VOLTCRAFT MS-18/2 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

MS-18/2 típusú multiteszter

Rendelési szám: 120747

Rendeltetésszerű használat

A készülék rendeltetésszerű használata az alábbiakra terjed ki:

- Váltóáram vizsgálata

közvetlen mérés: 70 – 250 V váltófeszültség
közvetett mérés: 70 – 500 V váltófeszültség

- Polaritásvizsgálat 1,2 V-tól 35 V-ig, egyenfeszültség

- Átmenet-vizsgálat kb. 0 és 50 MOhm között

- Mikrohullámú- és TV-készülékek lesugárzás-vizsgálata

- Használat csak száraz környezetben.

Ì A fentiektől eltérő használat ennek a készüléknek a
tönkremenetelét okozhatja, ezen kívül még különféle veszélyeket
is rejt magában, például rövidzár, tűz, elektromos áramütés, stb.
veszélyét. A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni,
illetve átalakítani, és a készülékházat sem szabad felnyitni.
Feltétlenül vegyük figyelembe a biztonsági előírásokat.

A készülék ismertetése

Az MS 18-2 típusú multiteszter a sikeres MS 18 típus műszaki
továbbfejlesztése. Az MS 18 funkciói mellett az MS 18-2 készülék
el van látva egy áramtakarékos mérő-elektronikával, amely révén
az áramfelhasználás 70%-kal csökkenthető volt. Ezen kívül az MS
18-2 készülék még egy ideiglenes tárolási funkcióval is
rendelkezik, amely a LED-kijelzést még 0,5 – 2 másodpercig
késlelteti, hogy pontos és egyértelmű mérési eredményhez
juthassunk.

Az MS 18-2 készülék segítségével feszültség alatt lévő vezetékek
és alkatrészek vizsgálhatók, hogy van-e rajtuk váltófeszültség. A
vizsgálatot akár közvetlen érintkezés útján, akár érintkezés nélkül
(közvetett módon) elvégezhetjük. A közvetett mérés mindenekelőtt
szigetelt vezetékek és alkatrészek esetében nagyon hasznos.
Egyenfeszültség-források polaritását is meghatározhatjuk a
készülék segítségével. Átmenet-vizsgálóként való alkalmazásával
feszültségmentes állapotban vizsgálhatjuk nyomtatott huzalozás,
testcsatlakozások, biztosítékok, hálózati kábelek, villanykörték,
kapcsolók és hasonlók működését (átmenet). Egy további
alkalmazás alkatrészek vizsgálata, pl. diódák, egyenirányítók,
kondenzátorok, tranzisztorok (NPN/PNP), tekercsek, stb., valamint
mikrohullámú készülékek vizsgálata tömítetlen helyek
szempontjából. A kijelzést egy beépített piros LED adja.

Biztonsági előírások

Ì Ennek a kezelési utasításnak a figyelmen kívül hagyásából
fakadó károkra nem érvényes a garancia. A következményes
károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

A kezelési utasításban szereplő Ì jel fontos tudnivalókra hívja fel
a figyelmet. A készülék használatba vétele előtt olvassuk végig ezt
a kezelési utasítást.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) az MS 18-2 típusú
készülék önkényes átalakítása és/vagy módosítása nem
engedélyezett.

Sohase lépjük túl a megengedett maximális bemeneti értékeket.

A készülék megbízható kijelzése csak a –10oC és +50 oC közötti
hőmérséklet-tartományban, továbbá az 50 Hz és 500 Hz közötti
frekvencia-tartományon belül szavatolt. A készüléket csak száraz
és zárt helyiségben használhatjuk. Kerüljük mindennemű
érintkezését nedvességgel.

Sose használjuk olyankor a készüléket, ha valamilyen károsodás
érte. Minden egyes használat előtt ellenőrizzük a készülék
működését.

Ipari létesítményekben tartsuk be az illetékes szakmai szervezetnek
az elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra vonatkozó
balesetelhárítási rendszabályait is.

A sztatikus elektromosság, amelyet például a műanyagházak erős
dörzsölése hoz létre, meghamisíthatja a kijelzést.

Ez a készülék nem gyerek kezébe való.

A multiteszter nem alkalmas csavarhúzóként történő alkalmazásra.

Legyünk különösen óvatosak 25 V-nál nagyobb váltó-feszültség,
vagy 35 V-nál nagyobb egyenfeszültség vizsgálatakor. Már ekkora
feszültség érintésekor is szenvedhetünk életveszélyes elektromos
áramütést.

Ezt a készüléket csak olyan áramkörökhöz szabad használni,
amelyek 10 A-re vannak lebiztosítva (illetve 4000 VA-nél nagyobb
teljesítmény nem léphet fel).

Ha olyan kérdéseink merülnének fel, amelyekre a jelen kezelési
utasításban nem találunk magyarázatot, forduljunk szakemberhez
vagy a Conrad telefonos szaktanácsadó szolgálatához.

