VOLTCRAFT MS-430 User guide [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 34 41 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Brezkontaktni tester napetosti

Voltcraft MS-430

Kataloška št.: 12 34 41

KAZALO

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2

Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3

Varnostni napotki .................................................................................................................... 3

a) Osebe/izdelek .................................................................................................................. 3

b) Baterije/akumulatorji ........................................................................................................ 4

c) Ostalo ............................................................................................................................... 4

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 4

Vstavljanje/menjava baterij .................................................................................................... 4

Priprava na uporabo ............................................................................................................... 5

a) Vklop/izklop izdelka ......................................................................................................... 5

b) Testiranje ......................................................................................................................... 5

c) LED žepna svetilka .......................................................................................................... 6

Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 6

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 6

a) Izdelek ............................................................................................................................. 6

b) Baterije/akumulatorji ........................................................................................................ 6

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7

Garancijski list ......................................................................................................................... 8

PREDVIDENA UPORABA

Izdelek je namenjen brezkontaktnemu zaznavanju izmeničnih napetosti. Detektira stacionarna elektrostatična polja, ki jih ustvarja izmenična napetost skozi izolacijo. Če je prisotna izmenična napetost, jo naprava signalizira tako vizualno z rdečo LED kot tudi akustično z zvočnim signalom. Poleg tega je v izdelek vgrajena LED žepna svetilka, ki služi osvetlitvi temnih kotičkov. Napajanje izdelka poteka z dvema baterijama tipa AAA. Drugega vira napajanja ne smete uporabljati. Izdelek zaščitite pred visoko vlago in mokroto.

Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi, se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.

VSEBINA PAKETA

• Tester napetosti

• 2 x baterija tipa AAA

• Navodila za uporabo

RAZLAGA SIMBOLOV

Klicaj v trikotniku pomeni, da so na tem mestu navedene pomembne informacije. Pred začetkom uporabe izdelka pozorno preberite celotna navodila za uporabo tega izdelka, sicer lahko nastopijo nevarnosti.

Strela v trikotniku opozarja na nezaščitene komponente oz. elemente v notranjosti ohišja, ki so pod napetostjo in lahko osebe izpostavijo nevarnosti električnega udara.

Ta naprava ima dvojno ali ojačano izolacijo.

CAT III Naprava je predvidena za zaščito pred kratkotrajnimi prenapetostmi na stacionarnih

..............sistemih in v ožičenju zgradb. Sem sodijo na primer ožičenje zgradb ter industrijski

..............sistemi s trajno povezavo s stacionarnimi sistemi.

CAT IV Naprava je predvidena za zaščito pred kratkotrajnimi prenapetostmi na ali v bližini

..............dovoda v električne sisteme v zgradbah ter za zaščito pred kratkotrajnimi

..............prenapetostmi glavnega električnega razdelilnika v smernem sistemu. Sem sodijo

..............na primer električni števci in zaščitna stikala pred previsokim tokom.

VARNOSTNI NAPOTKI

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

a) Osebe/izdelek

• Napetost med merilnikom in zemljo ne sme presegati prenapetostne kategorije III 1000 V in

..prenapetostne kategorije IV 600 V.

• Ohišja izdelka ne smete razstavljati. Izjema je odpiranje pokrova baterijskega predala.

•.To napravo lahko uporabljate samo v okolju, v katerem ni nečistoč, ki jih povzročajo

..prevodni delci, ali začasne prevodnosti zaradi občasne kondenzacije.

• Prosimo, da pri uporabi naprave upoštevate varnostne ukrepe, ki jih predpisuje lokalni oz.

..državni upravni organ.

• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje: ..- vidne poškodbe na napravi, ..- naprava več ne deluje pravilno, ..- naprava je bila dalj časa shranjena v neugodnih pogojih okolice ali ..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

b) Baterije/akumulatorji

• Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev bodite pozorni na pravilno polarnost.

• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije/akumulatorje, saj boste

..s tem preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztečene ali ..poškodovane baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, ..da pri rokovanju s poškodovanimi baterijami/akumulatorji nosite zaščitne rokavice.

• Baterije/akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po

..stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali hišni ljubljenčki pogoltnejo.

•.Vse baterije/akumulatorje zamenjajte hkrati. Mešanje starih in novih baterij/akumulatorjev

..lahko pripelje do iztekanja baterij/akumulatorjev in do poškodb naprave.

•.Baterij/akumulatorjev ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do

..kratkega stika. Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost ..eksplozije.

c) Ostalo

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

..specializirane delavnice.

Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja naprave ali kakšna druga vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite na našo servisno službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.

Telefon: 01 78 11 240 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

UPRAVLJALNI ELEMENTI

5. Pokrov baterijskega predala 1. Testna konica

6. Tipka za LED-svetilko 2. Prikaz za testiranje (zelen/rdeč)

7. LED žepna svetilka 3. Tipka za vklop/izklop

4. Sponka za pritrditev

VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJ

1..Mostiček med sponko za pritrditev (4) in tipko za LED-svetilko (6) previdno pritisnite

....navzdol in pokrov baterijskega predala (5) odstranite s testerja napetosti, tako da ga

....povlečete nazaj.

