VOLTCRAFT MSW 700-24-UK, MSW 700-12-G, MSW 700-24-G, MSW 700-24-F, MSW 700-12-F User guide [it]

INVERTER “MSW 700”

I ISTRUZIONI D‘USO

N. ord.
1277774	MSW 700-12-G
1277775	MSW 700-12-F
1277776	MSW 700-12-UK
1277777	MSW 700-24-G
1277778	MSW 700-24-F
1277779	MSW 700-24-UK	versionE 08/15

Indice			I
			Pagina
1.	Introduzione.........................................................................................................................		3
2.	Spiegazione dei simboli.......................................................................................................		4
3.	Fornitura...............................................................................................................................		4
4.	Uso conforme.......................................................................................................................		5
5.	Avvertenze di sicurezza.......................................................................................................		6
	a)	Osservazioni generali.....................................................................................................	6
	b)	Luogo di installazione/montaggio...................................................................................	7
	c)	Collegamento a una sorgente di tensione continua........................................................	9
	d)	Uscita della tensione di rete..........................................................................................	10
	e)	Funzionamento.............................................................................................................	10
6.	Collegamento a una fonte di alimentazione.......................................................................		12
7.	Funzionamento..................................................................................................................		14
8.	Funzioni di protezione........................................................................................................		16
	a)	Protezione contro gli abbassamenti di tensione...........................................................	16
	b)	Protezione contro la sovratensione..............................................................................	16
	c)	Protezione contro il sovraccarico..................................................................................	16
	d)	Protezione contro il surriscaldamento...........................................................................	17
	e)	Protezione contro l’inversione di polarità......................................................................	17
9.	Manutenzione e pulizia......................................................................................................		18
10.	Eliminazione dei problemi..................................................................................................		18
11.	Smaltimento.......................................................................................................................		19
12.	Dati tecnici ........................................................................................................................		20

2

1. Introduzione

Gentile Cliente,

la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®, è un’ottima scelta.

Il nome Voltcraft® nel campo della misura, del carico e della tecnologia di alimentazione è sinonimo di prodotti di qualità superiore, caratterizzati da competenze professionali, prestazioni eccezionali e una costante innovazione.

Dall’appassionato di elettronica fino all’utente professionista, i prodotti Voltcraft® soddisfano i requisiti più complessi con soluzioni sempre ottimali. Inoltre, Le offriamo la tecnologia matura e affidabile dei prodotti Voltcraft® con un rapporto prezzo/prestazioni pressoché imbattibile.

Esistono quindi tutti i presupposti per una collaborazione duratura, proficua e di successo. Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
	e-mail: [e-mail]
	Lun – Ven: 9:00 – 18:00

3

2. Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il fulmine in un triangolo viene utilizzato quando sussiste un pericolo per l’incolumità delle persone, ad esempio a causa di una scossa elettrica.

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti contenute nel presente documento cui attenersi assolutamente.

Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso.

Questo simbolo indica la presenza sull’inverter di un terminale per il potenziale di terra.

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti; non deve inumidirsi né bagnarsi.

Attenersi a queste istruzioni.

3. FORNITURA

•Inverter

•Cavo di collegamento con capicorda/morsetti a coccodrillo

•Istruzioni per l’uso

4

4. USO CONFORME

Da una tensione continua di 12 V/CC o 24 V/CC (a seconda della versione) l’inverter produce una tensione alternata simil-sinusoidale di 230 V/CA, 50 Hz.

•N. ord. 1277774, 1277775, 1277776: Tensione di esercizio 12 V/CC

•N. ord. 1277777, 1277778, 1277779: Tensione di esercizio 24 V/CC

Tuttavia, poiché la tensione è solo simil-sinusoidale, non è possibile garantire che ogni dispositivo elettrico possa essere facilmente azionato tramite l’inverter.

La potenza di uscita massima dell’inverter e altre caratteristiche salienti sono fornite nel capitolo “Dati tecnici” in fondo al presente manuale.

Non collegare dispositivi elettrici con una potenza assorbita nominale superiore alla potenza massima continua dell’inverter.

Nel collegare dispositivi elettrici (ad es. trapano, frigorifero, ecc.) all’inverter, tenere presente che al momento dell’accensione o dell’avviamento essi spesso richiedono una potenza superiore a quella indicata sulla rispettiva targhetta. L’inverter pertanto fornisce per un breve periodo una potenza di uscita superiore.

L’inverter si spegne automaticamente se la tensione di ingresso scende sotto un determinato valore per proteggere l’accumulatore per auto da un ciclo di scarica profonda.

Rispettare le indicazioni sulla sicurezza e tutte le altre informazioni riportate nel presente manuale. Leggere attentamente queste istruzioni prima del collegamento e della messa in funzione. Conservare il presente manuale ed eventualmente consegnarlo insieme al prodotto se questo viene ceduto a terzi.

Qualunque altro utilizzo, diverso da quello precedentemente descritto, può danneggiare il prodotto ed essere fonte di pericoli, quali cortocircuito, incendio, folgorazione, ecc. Il prodotto non può essere modificato né trasformato.

Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.

5

5. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze invalideranno la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all’utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.

Gentile Cliente, le indicazioni per la sicurezza fornite di seguito non hanno solo lo scopo di proteggere l’incolumità dell’utente, ma anche di salvaguardare il prodotto.

