VOLTCRAFT MS-229 User guide [sk]

N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 100498 www.conrad.sk

Skúšačka batérií

Obj. č. 100498

Tieto inštrukcie na prevádzku sú publikáciou spoločnosti Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242
Hirschau/ Germany, Telefón [phone]. Bez výslovného písomného súhlasu
vydavateľa nie je povolená žiadna ich reprodukcia (vrátane prekladu) v celku ani po častiach,
napríklad vo forme fotokópií, mikrofilmov a ani ich uloženie v zariadení na spracovávanie
elektronických dát. Tieto prevádzkové inštrukcie zodpovedajú súčasným technickým
špecifikáciám v čase ich tlače. Vyhradzujeme si právo na zmeny týchto technických alebo
fyzických špecifikácií.

Tieto inštrukcie na prevádzku sú súčasťou tohto produktu. Obsahujú dôležité informácie pre
nastavovanie a používanie tohto zariadenia. Tieto inštrukcie by ste mali dostať aj keď si
kúpite tento produkt od niekoho iného.

Úvod:

1. Účel použitia

2. Bezpečnostné inštrukcie

3. Prevádzkové prvky

4. Displej

5. Výmena batérií

6. Prevádzka

7.Údržba

8. Likvidácia

9. Technické údaje
Vzťah medzi zostávajúcim napätím v batérii a jeho percentuálnym vyjadrením

Úvod

Vážený zákazník

Ďakujeme Vám za vynikajúce rozhodnutie kúpiť si produkt spoločnosti Voltcraft®. Získali
ste tým produkt nadpriemernej kvality od výrobcu, podnikajúceho v oblasti meraní. dobíjania
batérií a sieťových technológií s vynikajúcimi znalosťami a trvalými inováciami.
Nezáleží či ste elektronický nadšenec alebo profesionálny používateľ, s produktom
Voltcraft® vždy nájdete optimálne riešenie aj pre najzložitejšie problémy. Spolu s unikátnymi
vlastnosťami produktu ponúkame pokrokovú technológiu a robustnú kvalitu našich produktov
Voltcraft® za takmer bezkonkurenčnú cenu za daný výkon. Sme si istý, že používaním tohto
produktu Voltcraft® sa začína naša dlhá a úspešná spolupráca.

Dúfame, že s našim produktov Voltcraft® budete nadmieru spokojný!

1. Účel použitia

Tento produkt má slúžiť na skúšanie bežných batérií s rozsahom napätia od 1,2 V do 12 V.
Pre objektívne meranie sú tieto batérie/akumulátory testované pod zaťažením. V závislosti od
typu batérie/akumulátora musí byť nastavený prúd pod zaťažením. Napätie batérie pod
zaťažením a percentuálna hodnota zostávajúceho napätia sú zobrazené na displeji. Pre
fungovanie skúšačky sú potrebné dve 1,5 V gombíkové batérie (LR44) (nie sú dodávané).

Tento produkt spĺňa európske a národné požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej
kompatibility (EMC). CE zhoda bola overená a príslušné dokumenty o tomto sú uložené
u výrobcu.

Neoprávnené zmeny a/alebo úpravy produktu nie sú z bezpečnostných a schvaľovacích
dôvodov (CE) povolené.
Akékoľvek iné použitie než je uvedené vyššie nie je povolené a môže spôsobiť poškodenie
skúšačky a viesť ku skratu, požiaru, úrazu elektrickým prúdom, atď. Návod na prevádzku si
dôkladne preštudujte a odložte si ho pre budúce použitie.
Výkresy v tomto návode sa môžu odlišovať od skutočného výrobku. Tieto slúžia len na
ilustračné účely.

2. Bezpečnostné inštrukcie

Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za výsledné škody na vlastníctve alebo za
zranenia osôb, ak bol výrobok akokoľvek zneužívaný alebo nesprávne
používaný alebo ak neboli dodržiavané tieto inštrukcie. V takom prípade sa
stáva záruka neplatnou!
Výkričník v trojuholníku označuje dôležité informácie v týchto inštrukciách.
Pred uvedením zariadenia do činnosti si tieto inštrukcie dôkladne naštudujte,
v opačnom prípade vám hrozí nebezpečenstvo.

