VOLTCRAFT MS-420 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 58 24 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Brezkontaktni tester napetosti Voltcraft MS-420

Kataloška št.: 12 58 24

KAZALO

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Razlaga simbolov .................................................................................................................... 2

Varnostni napotki .................................................................................................................... 2

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 4

Upravljanje .............................................................................................................................. 4

a) Brezkontaktno testiranje napetosti ................................................................................... 4

b) Žepna svetilka (4) ............................................................................................................ 4

Menjava baterij ........................................................................................................................ 4

Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 4

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 5

Odstranjevanje odsluženih baterij ........................................................................................ 5

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 5

Garancijski list ......................................................................................................................... 6

PREDVIDENA UPORABA

Izdelek detektira stacionarna električna polja, ki jih ustvarja AC-napetost prek izolacije, pri
tem pa ni potreben kontakt z golim vodnikom. Rdeča lučka na vrhu naprave in vibriranje
signalizirata prisotnost napetosti. Poleg tega je v izdelek vgrajena LED-svetilka, ki služi
osvetlitvi temnih kotičkov.

Napajanje izdelka lahko poteka izključno z baterijami tipa AAA. Obvezno je treba preprečiti
stik z vlago.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na
lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko vodi
do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik,
požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih
boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

RAZLAGA SIMBOLOV

CAT III Prenapetostna kategorija III za meritve inštalacij v zgradbah (npr. električnih vtičnic

...............ali podrazdelilnikov). Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT II

...............za meritve na električnih napravah).

CAT IV Prenapetostna kategorija IV za meritve na viru nizkonapetostne inštalacije (npr.

...............glavni razdelilnik, električna omarica itd.). Ta kategorija zajema tudi vse manjše

...............kategorije.

VARNOSTNI NAPOTKI

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija)

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!

2

................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

................napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

................Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za

................uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Ta naprava je zapustila tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju.

Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave
upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo. Upoštevati je treba
naslednje simbole:

Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje zahteve
ustreznih.evropskih direktiv.

Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave na
lastno pest nista dovoljena.

Napetost med merilnikom in zemljo ne sme presegati prenapetostne kategorije III 1.000 V.

Naprave ne smete izpostavljati mehanskim obremenitvam.

Naprave ne smete izpostavljati ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali
močnim vibracijam.

Naprava ne sodi v otroške roke. Naprava ni igrača.

Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko nevarna
igrača.

V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave
in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, prenehajte z uporabo in napravo
zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v
naslednjih primerih:

• naprava je vidno poškodovana,

• naprava ne deluje več,

• po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji ali

• po težkih obremenitvah pri prevozu.

Naprave ne izpostavljajte vlagi, prav tako ne sme priti v stik s tekočinami.

Naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel prostor.
Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko pod določenimi pogoji uniči napravo. Naprave ne
vklapljajte in počakajte, da bo njena temperatura enaka sobni temperaturi.

3

UPRAVLJALNI ELEMENTI

1 Vrh detektorja
2 Baterijski predal
3 Tipka za LED-svetilko
4 LED-svetilka

UPRAVLJANJE

Tester napetosti pred vsako uporabo testirajte pod znanim obratovalnim električnim krogom
v okviru dovoljenega območja napetosti naprave.

a) Brezkontaktno testiranje napetosti

Tester MS-420 lahko s pomočjo vezja, ki je vgrajeno na vrhu naprave, odkrije kable, ki so
pod napetostjo. Ko naprava zazna izmenično napetost > 110 V/AC, beli pokrov rdeče zasveti
(1) in naprava vibrira. Če želite detektirati napetosti, ki so nižje od 110 V/AC, potem s
pomočjo tipke (3) vključite žepno svetilko. Nato lahko detektirate izmenične napetosti od 12
V/AC naprej. Tok pri tem ni potreben.

Če lučka ne sveti, je lahko kljub temu prisotna napetost. Na delovanje naprave lahko

vplivajo razlike v obliki priključka in debelini in tipu izolacije. Naprava ne more

............detektirati napetosti v ojačanih kablih ali cevnih kablih, prav tako je ne more

............detektirati za paneli ali kovinskimi pokrovi.

b) Žepna svetilka (4)

Vgrajeno žepno svetilko vključite s pomočjo tipke (3). Vgrajena visokozmogljiva LED doseže
čas svetenja do 60 ur (z enim kompletom baterij). Življenjska doba LED znaša 100.000 ur.

MENJAVA BATERIJ

Ko prikaz postaja šibkejši, zamenjajte baterije.

Za odpiranje baterijskega predala (2) uporabite izvijač. Previdno ga privzdignite na vdolbini.

Odsluženi bateriji nadomestite z dvema novima baterijama tipa AAA in pri tem upoštevajte
pravilno polarnost.

Pokrov baterijskega predal potisnite nazaj, tako da slišno zaskoči.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Naprave vam z izjemo občasnega čiščenja ni treba vzdrževati. Za čiščenje uporabite mehko,
antistatično krpo brez kosmov. Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali kemičnih čistilnih
sredstev.

4

ODSTRANJEVANJE

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke! Ko napravi poteče njena življenjska doba, jo odstranite v
skladu z veljavnimi zakonskimi določbami na občinskem zbirališču odpadkov.
Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano.

Odstranjevanje odsluženih baterij

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in

akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano!

Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!

S tem boste izpolnili svoje zakonske obveznosti in prispevali k varstvu okolja!

TEHNIČNI PODATKI

Območje napetosti: .......................................................................................... 12–1.000 V/AC

Napajanje: ............................................................................. 2 x 1,5 V baterija tipa AAA/Micro

Vrsta zaščite: ..................................................................................................................... IP40

Prenapetostna kategorija: ................................................................................ CAT III 1.000 V

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

5

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Brezkontaktni tester napetosti
Voltcraft MS-420
Kat. št.: 12 58 24

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

6