měřícího přístroje
1
Tlačítko „C••••F••••K“: Přepínač jednotek měření teploty „°C“, „°F“ a „K“.
2 Tlačítko „Set“: Přepnutí teploměru do režimu jeho nastavení.
3 Tlačítko „Enter“: Potvrzení provedeného zadání v režimu nastavení teploměru.
Tlačítko : Zapnutí a vypnutí teploměru.
4
5 Přípojka „T1“: Připojení konektoru senzoru měření teploty.
LCD displej.
6
7
Tlačítko „ HOLD“: Podržení zobrazení naměřené teploty na displeji teploměru; zvýšení hodnoty
v režimu nastavení teploměru.
8
Tlačítko „MAX MIN “: Zobrazení maximální, minimální naměřené teploty a vypočítané průměrné
naměřené teploty; snížení hodnoty v režimu nastavení teploměru.
9
Tlačítko : Zapnutí podsvícení displeje.
4
Vložení a výměna baterií
“.
1. Vyšroubujte na zadní straně teploměru vhodným křížovým šroubovákem šroubek krytu bateriového
pouzdra a tento kryt sundejte.
2. Vložte do bateriového pouzdra tři baterie 1,5 V (nejlépe alkalické) velikosti AAA správnou polaritou
jejich kontaktů.
3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
Jakmile se v levém dolním rohu na displeji teploměru zobrazí symbol vybité baterie,
proveďte v teploměru výměnu všech tří baterií nejednou.
Uvedení teploměru do provozu a provádění měření
Základní funkce teploměru
1.
2.
3. Přiložte hrot termočlánku na místo (na povrch objektu), na kterém chcete změřit teplotu.
4. Po určité době se na displeji teploměru zobrazí naměřená teplota povrchu testovaného objektu. Pokud
5.
6.
7.
8.
Přesnost měření teploty termočlánkem typu „K“ nebo „J“ je zaručena, bude-li se ve vlastním
okolí teploměru pohybovat teplota v rozsahu od + 18 °C až do + 28 °C. Rozhodující při
měření teploty povrchu objektů je, aby nebyl měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete
změřit. Těmto teplotám může být vystaven pouze hrot senzoru (termočlánku) na měření
teploty.
Zapojte konektor kabelu senzoru měření teploty (termočlánku) do přípojky „T1“ na horní straně
teploměru. Toto lze provést pouze jedním způsobem. Dejte pozor na označení polarity na konektoru
kabelu termočlánku a na označení polarity vedle přípojky „T1“.
Zapněte teploměr stisknutím tlačítka jeho zapnutí a vypnutí na přední straně teploměru.
k teploměru nepřipojíte termočlánek, pak se na displeji teploměru zobrazí pouze vodorovné čárky.
Postupným tisknutím tlačítka „C••••F••••K“ můžete naměřenou teplotu na displeji teploměru zobrazit v „°C“
(stupně Celsia), „°F “ (stupně Fahrenheita) nebo v „K“ (stupně Kelvina).
Stisknutím tlačítka „ HOLD“ zapnete funkci podržení zobrazení naměřené teploty na displeji
teploměru. Nahoře na displeji se zobrazí symbol „HOLD“. Dalším stisknutím tlačítka „ HOLD“ tuto
funkci vypnete, na displeji teploměru se zobrazí aktuálně naměřená teplota a z displeje teploměru
zmizí symbol „HOLD“.
Stisknutím tlačítka se symbolem žárovičky zapnete nebo vypnete osvětlení (zadní podsvícení)
displeje teploměru.
Dalším stisknutím tlačítka teploměr vypnete.
Pokud během 20 minut nestisknete žádné ovládací tlačítko a nebudete-li dále měřit teplotu, dojde po
uplynutí této doby k automatickému vypnutí teploměru za účelem šetření do něho vložených baterií
(pokud ovšem tuto funkci automatického vypínání přístroje nezrušíte – viz kapitola „Režim nastavení
teploměru“).
5
Zobrazení maximální, minimální naměřené teploty a vypočítané průměrné teploty
1.
Stiskněte jedenkrát (1 x) tlačítko „MAX MIN “. V horní části displeje se zobrazí aktuální naměřená
teplota. Pod aktuální naměřenou hodnotou teploty se zobrazí maximální naměřená teplota (MAX).
V dolním rohu displeje se zobrazí čas, kdy byla maximální teplota naměřena, a to buď jako minuty
a sekundy (min:sec) nebo jako hodiny a minuty (hour:mim).
2.
Stiskněte dvakrát (2 x) tlačítko „MAX MIN “. V horní části displeje se zobrazí aktuální naměřená
teplota. Pod aktuální naměřenou hodnotou teploty se zobrazí minimální naměřená teplota (MIN).