2..V baterijski predal vstavite dve bateriji tipa AAA. Upoštevajte oznako za polarnost v

....baterijskem predalu.

3. Pokrov baterijskega predal (5) potisnite nazaj, tako da slišno zaskoči.

Ko so baterije prazne, ob vklopu izdelka utripa rdeči prikaz za testiranje (2), poleg tega pa zaslišite več zaporednih zvočnih signalov. Nato se izdelek izključi. Dve

............bateriji tipa AAA nadomestite z novima baterijama istega tipa.

............Ko je med delovanjem izdelka prikaz za testiranje (2) postane šibkejši ali pa je zvočni

............signal bistveno tišji, zamenjajte bateriji.

PRIPRAVA NA UPORABO

a) Vklop/izklop izdelka

1. Ob vklopu izdelka lahko aktivirate ali deaktivirate zvočni signal za testiranje. Postopajte v

....skladu z opisom v nadaljevanju.

2. Aktivacija zvočnega signala:

....Za vklop izdelka enkrat kratko pritisnite tipko za vklop/izklop (3). Zaslišite zvočni signal.

....Hkrati prikaz za testiranje (2) za kratek čas rdeče zasveti, nato pa preklopi na zeleno.

....Tester napetosti je pripravljen na uporabo. Ko naprava med testiranjem detektira

....izmenično napetost, zaslišite zvočni signal.

3. Deaktivacija zvočnega signala:

....Za vklop izdelka pritisnite in pribl. tri sekunde držite tipko za vklop/izklop (3). Prikaz za

....testiranje (2) za kratek čas rdeče zasveti, nato pa preklopi na zeleno. Tester napetosti je

....pripravljen na uporabo. Med testiranjem ne slišite zvočnega signala.

4. Za izklop testerja napetosti pritisnite in pribl. tri sekunde držite tipko za vklop/izklop (3).

....Dva dolga zvočna signala signalizirata, da se je izdelek izključil.

5..Izdelek se po pribl. petih minutah neaktivnosti samodejno izključi. Dva dolga zvočna

....signala signalizirata, da se je izdelek izključil.

b) Testiranje

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1..Izdelek pred vsako uporabo testirajte pod znanim obratovalnim električnim krogom v

....okviru dovoljenega območja napetosti izdelka.

2..Testno konico (1) držite v bližini območja detekcije. Takoj ko naprava zazna izmenično

....napetost, prikaz za testiranje (2) preklopi iz zelene na rdečo in začne utripati. Hkrati

....zaslišite zvočni signal (samo v načinu testiranja z zvočnim signalom).

3. Bolj kot se približujete viru napetosti, večja je frekvenca zvočnega signala.

Če lučka ne sveti, je lahko kljub temu prisotna napetost. Na delovanje naprave lahko

vplivajo razlike v obliki priključka in/ali debelini in/ali tipu izolacije. Naprava ne more

............detektirati napetosti v ojačanih kablih ali cevnih kablih, prav tako je ne more

............detektirati za paneli ali kovinskimi pokrovi.

c) LED žepna svetilka

1. Za aktivacijo LED žepne svetilke (7) pritisnite in držite tipko za LED-svetilko (6).

2. Za deaktivacijo svetilke tipko (6) izpustite.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

• Z izjemo menjave baterij in občasnega čiščenja izdelek ne potrebuje vzdrževanja.

• Za čiščenje izdelka uporabljajte čisto, antistatično in suho čistilno krpo brez kosmov.

• Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali kemičnih čistilnih sredstev.

ODSTRANJEVANJE

a) Izdelek

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

...............Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije/akumulatorje in jih odstranite

...............ločeno od izdelka.

b) Baterije/akumulatorji

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.

Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanim simbolom

...............smetnjaka).

...............Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v

...............naši trgovini ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo.

S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

TEHNIČNI PODATKI

Območje detekcije napetosti: ............................................................ 90-1.000 V/AC, 50/60 Hz

Prenapetostna kategorija: ......................................................... CAT III 1000 V; CAT IV 600 V

Stopnja onesnaženosti: ........................................................................................................... 2

Napajanje: ....................................................................................... 2 x 1,5 V baterija tipa AAA

Delovna temperatura: ......................................................................................... -10 do +50 °C

Temperatura pri shranjevanju: ............................................................................ -10 do +50 °C

Vlažnost zraka pri shranjevanju: ......................................................................... < 95 % rel. vl.

Mere (Š x V x G): .......................................................................................... 152 x 23 x 20 mm

Teža: ......................................................................................................................... pribl. 50 g

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb tehnike in opreme. © 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Brezkontaktni tester napetosti Voltcraft MS-430 Kat. št.: 12 34 41

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

VOLTCRAFT MS-430 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual