VOLTCRAFT MS-158 User guide [sl]

Navodila za multitester, tip MS-S158

Kat. štev. 12 05 65

OPIS

Priročen multitester razpolaga z veliko možnostimi testiranja. Primeren je za
razpoznavanje enosmernih polaritet (do 36 V), izmeničnih napetostih do 250 V,
izstopajočih mikrovalov pri hišnih aparatih, za električne testiranje prehodnosti in kot
detektor kovin. Ta model razpolaga preko praktičnega razpoznavanja okvirne globine
najdenega kovinskega dela. Primeren je za odkrivanje električnih kablov pod ometom.
Zaznavanje se izvrši preko LED in piskača. Velikost (Š x V x G) 32 x 170 x 29 mm.
Komplet vsebuje baterije.

SESTAVNI DELI

Glejte sliko v originalnih navodilih, str. 3.

UPORABA NAPRAVE

• Za testiranje izmenične napetosti – indirektna meritev 70 V do 600 V AC
(izmenična napetost)

• Kovinski senzor – iskalec kovin do globine 70 mm pri premeru kovinskega
predmeta 20 mm

• Preverjanje polaritete 6 V do 36 V DC (enosmerna napetost)

• Preverjanje prehodnosti 0 do ca. 50 Mohm

• Testiranje mikrovalovnih naprav

• Uporaba kot žepna svetilka

OPOZORILNI UKREPI

Pri rokovanju z električnimi napravami bodite pozorni na sledeča opozorila:

• Vse naprave, ki jih priključujete v omrežno napetost naj bodo nepoškodovane.

• Kabli, ki vodijo od naprave do vtičnice naj ne bodo oguljeni.

• Vse naprave, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v toplejše morate le tam

pustiti nekaj časa, da se izloči morebiten kondenzat, ki bi pri temu nastal.

• Naprave vedno priključujte na napetost, ki je podana v navodilih.

• Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

• Če naprava ne deluje je nikakor ne popravljajte sami, ampak jo nesite na servis ali

v elektro delavnico.

• Pred odpiranjem naprave vedno izvlecite vtič ali zagotovite, da naprava ne bo

pod napetostjo.

• Sestavni deli, montažni sklopi ali aparati se smejo vklopiti samo, če so bili

predhodno, proti dotiku varno, vgrajeni v ohišje. Med vgradnjo ne smejo biti pod
napetostjo.

• Uporaba orodij na aparatih, sestavnih delih ali montažnih sklopih je dovoljena

samo, če je zagotovljeno, da so aparati ločeni od napajalne napetosti in da so bili
sestavni deli aparata predhodno razelektreni.

• Napetostne kable ali vodnike, s katerimi je aparat, sestavni del ali montažni sklop

povezan, je potrebno vedno kontrolirati, če na izolaciji ni napak ali prekinitev.

• V dvomljivih primerih so brezpogojno potrebna posvetovanja pri strokovnjakih,

izvedencih ali proizvajalcih uporabljenih konstrukcijskih sklopov.

Upoštevajte prosimo, da nimamo vpliva na napake v upravljanju in napake, ki izvirajo iz
nepravilnega priključevanja naprave. Razumljivo je, da za škodo, ki bi nastala zaradi teh
napak, ne prevzemamo poroštva.

VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJ

Glejte sliko 1 v originalnih navodilih, str. 2.

- odprite predal za baterije (9) v smeri puščice

- vzemite baterijo ven in vstavite novo istega tipa (G6F22 9-V-blok). Pazite na

pravilno polariteto.

- zaprite predal za baterije (9)

OPOZORILNI UKREPI

• iz varnostnih razlogov vgrajevanje in spreminjanje naprave ni dovoljeno.

• če ugotovite, da varna uporaba naprave ni več možna, je ne uporabljajte več.

Varna uporaba naprave ni več možna v naslednjih primerih:

- če naprava ne deluje več

- če so na napravi vidne poškodbe

- če ste napravo dalj časa skladiščili v neugodnih pogojih

- če je bila naprava pri transportu izpostavljena težkim obremenitvam

• naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, močnim vibracijam ali visoki
vlažnosti

• pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto (+ / -). Napačna
polariteta lahko vodi do poškodb naprave.

• če naprave dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije ven.

• nikoli ne uporabljajte različnih tipov baterij in ne mešajte med sabo starih in novih

baterij. vedno zamenjajte cel set baterij.

TEST DELOVANJA

Pomembno opozorilo!

Pred vsako uporabo morate preveriti, če multitester pravilno deluje.
Ravnajte sledeče:

- izbirno stikalo (5) postavite na položaj II

- zavrtite kovinski senzor za 90°

- z eno roko se dotaknite plošče senzorja (3) in z drugo roko testne konice (8) na

napravi. Glejte sliko 2 v originalnih navodilih, str. 2.

Če sveti LED-dioda 1 in brenčalo začne piskati v sekundnem taktu, je multitester
pripravljen za delovanje in ga lahko uporabite.

Za test kovinskega senzorja ravnajte sldeče:

- izbirno stikalo (5) postavite na položaj »I«

- regulator za občutljivost (6) zavrtite v smeri urinega kazalca do zaskočke in potem

previdno nazaj, da začne LED-dioda 4 (spodaj) svetiti

- postavite senzor na kovinski predmet. Če naprava pravilno deluje, začne LED-
dioda 1 svetiti in brenčalo začne piskati v sekundnem taktu.

Če LED-dioda 1 ne sveti ali brenčalo ne piska v sekundnem taktu, naprave ne
uporabljajte za testiranje. Po potrebi zamenjajte baterije ali pa naj napravo preveri
strokovnjak.

FUNKCIJA ISKANJA KOVIN

- Dvignite kovinski senzor za 90 °ali 180 °

- Nastavite izbirno stikalo za občutljivost na položaj »I«

- Za nastavitev maksimalne občutljivosti zavrtite stikalo za občutljivost (6) v smeri

urinega kazalca do zaskočke in nato previdno nazaj, da začne LED-dioda 4
(spodaj) svetiti. Spet zavrtite v smeri urinega kazalca, da LED-dioda 4 spet
ugasne. Maksimalna občutljivost je sedaj nastavljena.

Opozorilo! Pri nastavitvi občutljivosti s v bližini ne sme nahajati noben predmet, ker lahko
to vpliva na nastavitev. Ne dotikajte se plošče senzorja (3).

- kovinski senzor (2) počasi premikajte v testiranem območju. Premikajte tester v
različnih smereh.

- Takoj, ko tester prepozna kovinski predmet (vodno napeljavo, kabel,...), začne
svetiti ena izmed LED-diod in pri zadostni jakosti začne brenčalo piskati.

Nasvet! Če že pri bližanju testirani steni zasveti ena izmed LED-diod, zavrtite regulator
za občutljivost nekoliko v smeri urinega kazalca (zmanjšanje občutljivosti).

- za natančno lokaliziranje kovinskih predmetov zavrtite regulator občutljivosti

nekoliko v smeri urinega kazalca (zmanjšanje občutljivosti) in ponovno prevozite

območje, v katerem ena izmed LED-diod sveti in ga omejite.
Z multitesterjem lahko lokalizirate tudi žeblje in vijake v lesu, za to uporabite konico
kovinskega senzorja (2). Večji kt je kovinski predmet ali bolj kot se mu približate, bolj
intenzivni je prikaz. Multitester lahko odkriva kovine, kot je baker, aluminij, medenina,
zlato in železo,... Vodna napeljava iz plastike ni prepoznana.

TEST IZMENIČNE NAPETOSTI (70 V DO 600 V AC (izmenična napetost))

Glejte sliko 3 v originalnih navodilih, str. 2.

- Zaprite kovinski senzor (2)

- Pomično stikalo (5) nastavite na položaj »II«. Če v neposredni bližini ni nobene

izmenične napetosti, se ne bi smelo nič zgoditi.

- Sedaj držite multitester tako, kot je prikazano na sliki 3 in se s kazalcem roke

dotikajte testnega kontakta (8). Z drugo roko se ne dotikajte predmetov, kot je

stena, vodna napeljava,..., ker lahko to vpliva na zmanjšanje občutljivosti.

- Naprava ima dve stopnji občutljivosti. Nižja občutljivost A: uporabljajte čelno stran

(pri žepni lučki). Višja občutljivost B: uporabljajte spodnjo stran (pri predalu za

baterije)

- Držite detektor na električno napravo ali vod. Če je sedaj naprava pod napetostjo

(najmanj 70 V AC (izmenična napetost))(vklopljena), bodo LED-diode zasvetile in

brenčalo piskalo.

PREVERJANJE POLARITETE PRI ENOSMERNIH NAPETOSTIH (6 V DO 36 V DC
(enosmerna napetost)

OPOZORILO! Prepričajte se, da merjeni predmet ni pod napetostjo, večjo od 36 V.

- razstavite kovinski senzor (2) za 90 °

- postavite izbirno stikalo (5) na položaj »II«

- držite multitester kot je prikazano na sliki 4 in se s prstom / palcem dotaknite

plošče senzorja (3) in z drugo roko enega pola baterije / vira enosmerne napetosti

- drugi pol baterije / vira enosmerne napetosti postavite na testno konico (8). Če

zasveti ena izmed LED-diod in začne brenčalo piskati, ste se s testno konico (8)

multimetra dotaknili plus pola; če pa LED-dioda ne zasveti ostane brenčalo tiho ,

ste se dotaknili minus pola vira enosmerne napetosti.

PREVERJANJE PREHODNOSTI 0 DO 50 MohM

Pozor! Električni udarec je lahko življenjsko nevaren! Predmet, ki ga testirate ne sme biti
pod napetostjo, tako da ga odključite od vsakršnihkoli energijskih virov.
Glejte sliko 5 v originalnih navodilih, str. 2.

- razstavite kovinski senzor za 90 ° (da se zaskoči)

- vklopite multitester s pomičnim stikalom (5) na položaj »II«

- držite multitester kot je prikazano na sliki 5 in se s prstom / palcem dotaknite

ploščice senzorja (3) in z drugo roko kontakta testnega objekta (npr. žarnice)

- drugi pol žarnice speljite na testno konico (8). Če zasveti ena izmed LED-diod in

začne piskati brenčalo, ima žarnica notranji upor manjši od 50 Mohm, torej je

žarnica dobra. S to funkcijo lahko enostavno in nekomplicirano testirate varovalke,

kable, grelne elemente, električne dele kot so upori (do 50 Mohm), diode,

tuljave,...

TEST MIKROVALOV (> 5 mW/cm2)

Opozorilo! Testiranje mikrovalov je nevarno! Profesionalne naprave za testiranje
mikrovalov so neprimerno dražje, zato to napravo uporabljajte le kot dodatni pripomoček.

- odprite kovinski senzor (2)

- vklopite multitester s pomičnim stikalom na položaj »II«

- držite multitester z eno roko in se s prstom / palcem dotaknite testne konice (8)

- vključite mikrovalovno pečico. Omrežni vtič mikrovalovne pečice bi moral imeti

zaščitni kabel

- multitester počasi približajte vratom mikrovalovne pečice. Če vrata pečice ne

tesnijo dobro, začne svetiti ena izmed LED-diod in brenčalo piska.

V tem primeru ne smete več uporabljati pečice. V tem primeru se obrnite na
prodajalca oz. serviserja pečice.

ŽEPNA SVETILKA

- sestavite kovinski senzor (2)

- pomično stikalo se mora v tem primeru nahajati na položaju »0«

- Da vklopite svetilko (1), pritisnite tipko za vklop/izklop (EIN/AUS) (4)

Opozorilo! ta funkcija ni primerna za trajno uporabo!

NEGA IN OSKRBA

Naprava razen občasnega čiščenja ohišja in zamenjave baterij ne potrebuje nege in
oskrbe. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev!

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje 9 V (1x 9 V blok baterija)
Zaščitni razred 2 (zaščitna izolacija)
Prenapetostna kategorija CAT II
Območje merjenja napetosti 70 V do 600 V izmenična napetost
Frekvenčno območje 50 Hz do max. 500 Hz
Testiranje prehodnosti od 0 do max. 50 Mohm
Test polaritete enosmerna napetost od 6 do maksimalno 35 V
DC (enosmerna napetost)
Test mikrovalov od 5 mW/cm2
Detektor kovin oddaljenost merjenja do 70 mm pri premeru
voda 20 mm
Akustičen prikaz intervalni ali trajni
Obratovalna temperatura -10 °C do 50 °C
Poraba toka maksimalno ca. 40 mA
Velikost (D x Š x V) 170 x 33 x 25 mm
Teža ca. 130 g (skupaj z baterijo)

Garancija:Za to napravo dajemo 1 letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pom anjkljivosti,
za katere je dokazano, da so posledica u porabe materialov, ki so oporečni ali posledica to varniških napak.
Pridržujemo si popravila, naknadne izbolj šave, dobavo nadomestnih delov ali povra čilo nakupne cene. Pri
naslednjih kriterijih se poprav ila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:

• pri spremembah in poizkusih popr avila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, sam ovoljnem ožičenju elementov kot so

stikala, potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost a li vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali pošk odbah zaradi malomarnega ravnanja

• pri defektih, ki nastanejo zar adi premostitve varovalk ali zarad i uporabe napačnih varovalk.

Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke ra zen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek,
ki bo poslan v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Ok vare
zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske pošk odbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljansk a cesta
66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu.
Servis za izdelke izven garancij e zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zak onom drugače določeno. Servis
je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.