Bezpečnosť výrobku

• Tento výrobok nesmie byť vystavovaný veľkému mechanickému zaťažovaniu
ani silným vibráciám.

• Tiež nesmie byť vystavený pôsobeniu elektromagnetických polí, vysokým
teplotám, priamemu slnečnému žiareniu alebo vlhkosti. Pri meraní musia byť
dodržiavané inštrukcie výrobcu príslušných batérií.

• Výrobok nesmie by

ť použitý hneď po jeho prinesení z chladu do teplej

miestnosti. Kondenzovaná voda môže výrobok zničiť. Počkajte, kým sa
výrobok adaptuje na teplotu v príslušnej miestnosti

Bezpečnosť batérií

• Pri vkladaní batérií musí byť dodržaná ich polarita. Správna polarita je
naznačená v boxe pre betérie ("+" = kladný pól, "-" = záporný pól.).

• Ak nie je zariadenie dlhšie používané, batérie je potrebné z neho vybrať, aby
nedošlo k ich vytečeniu. Tečúce alebo poškodené batérie môžu spôsobiť pri
styku s pokožkou popáleniny a preto pri manipulácii s poškodenými batériami
používajte vhodné ochranné rukavice.

• Batérie musia byť uložené mimo dosahu detí. Batérie nenechávajte voľne
prístupné, pretože ich môžu deti alebo zvieratá prehltnúť.

• Všetky batérie musia byť vymieňané súčasne. Miešanie starých batérií s
novými môže spôsobiť vytečenie ich obsahu a poškodenie zariadenia.

• Batérie nesmú byť rozoberané, skratované alebo odhadzované do ohňa. Nikdy
nenabíjajte jednorázové batérie. Hrozí riziko explózie!

Rôzne

• Výrobok nie je hračka a musí byť uložený mimo dosahu detí a zvierat!

• V komerčných priestoroch musia byť dodržiavané predpisy prevencie voči

úrazom združenia priemyselných profesionálnych združení.

• V školách, výukových strediskách a v záujmových dielňach "Hobby" a
dielňach "Urob si sám" musí byť manipulácia s meracími zariadeniami pod
dohľadom skúseného personálu.

• Opravy zariadenia môžu vykonávať len odborníci a odborné dielne.

• Ak máte nejaké otázky týkajúce sa manipulácie s týmito zariadeniami, ktoré

nie sú v tomto návode na používanie zodpovedané, spojte s našim oddelením
technickej podpory na nasledujúcej adrese: Voltcraft®, 92242 Hirschau,
Lindenweg 15, Germany, telefón 0180 / 586 582 723 8

3. Prevádzkové prvky

1. Kladný kontakt meranej batérie/akku

2. Záporný kontakt meranej batérie/akku

3. Displej

4. Tlačidlo MODE/START

5. Tlačidlo SET

6. Prepínač zaťaženia

7. Tlačidlo ▼

8. Tlačidlo ▲

9. Vypínač ON/OFF

10. Batériový box

4. Displej

A Indikátor voliča napätia
B Zostávajúce napätie v batérii
C Prednastavené napätie batérie
D Ikona nízkeho napätia
E Percentuálne vyjadrenie napätia batérie

5. Výmena batérií

Ak sa na displeji (3) objaví ikona nízkeho napätia , batérie prístroja vymeňte.

1. Skúšačku vypnite prepínačom ON/OFF (9) a vyberte všetky skúšané batérie.

2. Otvorte box na batérie (10).

3. Vložte dve gombíkové batérie LR44/AG-13/L1154 do kobky (10), pričom dbajte na
správnu polaritu. Kladný pól gombíkovej batérie musí smerovať doľava.