A szállítás terjedelme

MS 18-2 multiteszter – két gombelem – kezelési utasítás

Az egyes alkatrészek

(a német leírás ábrája szerint)

1. mérőhegy

2. LED-kijelző

3. elemtartó fedele

Kezelés

Az elemek berakása/cseréje

A multiteszter működéséhez két db 392A, AG3, LR41, 192 (vagy
azonos kivitelű) gombelemre van szükség.
Ì Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a készüléket nem
szabad felnyitott állapotban használni. Minden egyes elemcsere
után egy öntesztet kell végrehajtani.
Az elemek cseréjét az alábbi módon végezzük:

- Nyissuk ki a fogórész végén lévő elemtartót (3) egy

megfelelő csavarhúzó segítségével. Nyitás = forgatás balra
(az óramutatóval ellentétes irányba). Lásd ehhez a német
leírás ábráját (az ábra alatti szöveg: nyitás – zárás).

- Vegyük le az elemtartó (3) fedelét. Óvatosan hajlítsuk

oldalra a gombelemeket rögzítő drót-kengyelt.

- Vegyük ki most a kimerült elemeket, és rakjunk be két új,

azonos típusú elemet. Feltétlenül figyeljünk a helyes
polaritásra.

- Óvatosan hajlítsuk vissza a drótkengyelt az eredeti

helyzetébe.

- Csavarjuk vissza a készülékbe a csavart. Óvatosan húzzuk

meg a csavart. Zárás = forgatás jobbra (az óramutatóval

megegyező irányba).
Ì Ne hagyjuk szabadon elheverni az elemeket. Fennáll annak a
veszélye, hogy kisgyermekek lenyelik. A kifolyt vagy sérült
elemek a bőrünkkel érintkezésbe kerülve marási sérüléseket
okozhatnak. Sohase próbáljuk feltölteni az elemeket. Ne dobjuk
tűzbe se az elemeket.

Környezeti tudnivalók

A végfelhasználó kötelessége az elhasznált elemeket és
akkumulátorokat megfelelő speciális gyűjtőhelyen leadni. Tilos
őket a háztartási hulladék közé dobni.

Járuljunk mi is hozzá környezetünk védelméhez.

Önteszt

A hibás kijelzések megelőzése érdekében minden egyes használat
előtt és minden egyes elemcsere után öntesztelés útján vizsgáljuk
meg a multiteszter működő-képességét. Minden egyes használat
előtt vizsgáljuk meg a készüléket, hogy nem sérült-e (pl. a ház
repedése, stb.).

Érintsük meg egyik kezünkkel a készülék mérőhegyét (1), ugyanakkor
a másik kezünkkel az elemtartó fedelét (3).
Ha elkezd villogni a piros LED (2), akkor rendben van a készülék,
és használhatjuk.

Ha azonban nem villogna a piros LED, nem szabad használatba
venni a készüléket. Adott esetben cseréljük ki az elemeket.

Váltófeszültség detektálása

a. Közvetlen érintkezéssel (70–250 V váltófeszültség)

Érintsük meg a mérőheggyel (1) az elektromos vezetőt
(fázist). Ha kigyullad a LED (2), akkor feszültség van jelen.
Megjegyzés:
megérinteni az elemtartó fedelét.

b. Közvetett érintkezéssel (70–250 V váltófeszültség).

Ì Ennél a vizsgálatnál a mérőhegy nem érintheti közvetlenül a
vizsgálandó vezetéket (készüléket).
Ne felejtsük el, hogy az ideiglenes tárolási funkció miatt a LED (2)
csak kb. 0,5 – 2 másodperccel az után alszik ki, hogy a készüléket
eltávolítottuk a feszültségtől.

Vezessük végig az MS 18-2 készülék mérőhegyét egy
elektromos kábel, konnektor vagy készülék mentén.
Ha van bennük feszültség (dugó a konnektorban, készülék
bekapcsolva, stb.), akkor elkezd villogni a LED (2). Ezen a
módon egyszerűen és gyorsan megállapíthatjuk például,
hogy szakadt egy kábel.
Megjegyzés: Az érzékenység növelése érdekében az
elemtartó fedelét megérinthetjük az ujjunkkal.
Ez a vizsgálat nem végezhető árnyékolt kábeleken.

Konnektorok, hálózati tápegységek, vagy PVC-szigetelésű
kábelek gyors vizsgálatához tartsuk az MS 18-2 készüléket a
mérőhegyénél (1) fogva, és vezessük végig a fogórészét a
vizsgálandó készülék mentén.
Ha van jelen feszültség, akkor elkezd villogni a LED (2).

Egyenfeszültség vizsgálata (1,2 – 35 V=)

Ezzel a funkcióval az MS 18-2 készülék azonosítja
egyenfeszültség-források, pl. elemek, akkumulátorok, stb.
polaritását.
Érintsük meg egyik ujjunkkal a vizsgálandó elem egyik sarkát.
Érintsük meg a mérőheggyel (1) az elem másik sarkát (érintsük
meg közben az elemtartó fedelét).
Ha most elkezd villogni a LED (2), akkor a mérőheggyel érintkező
pólus a pozitív pólus, ha viszont sötét marad a LED, akkor ez a
negatív pólus.