È necessario pertanto leggere questi punti con estrema attenzione prima di collegare e mettere in funzione il prodotto.

a)Osservazioni generali

•Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non è consentito apportare modifiche arbitrarie al prodotto, né smontarlo.

•Eventuali interventi di manutenzione, regolazione o riparazione devono essere eseguiti solo da personale specializzato o da centri qualificati. Il fusibile integrato può essere sostituito solo da uno specialista.

•Questo prodotto non è un giocattolo e non deve essere lasciato alla portata dei bambini.

•Non abbandonare i materiali d’imballaggio: potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

•Non toccare mai l’inverter e qualsiasi cavo con le mani bagnate: pericolo di morte per scossa elettrica!

•Proteggere tutti i cavi da eventuali danni. I cavi danneggiati non devono essere utilizzati; sostituirli immediatamente.

•Posare i cavi in modo che le persone non possano inciampare.

•Se l’inverter o il cavo del dispositivo collegato appaiono danneggiati, non toccarli: pericolo di morte per scossa elettrica!

Innanzitutto spegnere l’inverter, quindi scollegarlo dalla tensione di rete/ dall’alimentazione.

6

•Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo.

•Consultare i manuali di tutti i dispositivi che sono collegati all’inverter.

•In caso di dubbi sull’allacciamento corretto alla rete elettrica o sul funzionamento dell’inverter o per domande che non trovano risposta nel presente manuale di istruzioni, mettersi in contatto con il nostro servizio di informazioni tecniche o con altro personale specializzato.

b)Luogo di installazione/montaggio

•Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini, Scegliere un luogo di installazione/montaggio che non sia raggiungibile dai bambini. I bambini potrebbero cercare di infilare oggetti nell’apparecchio, causando una scarica elettrica mortale.

•Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in un ambiente interno chiuso e asciutto. Il prodotto e tutti i suoi componenti non devono mai inumidirsi o bagnarsi per evitare che si verifichino scariche elettriche mortali.

•Collocare il prodotto su un piano di appoggio di dimensioni adeguate, stabile, piatto e pulito.

•Per il montaggio fisso, il prodotto è dotato di due staffe di montaggio con occhielli. Per il montaggio utilizzare viti adatte ed eventualmente dei tasselli. Nel praticare i fori e avvitare a fondo fare attenzione a non danneggiare cavi o altri fili.

•Sul luogo di installazione/montaggio o durante il trasporto evitare le seguenti condizioni ambientali avverse:

-presenza di acqua o di umidità dell’aria elevata

-caldo o freddo, luce diretta del sole

-polvere o gas, vapori o solventi infiammabili

-forti vibrazioni, colpi e urti

-forti campi magnetici, come nelle vicinanze di macchine o altoparlanti

•Non utilizzare il prodotto accanto a radiatori, ventilatori o impianti di condizionamento e proteggerlo da polvere e sporco.

7

•Il prodotto è dotato di una ventola integrata. Posizionare il prodotto in modo che la ventola non possa aspirare oggetti liberi, tende, ecc. Ciò non comporta solo il rischio di danni al prodotto, ma anche il pericolo di incendio.

•Non appoggiare mai il prodotto su una superficie infiammabile, come un tappeto o

una tovaglia. Utilizzare sempre una base ignifuga e termoresistente adatta.

•Se si appoggia il prodotto su mobili di valore, provvedere a proteggerne adeguatamente la superficie. Il calore prodotto potrebbe causare lo scolorimento o la deformazione dei materiali. Inoltre, la superficie del mobile potrebbe rimanere graffiata o ammaccata.

•Collocare il prodotto a distanza di sicurezza da materiali facilmente infiammabili, come tende o carta, da liquidi, come la benzina, o dal gas. Pericolo di incendio e di esplosione!

Questo vale in particolare per i gas emessi dagli accumulatori (ad esempio dagli accumulatori al piombo). È necessario pertanto garantire un’aerazione adeguata ed evitare di collocare inverter e accumulatore nello stesso locale.

•Tenere l’inverter lontano da fiamme libere (ad esempio candele) e non appoggiarle sopra l’inverter.

•Il prodotto deve essere facilmente accessibile in modo che in caso di guasto sia possibile scollegarlo rapidamente dalla fonte di alimentazione o dal dispositivo collegato.

•Evitare di mettere in funzione l’apparecchio nelle immediate vicinanze di forti campi magnetici o elettromagnetici, antenne di trasmissione o generatori RF che potrebbero influenzare l’elettronica di controllo.

•Non appoggiare sul prodotto o nelle sue vicinanze contenitori con liquidi, vasi o piante.

L’eventuale penetrazione di liquidi nell’inverter può danneggiare l’apparecchio in modo irreparabile, oltre a comportare il rischio di una scossa elettrica mortale.

In questo caso scollegare immediatamente il prodotto dalla tensione di rete/ dall’alimentazione. Non utilizzare più l’inverter. Far controllare il prodotto da un’officina specializzata o smaltirlo in modo corretto.

•Se utilizzato in un veicolo, assicurare o fissare l’inverter e tutti i cavi in modo da non intralciare il corretto funzionamento del veicolo ed evitare che l’inverter si stacchi.

8