4. Box (10) uzavrite.

6. Prevádzka

Skúšané batérie musia byť pred meraním zo zariadenia vybraté.

1. Pomocou vypínača ON/OFF (9)skúšačku zapnite.

2. Pre nastavenie nominálneho napätia skúšanej batérie stlačte tlačidlo MODE/START (4).
Začne blikať volič napätia.

3. Stlačením ▼ (7) alebo ▲ (8) nastavte napätie batérie (1,2 V, 1,5 V, 3 V, 6 V, 9 V, 12 V).

4. Nastavte volič zaťaženia (6) na skúšobný prúd. Správne nastavenie urobte podľa
nasledovnej tabuľky:

Poloha prepínača Vľavo Stred Vpravo
Napätie batérie 1,2 V/1,5 V 3 V/12 V 6 V/9 V
Skúšobný prúd 30 mA 6 - 24 mA 30 - 40 mA

5. Vložte skúšanú batériu podľa nasledovného nákresu:

Pre článkové alebo

gombíkové batérie

Pre 9 V batérie

Ak počas jednej minúty nebude stlačené žiadne tlačidlo, skúšačka prejde do pohotovostného
režimu (stand-by). Stlačením tlačidla MODE/START (4) skúšačku opäť aktivujete.

7. Údržba

Pri znečistení utrite povrch skúšačky čistou, mäkkou a suchou handrou alebo pri väčšom
znečistení aj vlhkou handrou.
Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo chemické rozpúšťadlá, pretože by ste
mohli povrch skúšačky poškodiť .
Na displej príliš netlačte, pretože by ste ho mohli poškodiť alebo poškriabať.
Po čistení pred použitím nechajte zariadenie dôkladne vyschnúť!

8. Likvidácia

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení.

V záujme ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia, ochrany zdravia

ľ

udí a racionálneho využívania prírodných zdrojov, používateľ musí v súlade s
platnými predpismi odovzdať nepoužiteľné výrobky do príslušných na to
určených zariadení.
Prečiarknutý kolieskový kontajner označuje, že výrobok musí byť likvidovaný
samostatne a nie s domácim odpadom.

Likvidácia batérií a akumulátorov

Používateľ je povinný zo zákona (Predpis o batériách) použité batérie a
akumulátory vrátiť na príslušné zberné miesta.

Likvidácia použitých batérií s domovým odpadom je zakázané!

Batérie a akumulátory obsahujúce nebezpečné látky sú označené s preškrtnutým
kolieskovým kontajnerom. Tento symbol indikuje, že výrobok nesmie byť
likvidovaný spolu s domácim odpadom. Chemické značky príslušných
nebezpečných látok sú: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.
Nepoužiteľné batérie a akumulátory môžete bezplatne odovzdať v akomkoľvek
lokálnom zbernom mieste, v našich obchodoch a všade tam, kde sú tieto batérie
predávané. Tým si splníte svoju zákonnú povinnosť a prispejete k ochrane
životného prostredia!

9. Technické údaje

Pracovné napätie: 3 V =
Spotreba prúdu: maximálna 5 mA
Typ batérií: 2 LR44 gombíkové batérie (pol. č. 65 20 44)
Pracovná teplota: 0°C až 50°C
Pracovná vlhkosť: relatívna vlhkosť < 80%, nekondenzujúca
Hmotnosť: približne 85 gramov
Rozmery (d x š x v) 133 x 63 x 22 mm

Vzťah medzi zostávajúcim napätím v batérii a jeho percentuálnym vyjadrením

Typ batérie 0% 100%
1,2 V nabíjateľný akumulátor 0,90 V 1,29 V
1,5 V pre veľké zaťaženie
1,5 V alkalické

1,14 V 1,50 V

3,0 V 2,00 V 3,00 V
6,0 V 3,58 V 6,00 V
9,0 V pre veľké zaťaženie
9,0 V alkalické

7,50 V 9,00 V

12,0 V 6,00 V 11,90 V

Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105,
Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok
firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 11/07