VOLTCRAFT MS-258 II User guide [cs]

2

Multitester MS-258 II

Obj. č.: 12 07 63

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multitesteru MS 258 II.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Multitester MS-258 II rozezná střídavé napětí od 70 do 440VAC v zásuvkách, spínačích,
pojistkových skříních, vedeních, atd. Díky nastavitelné citlivosti se přístroj ideálně hodí pro určení fáze
v zásuvkách. Kromě toho lze s využitím funkce vyhledávání kovu určit polohu kovových předmětů,
jako jsou např. jehly, kabely ve zdech, atd. nebo přezkoušet uzemnění kovové kostry elektrických
přístrojů. Dále se přístroj hodí pro testování průchodnosti, baterií a elektronických komponentů.
Provedení indikátoru je formou LED diody a bzučáku.

Rozsah dodávky

Multitester MS-258
2x baterie LR-44

Ovládací prvky

1. Kovový sensor

2. Optická indikace (LED kontrolka)

3. Regulátor citlivosti

4. Tlačítko pro spuštění testeru

5. Bateriová přihrádka

6. Senzor pro napětí AC

7. Hrot testeru

Výměna a vložení baterií

Multitester je napájen dvěma knoflíkové bateriemi typu LR44.

Při výměně baterie postupujte následovně:

- Otočte manžetovou svorku o 90° doleva; nyní se objeví b ateriová přihrádka.

- Otevřete poklop bateriové přihrádky a vyjměte obě prázdné baterie.

- Nahraďte je novými typu LR-44 nebo typově stejnými. Dbejte na polaritu (viz. zobrazení
nebo nátisk na krytu bateriové přihrádky).

- Umístěte opět kryt bateriové přihrádky na přístroj a uzavřete bateriovou přihrádku otáčením
manžetové svorky o 90° doprava.

3

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby

4

Manipulace s bateriemi a akumulátory

že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

Autotest

Před každým použitím multitesteru musí být jeho funkčnost přezkoušena autotestem.

Autotest napěťového senzoru

Otočte regulátorem citlivosti (3) na minimální citlivost (proti směru hodinových ručiček až na doraz),
a stiskněte tlačítko pro zahájení testu (4). Třete volt-senzor (6) o rukávy košile nebo kalhoty. Krátké
zasvitnutí diody LED (2) a akustický signální tón indikují funkční připravenost přístroje.

Pokud se neobjeví žádný optický nebo akustický signál, nesmí být multitester použit!
Autotest kovového senzoru

Otočte regulátorem citlivosti (3) na maximální citlivost (proti směru hodinových ručiček až na doraz).
Stiskněte tlačítko pro zahájení testování (4). Měla by zablikat LED (2) a mělo by se ozvat pípnutí.
Otočte regulátorem citlivosti (3) proti směru hodinových ručiček, dokud pípání nepřestane. Přibližte
kovový senzor (1) do blízkosti předmětu, u kterého jste si jisti, že je kovový. Nyní by se měla rosvítit
LED (2) a měl by být slyšitelný akustický signální tón.

Pokud se neobjeví žádný optický nebo akustický signál, nesmí být multitester použit.

Detekce napětí až 400 V

- Proveďte autotest jak bylo v předcházejícím textu popsáno.

- Otočte regulátorem citlivosti (3) na minimální citlivost (proti směru hodinových ručiček)

- Přibližte senzor pro napětí AC k testovanému předmětu (zásuvka, vodič, atd.). Multitester může

- Přístroj indikuje přítomnost střídavého napětí (70 V až 440 V) blikáním LED (2) a akusticky.

v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

až na doraz a podržte tlačítko (4) stisknuté.
testovat na napětí 230 V i v elektrickém vedení ukrytém pod omítkou, vodič však nesmí být stíněn

a nesmí se nalézat hlouběji než 1 cm pod omítkou. Ke zvýšení citlivosti byste měli položit
na stěnu volnou ruku.

bzučivého tónu.

Určování polohy kovů

- Stiskněte tlačítko (4) a otočte regulátorem citlivosti (3) na max. citlivost (ve směru hodinových
ručiček až na doraz) ⇒ LED (2) začne blikat a zazní bzučák.

- Otáčejte nyní se stisknutým tlačítkem (4) regulátorem citlivosti (3) proti směru hodinových ručiček
tak dlouho, až LED a bzučák přestanou reagovat. Nyní je nastavena maximálně možná citlivost
multitesteru.

Dejte pozor na to, aby jste se během nastavení nenacházeli v blízkosti kovových předmětů,
jelikož to ovlivňuje výsledek nastavení multitesteru.

- Pohybujte nyní pomalu kovovým senzorem (1) se stisknutým tlačítkem (4) všemi směry podél
testované plochy.

- Multitester indikuje přítomnost kovů blikáním LED (2) a pomalým pípáním bzučáku.

- Pro lokalizaci kovového předmětu můžete se stisknutým tlačítkem (4) otáčet regulátorem citlivosti
(3) pomalu proti směru hodinových ručiček a ohraničenou plochu znovu oskenovat dokud není
pozice přesně určena. Takto můžete určit přesnou pozici elektrických vodičů a kovových
vodovodních trubek, aby např. při vrtání otvorů nedošlo k nechtěným poškozením.

Dbejte na to, že určování polohy vodičů, hřebíků atd. nemůže být prováděno
na stěnách, které jsou „odstíněny“ kovovou folií (často při izolaci s rohožemi ze
skleněného vlákna). Rovněž nemohou být detekovány vodovodní rozvody z plastu.

Hloubka, ve které je přístroj schopen detekovat kov, závisí na typu kovu, jakož
i na velikosti objektu. Větší předměty mohou být detekovány hlouběji.

Test průchodu

Zkontrolujte pečlivě, zda zkoušené části (pojistky, žárovky, kabely atd,) nejsou pod napětím.
Pro zahájení testu stiskněte tlačítko (4) a přiložte konec zkoušeného dílu na hrot (7) , při tom se musí
volná ruka dotýkat jiné části zkoušeného dílu. Při spojení začne blikat LED (2) a ozve se slyšitelné
pípání.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do multitesteru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.

Multitester nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit pouzdro multitesteru

Recyklace

.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!