VOLTCRAFT MS-20SF Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
VERZIÓ 10/13

MS-20SF BIZTOSÍTÉK KERESŐ

Rend. sz.: 63 13 44
RENDELTETÉS

A mérőműszert csak olyan feltételek mellett és olyan célokra szabad

használni, amelyekre kifejlesztették. Ehhez különösen a biztonsági

tudnivalókat, a műszaki adatokat a környezeti feltételekkel, és a száraz

környezetben való alkalmazás fontosságát kell figyelembe venni. A

működés biztonsága a készülék módosítása vagy átépítése esetén

nem garantálható. A készülék a dugaszoló aljzatokhoz tartozó

biztosítékok egyszerű keresését és azonosítását teszi lehetővé. Az

áramkörnek és a biztosítéknak a készülék általi azonosítása csak
referenciaként szolgál. Ha kétségek adódnak az elektromos
berendezésnél, például ha kétséges, hogy a megtalált biztosíték
ténylegesen a megfelelő áramkört szakította-e meg, egy elektromos
szakembert kell a megoldásba bevonni. Minden esetre érvényes, hogy

a biztosíték lekapcsolása után az illető áramkör illetve a dugaszoló
aljzat kör feszültség- mentességéről további vizsgálatokkal meg kell
győződni. Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék
önkényes megváltoztatása és/vagy módosítása. A fentiektől eltérő
használat károsíthatja a készüléket. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés
miatt veszélyek léphetnek fel, pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélye.
Olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a terméket

harmadik személynek adja tovább, adja vele a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi

követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és

készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog
fenntartva.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•Adó

•Vevőegység

•9 V-os elem

•Hordtáska

•Használati útmutató

JELMAGYARÁZAT

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés)

CAT I I. túlfeszültség kategória: a nagy energiájú statikus

feltöltődések nélküli jel- és vezérlő kisfeszültség mérésekhez

CAT II II. túlfeszültség kategória: hálózati dugóval elektromos

hálózathoz kötött háztartási készülékeken végzendő mérésekhez Ez a

kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és
vezérlőfeszültségek méréséhez).

CAT III túlfeszültség kategória épület-villamossági mérésekhez (pl.
dugaszolóaljzatok vagy alelosztók). Ez a kategória tartalmazza az
alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az elektromos készülékeken
végzett mérésekhez).

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és
különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha

nem tartja be a biztonsági előírásokat és a jelen
használati útmutatónak a szakszerű kezelésre
vonatkozó utasításait, nem vállalunk felelősséget az
ebből követező anyagi és személyi károkért. Ezen

kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság
és a garancia is.

a) Személyek / Termék

•A terméket csak száraz környezetben szabad használni.

•A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban

nem. Feltétlenül kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl.

fürdőszobában vagy hasonló helyeken.

•A termék nem játék. Tartsa távol gyerekektől és háziállatoktól.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert

veszélyes játékszerré válhat kisgyermekek kezében.

•Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen
napsugárzástól, erős rezgésektől, magas páratartalomtól,
nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

•Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

•Ha már nem lehetséges a készülék biztonságos használata, akkor
helyezze használaton kívül, és védje meg a véletlenszerű használattól.
A biztonságos működés akkor nem lehetséges már, ha a termék

-látható sérülések vannak rajta,

-nem működik rendeltetésszerűen,

-hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,
vagy

-szállítás közben túl nagy terhelésnek volt kitéve.

•Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis
magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

•Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és
biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

•A terméket csak védőérintkezős hálózati dugaszaljra szabad

csatlakoztatni, és arról üzemeltetni.

•Könnyen hozzáférhető hálózati dugaszoló aljzat legyen a készülék
közelében.

•A hálózati csatlakozódugót soha ne a vezetékénél fogva húzza ki a

dugaszolóaljzatból, hanem az erre kialakított fogófelületnél fogja meg.

•Húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, ha hosszabb ideig

nem használja a készüléket.

•Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati dugót a
konnektorból.

•A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg

éles szélek, és egyéb módon se érje mechanikai terhelés. Kerülje a

hálózati kábel túlzott hőterhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne

változtassa meg a hálózati kábelt. Ha mindezeket nem veszi
figyelembe, megsérülhet a hálózati kábel. A sérült hálózati kábel
életveszélyes áramütést okozhat.

•Ha sérültnek látszik a hálózati kábel, ne nyúljon hozzá. Áramtalanítsa
először a hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a hozzátartozó

kismegszakító kikapcsolásával), és ezután húzza ki a hálózati dugót
óvatosan a konnektorból. Semmi esetre se használja a készüléket
sérült hálózati kábellel.

•A sérült hálózati kábelt csak a gyártó, az általa felhatalmazott
szakműhely, vagy hasonló képzettségű szakember cserélheti ki a
veszélyeztetettség megelőzése érdekében.

•A hálózati csatlakozódugót soha nem szabad nedves kézzel bedugni

vagy kihúzni.

•Ezt a terméket az elektronikus mérő- és vizsgáló készülékekre
vonatkozó biztonsági előírások szerint gyártották, és a gyártó üzemet

biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ennek az
állapotnak a fenntartásához a felhasználónak e használati útmutató
biztonsági tudnivalóit figyelembe kell vennie.

•Minden munkánál vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek

az elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó
baleset-megelőzési rendszabályait is.

• Az áramütés elkerülésére okvetlenül figyelembe kell venni az
érvényes biztonsági és DIN VDE érintésvédelmi elõírásokat, ha 120 V
(60 V) DC-nél vagy 50 V (25 V)eff AC-nél nagyobb feszültségekkel
dolgozunk. A zárójelben megadott számok a korlátozott területekre (pl.
gyógyászat, mezõgazdaság) vonatkoznak. A zárójelben megadott

számok a korlátozott területekre (pl. gyógyászat, mezőgazdaság)

vonatkoznak.

•Az elektromos berendezések veszélyes közelségében méréseket csak
felelős szakember jelenlétében, és nem egyedül ajánlott végezni.

•A jelen terméket csak a Műszaki adatok-ban megadott névleges
feszültségű berendezésekben szabad használni.

• Ha a termék különösen nagy elektromágneses mező közelébe kerül,
ez befolyásolhatja a működését.

b) Elemek / akkuk

•Az elemek/akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

•Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
hogy megelőzze a kifolyt elem által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült
elemek/akkuk a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha
sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.

•Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek

hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek

vagy háziállatok lenyelhetik őket.

•Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja
tűzbe őket. Soha ne kísérelje meg nem feltölthető elemek töltését!

Robbanásveszély áll fenn!

c) Egyebek

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék
működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával

kapcsolatban.

•Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen. Amennyiben a helyes csatlakoztatással

vagy használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre ez

az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz,

vagy más szakemberhez.

KEZELŐSZERVEK

1.Érzékelő

2.Pulzáló LED (vevő)

3.Vétel LED

4.Gomb / Reset

5.Elemtartó fedél

6.Működésjelző LED (adó)

7. Hálózati kábel hálózati dugóval

Adó Vevő

ELEM BETÉTELE/CSERÉJE (A VEVŐBE)

Az elemcsere előtt a terméket ki kell kapcsolni, és le kell
választani minden csatlakoztatott áramkörről és
mérővezetékről. Csak a műszaki adatokban megadott

elemeket szabad használni. A hibás pólusokkal behelyezett
elem tönkreteheti a készüléket. Ezen kívül felrobbanhat, vagy
akár tüzet is okozhat.

• Nyissa ki az elemtartót, úgy, hogy az elemtartó fedél (5) reteszelését
megnyomja, és azt egyidejűleg a jelölés irányába tolja.

•Rakjon be egy új elemet.

•Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.

Ha az elem kimerült vagy közel van a kimerüléshez, a vétel
jelző LED (3) villog, és a hangjelzés hosszabban szól.

BIZTOSÍTÉKOK AZONOSÍTÁSA

Feszültség alatti csatlakoztatásnál a biztonsági előírásokat

okvetlenül figyelembe kell venni. A biztosíték felismerése ill.

a dugaljhoz hozzárendelése erősen függ az elosztóban lévő
vezetékezéstől. Egy lehetőség szerint pontos eredmény
eléréséhez a borítót le kell venni, és a biztosítékhoz vezető

vezetéket meg kell keresni. Ha nem rendelkezik szakmai
ismeretekkel, akkor ne vegye le sajátkezűleg a borítót, hanem

bízzon meg ezzel egy szakembert (pl. egy villanyszerelőt).
Különböző gyártók által előállított automata biztosítékoknál
adott esetben a mágneses tekercsek beépítése különböző.
Ha a vevővel nem található egyértelmű jel, a vevő helyzetét

90°-kal balra vagy jobbra meg kell változtatni.