„+” pólus, villog a LED „-„ pólus, sötét a LED

Átmenet-vizsgálat; 0 – 50 MOhm (közvetlen éritkezés)

Ì Figyelem!
Életveszélyes áramütés lehetősége!
A vizsgálandó tárgyat feltétlenül feszültségmentesíteni kell, az
elektromos alkatrészeket ki kell szerelni. Elemről, akkumulátorról
vagy hálózati tápegységről működtetett készülékeket le kell
választani a tápáramforrásról.
A 230 V-os hálózati feszültségről üzemelő készülékek esetében ki
kell húzni a hálózati dugót a konnektorból. A 230 V-os hálózati
feszültségen lévő vezetékek esetében ki kell kapcsolni a

Eközben a mérés közben nem szabad ujjunkkal

biztosítót, és gondoskodni kell arról, hogy illetéktelen személyek

fő
ne kapcsolhassák fel újból. Az esetleges beépített kondenzátorok
töltését ki kell sütni.

Érintsük meg az egyik kezünkkel az elemtartó fedelét (3), és a
másik kezünkkel a vizsgálandó alkatrész (pl. villanykörte) egyik
érintkezőjét.
Vezessük végig a multiteszter mérőhegyét a másik érintkezőn. Ha
a LED (2) elkezd villogni, akkor van átmenet (vezetés), azaz pl. a
villanykörte rendben van. A készülék 50 MOhm-ig ismeri fel az
ellenállást. Ezzel a funkcióval egyszerűen és komplikációk nélkül
vizsgálhatunk meg biztosítékokat, ellenállásokat (50 MOhm-ig),
fűtőelemeket, elektromos alkatrészeket, pl. kondenzátorokat,
tranzisztorokat, diódákat, tekercseket és hasonlókat.

Gyakorlati tanácsok

- Egy dióda akkor van rendben, ha áteresztő irányban (ujjunk

a katódon, a mérőhegy az anódon) elkezd villogni a LED,

míg záróirányban sötét marad a LED.

- Egy NPN-tranzisztor akkor van rendben, ha a LED akkor

kezd el villogni, amikor a mérőheggyel az emittert vagy a

kollektort érintjük meg, ujjunkkal pedig ugyanakkor a bázist.

- Egy PNP-tranzisztor akkor van rendben, ha a LED akkor

kezd el villogni, amikor a mérőheggyel a bázist érintjük

meg, ujjunkkal pedig ugyanakkor az emittert vagy a

kollektort.

Mikrohullám vizsgálata (>5mW/cm

Ì Figyelem!
A mikrohullámú sugárzás veszélyes. Ez a vizsgáló nem
hasonlítható össze csúcstechnológiát alkalmazó készülékekkel.
Azok a mérőműszerek a multiteszter árának a többszörösébe
kerülnek. Ezért ezt a vizsgálatot csupán tájékoztatásnak tekintsük
az esetleg kijutó mikrohullámú sugárzás meglétéről.

- Kapcsoljuk be a mikrohullámú sütőt.

- Érintsük meg egyik kezünkkel az elemtartó fedelét (3), és

lassan vezessük végig a készülék mérőhegyét a

mikrohullámú sütő ajtaja mentén. Ha a mikrohullámú sütő

ajtajának a tömítése rossz, akkor a LED elkezd villogni.

Ebben az esetben nem szabad tovább használni a

mikrohullámú sütőt. Vigyük el azonnal szakszervizbe.

2

)

Karbantartás és ápolás

Tisztítás vagy karbantartás előtt válasszuk le a multiteszterről a
tápáramforrást. A külső tisztításra csak egy puha, száraz
tisztítókendőt használjunk. Semmiesetre se alkalmazzunk
folyadékot vagy tisztítószert. Karbantartást vagy javítást kizárólag
szakemberrel végeztessünk, aki ismeri a vonatkozó előírásokat.

Eltávolítás

Meghibásodás esetén a használhatatlanná vált készüléket távolítsuk
el az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.

Műszaki adatok

Tápfeszültség : 3 V (2x1,5 V-os gombelem)
Elem típusa : 392A, AG3, LR4, 192
(vagy azonos kivitelű)
Védelmi osztály : 2 (védőszigetelés)
Túlfeszültség-kategória : CAT II
Feszültségmérés tartománya : közvetlen 70 V – 250 V∼
Váltófeszültség : közvetett 70 V – 500 V∼
Polaritás-vizsgálat : 1,2 V – 35 V= (egyenfesz.)
Frekvenciatartomány : 50 – 500 Hz
Átmenet-vizsgálat : 0 – 50 MOhm
Mikrohullám-szivárgás
Vizsgálata : >5 mW/cm
Üzemi hőmérséklet : -10oC – +50 oC

2