VOLTCRAFT MS-258 II User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

MS-258 II típusú 3-az 1-ben multiteszter

Rendeltetésszerű használat

A rendeltetésszerű használat magában foglalja kábeleken, dugaszaljakon, kapcsolókon stb. lévő, 70 - 440V közé eső
váltóáramú feszültség érintkezés nélküli észlelését optikai és akusztikus jelzéssel, továbbá falban, mennyezetben, stb. lévő
fémtárgyak, például kábelek, vezetékek, csavarok, szögek stb. érzékelését, és folytonosságvizsgálatot. A tápáramellátásra
kizárólag két LR44 típusú vagy azzal azonos kivitelű 1,5V-os gombelemet szabad alkalmazni. A készüléket csak zárt, száraz
helyiségben szabad használni, feltétlenül kerülje el nedvesség rájutását.

A fentiektől eltérő használat károsítja ezt a készüléket. Ezen kívül
különféle veszélyeket, pl. rövidzár, tűz és áramütés veszélyét is magában hordozza. A terméket nem
szabad átalakítani, ill. átépíteni!

A termék leírása

Az MS-258 II típusú készülék egy kézhezálló gyorsvizsgáló készülék, amely mind a hobbizás területén, mind pedig az
iskolában és a szakmai területeken általánosan használható. A "feszültségvizsgáló" funkcióval érintés nélkül meg lehet
állapítani, hogy egy szigetelt vezetékben van-e 70 V és 440 V közé eső váltófeszültség, ill. hogy egy vezeték/készülék
csatlakoztatva van-e a hálózatra. A jelzés optikai (LED) és akusztikus (zümmögő). Kiegészítésül az MS-258 II készülék még
el van látva egy fémkereső-érzékelővel, amellyel könnyűszerrel meg lehet keresni fémtárgyakat, például vezetékeket vagy
szögeket a falban vagy a födémben.
A folytonosságvizsgáló-funkcióval gyorsan és egyszerűen lehet kábel, izzólámpa és épületszerkezet folytonosságát vizsgálni.

A szállítás tartalma

A szállítás része az MS-258 II multiteszter két LR-44 típusú elemmel, és részletes használati útmutatóval.

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia. Az ebből származó következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából fakadó anyagi- és
személyi károkért sem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás/garancia megszűnik.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Használatba
vétel előtt olvassa végig ezt az útmutatót.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.
A készülék biztonságos használata érdekében feltétlenül olvassa el a biztonsági előírásokat, a figyelmeztetéseket és a
"Rendeltetésszerű használat" c. fejezetet.
A készüléket csak olyan áramkörökön használjuk, amelyek maguk le vannak biztosítva 16 A-re. Fokozott óvatossággal járjon
el a 25 V feletti váltó-, illetve 35 V fölötti egyenfeszültségen való ügyködéskor. Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes
elektromos áramütéssel járhat.
A készülék nem játék. Tartsa távol a gyerekektől. Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek, feltétlenül kerülje
el érintkezését nedvességgel vagy folyadékkal. A készüléket csak kedvező időjárás esetén, vagy megfelelő védelem mellett
szabad a szabadban használni.
Amennyiben nincs tisztában a készülék helyes kezelésével, vagy olyan kérdései merülnek fel, melyekre a használati útmutató
sem ad választ, forduljon műszaki ügyfélszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Kezelőszervek

Rend. sz. 12 07 63

1. fémérzékelő 4. nyomógomb a vizsgálat megkezdésére

2. optikai jelzés (LED) 5. elemtartó (az ingcsat alatt)

3. érzékenység-szabályzó 6. váltófeszültség-érzékelő

7. folytonosságvizsgáló csúcs

Az elemek berakása/elemcsere

A multiteszter működéséhez két LR44 típusú gombelemre, vagy azzal azonos kivitelű elemekre, pl. az SR44 vagy V13AG
típusúra van szükség.

Az elemek cseréjét a következők szerint végezze el:

- Forgassa el az ingcsatot 90°-al balra; az elemtartó most láthatóvá vált.

- Nyissa fel az elemtartó fedelét, és vegye ki a két kimerült elemet.

- Cserélje ki két új LR-44 típusú vagy hasonló elemmel. Figyeljen a helyes polaritásra (lásd az ábrát vagy az elemtartó fedelén
lévő nyomtatást).

- Rakja vissza az elemtartó fedelét a készülékre, és zárja le az elemtartót, az ingcsatot 90°-al jobbra forgatva.

Az áramütés megelőzése érdekében a készüléket ne használja felnyitott állapotban. Minden elemcsere után el
kell végeztetni a készülékkel egy öntesztet.
Ne hagyja az elemeket szabadon heverni, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy gyermekek vagy háziállatok
lenyelik. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Soha ne kíséreljen meg

elemeket újratölteni. Ne dobja az elemeket tűzbe.

Önteszt

A készülék minden egyes használata előtt egy önteszttel meg kell vizsgálni a működőképességét. A készülék minden egyes
használata előtt meg kell vizsgálni, hogy nincs(enek)-e sérülése(i), pl. nem törött-e el a háza, stb.

A feszültségérzékelő öntesztje:

Csavarja le az érzékenységszabályzót (3) a minimális állásába (az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig), és
nyomja meg a vizsgálatindító gombot (4). Dörzsölje a feszültségérzékelőt (6) az ingujjához vagy a nadrágjához. A LED (2)
rövid felvillanása és egy akusztikus jelzés mutatja a készülék működésképes voltát.

Ha nem kap optikai vagy akusztikus jelzést, a készüléket nem szabad használnia.