V dolním rohu displeje se zobrazí čas, kdy byla minimální teplota naměřena, a to buď jako minuty
a sekundy (min:sec) nebo jako hodiny a minuty (hour:mim).
3.
Stiskněte třikrát (3 x) tlačítko „MAX MIN “. V horní části displeje se zobrazí aktuální naměřená
teplota. Pod aktuální naměřenou hodnotou teploty se zobrazí vypočtená průměrná teplota (AVG).
V dolním rohu displeje se zobrazí celková doba trvání měření, a to buď jako minuty a sekundy
(min:sec) nebo jako hodiny a minuty (hour:mim).
4.
Podržíte-li nyní tlačítko „MAX MIN “ stisknuté po dobu asi 2 sekundy, přepne se teploměr opět
do normálního režimu měření teploty.
Režim nastavení teploměru
1.
Stiskněte jedenkrát (1 x) tlačítko „Set“. V horní části displeje se zobrazí symbol „SETUP“. V dolní části
displeje vlevo se zobrazí symbol „TYPE“ (typ použitého termočlánku).
2.
Budete-li chtít zvolit (změnit) nastavení typu termočlánku, pak stiskněte tlačítko „Enter“. Jinak stiskněte
tlačítko „Set“.
3.
Po stisknutí tlačítka „Enter“ zvolte stisknutím tlačítka „ HOLD“ nebo tlačítka „MAX MIN “ buď
typ termočlánku „K“ nebo „J“ (podle toho, jaký typ termočlánku jste k teploměru připojili). Potvrďte tuto
volbu dalším stisknutím tlačítka „Enter“. Na displeji teploměru se zobrazí symbol „SLP“ (funkce
automatického vypínání teploměru).
4. Budete-li chtít změnit nastavení funkce automatického vypínání teploměru, pak stiskněte tlačítko
„Enter“. Jinak stiskněte tlačítko „Set“.
5.
Po stisknutí tlačítka „Enter“ zvolte stisknutím tlačítka „ HOLD“ nebo tlačítka „MAX MIN “ buď
zapnutí funkce automatického vypínání teploměru po 20 minutách „SLP ON“ nebo vypnutí této funkce
„SLP OFF“. Provedete-li aktivaci této funkce, zobrazí se na displeji teploměru vpravo nahoře symbol
hodin (v případě deaktivace funkce automatického vypínání teploměru se symbol hodin na displeji
teploměru nezobrazí).
Potvrďte tuto volbu dalším stisknutím tlačítka „Enter“. Na displeji teploměru se zobrazí symbol „T1“
(kalibrace teploměru).
6. Budete-li chtít provést kalibraci teploměru (přesné nastavení teploty, například podle jiného přesného
teploměru), pak stiskněte tlačítko „Enter“. Jinak stiskněte tlačítko „Set“.
7.
Po stisknutí tlačítka „Enter“ můžete poté postupným tisknutím tlačítka „ HOLD“ nebo tlačítka „MAX
MIN “ změnit (zvýšit nebo snížit) na displeji teploměru zobrazenou teplotu v rozsahu ±±±± 5 °C . Dříve
než toto provedete změřte teplotu termočlánkem například v kalibračním teploměru nebo na jiném
referenčním místě (objektu), jehož teplotu přesně znáte a kde se teplota nemění.
Počkejte, dokud nedojde k ustálení zobrazení naměřené teploty na displeji teploměru. Jestliže se bude
teplota zobrazená na displeji teploměru lišit od skutečné (referenční) teploty, pak můžete tuto odchylku
teploty eliminovat výše uvedeným způsobem (nastavením správné teploty na displeji teploměru jejím
zvýšením nebo snížením). Potvrďte toto nastavení (změnu teploty) dalším stisknutím tlačítka „Enter
8. Tím jste ukončili veškerá nastavení teploměru.
6
Technické údaje
Napájení: 3 baterie 1,5 V velikosti AAA
Max. odběr proudu: cca 7 mA
Rozsah měření (přístroj): Typ K: – 200 °C až + 1372 °C (– 328 °F až + 2501 °F)
Přesnost měření: ± 0,15 % + 1 °C (> – 100 °C); ± 0,5 % + 2 °C ( < – 100 °C)
Přiložený termočlánek: Typ K: – 20 °C až + 250 °C (– 4 °F až + 482 °F)
Rozlišení: 0,1 °C (< 1000 °C); 1 °C (> 1000 °C)
Provozní / skladovací teplota: 0 °C až + 50 °C / – 10 °C až + 50 °C
Relativní vlhkost vzduchu:
Rozměry přístroje (Š x V x H): 62 x 28 x 162 mm
Hmotnost přístroje: 183 g
Typ J: – 210 °C až + 1100 °C (– 328 °F až + 2012 °F )
< 80 %, nekondenzující
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/1/2011
7
Loading...