VOLTCRAFT MS-430 User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

Bezkontaktní zkoušečka napětí MS 430

Obj. č.: 12 34 41

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zkoušečky proudu Voltcraft MS 430.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Výrobek je určen pro bezkontaktní detekci střídavého napětí (AC). Měří statická elektrická pole
vytvářená AC napětím přes izolaci. Přítomnost napětí je signalizována vizuálně červeným LED
světlem a akusticky zvukovým signálem. Přístroj je kromě toho vybaven integrovaným LED světlem
pro osvětlení tmavých míst. Výrobek je napájen 2 bateriemi typu AAA.

Rozsah dodávky

• Zkoušečka napětí

• 2 x baterie AAA

• Návod k obsluze

1. Zkoušecí hrot 5. Kryt schránky baterií

2. LED kontrolka (červená / zelená) 6. Tlačítko LED svítilny

3. Tlačítko Zap. / Vyp. 7. LED svítilna

4. Spona

Vložení a výměna baterií

1. Opatrně stiskněte dolů páčku, která je mezi sponou (4) a tlačítkem světla (6) a kryt schránky (5)
baterií zatáhněte směrem dozadu, aby se schránka otevřela.

2. Vložte do schránky 2 baterie (AAA) a dodržte přitom správnou polaritu, která je vyznačena
ve schránce.

3. Kryt schránky (5) zasuňte nazpět, aby slyšitelně zaklapnul na místo.

Pokud jsou baterie slabé, začne blikat červená LED kontrolka (2) a po zapnutí přístroje
se ozve série zvukových signálů. Zkoušečka se následně automaticky vypne. Vyměňte
2 baterie AAA za nové baterie stejného typu.
Baterie je potřebné vyměnit, pokud zeslábne světelný ukazatel zkoušečky (2) nebo pokud
se během zkoušení výrazně zeslabí hlasitost zvukové signalizace.

Obsluha

a) Zapnutí a vypnutí

1. Při zapnutí přístroje máte možnost vybrat si, zda chcete aktivovat nebo ztlumit zvukovou
signalizaci při zkoušení napětí. Postupujte následujícím způsobem:

2. Zapnutí zvukové signalizace:
Stiskněte krátce tlačítko Zap. / Vyp. (3), aby se přístroj zapnul. Uslyšíte zvukový signál a současně
se krátce rozsvítí červená LED kontrolka, která pak změní barvu na zelenou. Zkoušečka napětí je
připravena k použití. Když se v průběhu zkoušení detekuje AC napětí, uslyšíte zvukovou
signalizaci.

3. Vypnutí zvukové signalizace:
Pro zapnutí přístroje stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko Zap. / Vyp. (3). Krátce se rozsvítí
červená LED kontrolka, která pak změní barvu na zelenou. Zkoušečka napětí je připravena
k použití. Pokud se v průběhu zkoušení detekuje AC napětí, neuslyšíte žádnou zvukovou
signalizaci.

4. Pokud chcete zkoušečku vypnout, stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko Zap. / Vyp. (3).
Uslyšíte dva zvukové signály a přístroj se vypne.

5. Přístroj se automaticky vypíná po 5 minutách nečinnosti. Vypnutí je signalizováno 2 dlouhými
zvykovými signály.

b) Zkoušení

Stupeň znečištění:

2

Skladovací teplota:

-10 až +50

ºC

Hmotnost:

cca 50 g

1. Před každým použitím zkontrolujte indikátor napětí na pracovním obvodu s přípustným rozsahem
napětí.

2. Testovací hrot (1) dejte do blízkosti místa zkoušení. Pokud se detekuje AC napětí, LED kontrolka
(2) změní barvu ze zelené na červenou a začne blikat. Zároveň uslyšíte zvukovou signalizaci (jen
v případě, že jste ji při zapnutí přístroje aktivovali).

3. Jak se zkoušečka přibližuje k zdroji napětí, frekvence zvukové signalizace se zvyšuje.

Na zkoušeném vodiči se může vyskytovat napětí, i když přístroj jeho přítomnost nesignalizuje.
Funkčnost zkoušečky může ovlivňovat různá konstrukce připojovacích zásuvek a také
tloušťka a typ izolace. Přístroj nedokáže detekovat napětí v pancéřových kabelech nebo
v kabelech, které jsou uloženy v trubkách nebo za panely a kovovým krytem.

c) Svítilna

1. Pro zapnutí LED svítilny (7) podržte stisknuté tlačítko svítilny (6).

2. Pokud chcete LED svítilnu vypnout, tlačítko uvolněte.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do zkoušečky
napětí. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro zkoušečky.

•

Napětí mezi indikátorem a zemí nesmí v přepěťové kategorii III přesahovat hodnotu 1000 V

a v přepěťové kategorii IV 600 V.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. ‚
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Rozsah napětí: 90 – 1 000 V AC; 50/60 Hz
Kategorie přepětí: CAT III 1 000 V; CAT IV 600 V

Napájení: 2 x baterie 1,5 V, typ AAA
Provozní teplota: -10 až +50 ºC

Skladovací vlhkost: < 95% relativní vlhkosti
Rozměry (D x Š x V): 152 x 23 x 20 mm

Záruka

Na bezkontaktní zkoušečku napětí Voltcraft MS 430 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/2/2016