•Dugja be az adót annak az áramkörnek egy dugaszoló aljzatába,
amelyhez a biztosíték tartozik. Az üzemjelző LED (6) felvillan.

•Kapcsolja be a vevőt a Reset (4) gombbal. A pulzáló LED (2) felvillan,
és egy jelzőhang hallható.

•A vevő érzékelőjével (1) menjen a biztosítékok közelébe, és kísérelje
meg egy jel vételét. Egy jel vételét az jelzi, hogy a vevőn lévő LED (3)
felvillan. Ezen kívül hosszú jelzőhang hallható, ami a jel erősségétől
függően különböző lehet.

Ha nem talál egyértelmű jelet, akkor a vevőt vissza kell állítani.

Nyomja meg a Reset (4) gombot, a termék visszaállítására. Ezután

indítsa el újra a keresési műveletet.

•Kapcsolja ki a szóbanforgó biztosítékot. Az adón lévő üzemjelző LED
(6) kikapcsolódik, ha a megfelelő biztosítékot kapcsolták ki.

•Nyomja meg a / Reset (4) gombot, a fogadott jel visszaállítására.

•Tartsa nyomva a Reset (4) gombot, az adó kikapcsolására.

Az elem élettartamának meghosszabbítása érdekében a vevő

egy automatikus kikapcsoló funkcióval rendelkezik. Ha nem
használják, a vevő 3 perc múlva kikapcsolódik.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

•Tisztítás előtt válassza le az adót az áramellátó hálózatról.

•Ne merítse a készüléket vízbe.

•A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel

karbantartást. A készüléket csak egy puha, antisztatikus és szálmentes
ruhával tisztítsa.

•Ne használjon súroló- vagy vegyi tisztítószereket.

•Használat után tegye be a terméket a táskába.

ELTÁVOLÍTÁS
a) Készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak

tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe.
Élettartama végén a terméket az érvényben lévő
törvényi rendelkezéseknek megfelelően kell eltávolítani.
Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemet és azt a
terméktől elkülönítve ártalmatlanítsa .

b) Elemek / akkuk

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett

minden elhasznált elem és akku leadására; tilos őket

a háztartási szeméttel együtt eltávolítania! A
károsanyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható

szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét
útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom
(a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható
szeméttartály ikon alatt található). Az elhasznált elemek/akkuk

ingyenesen leadhatók a lakóhely gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint

minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak. Ezzel
eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet
védelméhez.

MŰSZAKI ADATOK
a) Adó

Tápellátás: 230 V/AC, 50 Hz
Érintésvédelmi osztály I
Áramfelvétel: 20 mA
Feszültség mérési tartomány 230 V/AC, 50 Hz
Túlfeszültség kategória: CAT II 250 V

Méret (Sz x Ma x Mé).... 118 x 60 x 35 mm

b) Vevő

Elemes működés 9 V-os elem
Feszültség mérési tartomány 230 V/AC, 50 Hz
Védelmi osztály II
Túlfeszültség kategória CAT III 250 V
Méret (Sz x Ma x Mé) 195 x 36 x 55 mm

c) Általános tudnivalók

Üzemelési hőmérséklet 0ºC ... +40ºC
Üzemi légnedvesség <80 % relatív légnedvesség (nem
kondenzálódó)
tárolási hőmérséklet: 0°C - +50°C
Tárolási légnedvesség 95 % relatív légnedvesség (nem
kondenzálódó)
Súly 218 g (vevő + adó)

Impresszum

Jelen használati útmutató a Conrad E lectronic SE publikációja, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. fotokópia,

mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás c sak a kiadó írásbeli
engedélyével lehetséges. Utánnyomás, kivonatos formában is, tilos.
Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. A
műszaki adatok és a kivitel módosításána a jogát fenntartjuk.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE
V1_1013_02-JH