A fémérzékelő öntesztje:

Forgassa az érzékenységszabályzót (3) a maximális érzékenység helyzetébe (az óramutató járásával megegyező irányba
ütközésig). Nyomja meg a vizsgálatindító gombot (4), fel kell villannia a LED-nek (2), és fel kell hangoznia egy csipogó
hangnak. Forgassa az érzékenységszabályzót (3) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg el nem hallgat a csipogó
hang. Vigye a fémérzékelőt (1) egy olyan tárgy közelébe, amelyről biztosan tudja, hogy fémből van. Most ki kell gyulladnia a
LED-nek (2), és fel kell hangoznia egy akusztikus jelzésnek.

Ha nem kap optikai vagy akusztikus jelzést, a készüléket nem szabad használnia.
Feszültségérzékelés 440 V-ig

- Végeztesse el az öntesztet a fent leírt módon.

- Forgassa az érzékenységszabályzót (3) a minimális érzékenység helyzetébe (az óramutató járásával ellentétes irányba)
ütközésig, és tartsa megnyomva a nyomógombot (4).

- Mozgassa a váltófeszültség-érzékelőt a vizsgálandó objektum (dugaszalj, vezeték, stb.) közelében. Az MS-258 II multiteszter
vakolat alatt fektetett 230 V-os elektromos vezetékek feszültségét is meg tudja vizsgálni, a vezeték azonban nem lehet
árnyékolt, és nem húzódhat több mint 1cm mélységben a vakolatban. Az érzékenység növelésére támassza a tenyerét a
falhoz.

- A készülék a váltófeszültség (70 V - 440 V) jelenlétét a LED (2) villogásával és egy cirpelő hanggal jelzi.

Az áramütés megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz,
mérési pontokhoz.
Ha nem lenne tisztában a mérés eredményével, forduljon szakemberhez.
Árnyékolt kábelen nem végezhetők mérések.
Figyeljen arra, hogy a levegő magas páratartalma erősen lerontja a készülék érzékenységségét.

Fémek betájolása

- Nyomja meg a nyomógombot (4), és forgassa az érzékenységszabályzót (3) a maximális érzékenység helyzetébe => a LED
(2) elkezd villogni, és felhangzik a zümmögő.

- Forgassa most megnyomott nyomógomb mellett (4) az érzékenységszabályzót (3) az óramutató járásával ellentétes irányba
addig, amíg ki nem alszik a LED, és el nem hallgat a zümmögő. Most már be van állítva a készülék lehetséges maximális

érzékenysége.

Figyeljen arra, hogy a beállítás közben ne legyenek fémtárgyak a közelben, mert ez leronthatja a beállítás
eredményét.

- Mozgassa most a fémérzékelőt (1) lassan és különböző irányokból megnyomott nyomógomb mellett (4) a vizsgálandó
felület/objektum mentén.

- Az MS-258 II készülék fémek jelenlétét a LED (2) villogásával és a zümmögő lassú csipogásával jelzi.

- A fémtárgy pontos lokalizálása érdekében megnyomott nyomógomb mellett (4) forgassa lassan az érzékenységszabályzót
(3) az óramutató járásával ellentétes irányba, és a behatárolt felületet tapogassa le ismét, amíg pontosan meg nem határozta
a tárgy helyzetét. Így meg tudja határozni az elektromos vezetékek és a fém vízvezetékek pontos helyzetét, hogy lyukak
fúrásakor ne okozzon felesleges kárt.

Gondoljon arra is, hogy vezetékeket, szögeket stb. nem lehet fémfóliával "leárnyékolt" (gyakran üveggyapot­paplannal történt szigeteléseknél) falfelület alatt betájolni. Ugyancsak nem tájolhatók be a műanyag-vízvezetékek
sem.
Az a mélység, amelynél a készülék képes betájolni fémtárgyakat, függ a fém fajtájától és a tárgy nagyságától. A

nagyobb tárgyak nagyobb mélységben határozhatók meg.

Folytonosságvizsgálat

Győződjön meg arról, hogy a vizsgálandó tárgy (biztosíték, villanykörte, kábel stb.) feszültségmentes. A
vizsgálathoz nyomja meg a nyomógombot (4), és vezesse a vizsgálandó alkatrész egyik végét a
folytonosságvizsgáló csúcsához (7). Ugyanekkor a szabad kezével érintse meg a vizsgálandó alkatrész másik
oldalát. Folytonosság megléte esetén villog a LED (2), és egy csipogó hang hallható.

Ápolás és karbantartás

A készülék külsejét csak egy puha, szálmentes és antisztatikus ruhával tisztítsa. Semmi esetre se használjon súroló- vagy
oldószert. Karbantartást vagy javítást csak olyan szakemberrel végeztessen, aki ismeri a vonatkozó előírásokat (VDE-100,
VDE-0701).

Eltávolítás

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe. A készüléket
élettartamának végén a helyi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Tilos azokat a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Az elhasznált elemek eltávolítása

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és akku leadására; a háztartási szeméten
keresztül való eltávolítás tilos!

A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a
háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb

nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és
akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttároló edény ikon alatt található).

Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben
vagy minden olyan helyen, ahol elemet/akkut árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Vizsgálófeszültség-tartomány: 70 V - 440 V váltófeszültség
Frekvenciatartomány: 50 Hz - 500 Hz
Tápfeszültség: 3V egyen (2 db LR44 gombelem)
Méret: (Sz x Ma x Mé): 22 x 142 x 25 mm
Tömeg: 34 g (elemmel együtt)

Környezeti feltételek

Üzemi hőmérséklettartomány: -10°C - +50°C (14°F - 122°C)
Relatív páratartalom: < 90% (nem kondenzálódó)