VOLTCRAFT MS-1500 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

MS-1500 digitális fénymérő

Rend.sz.: 10 11 49

Bevezetés:

Az MS-1500 fénymérő nagypontosságú digitális műszer,
amely az adott illetve a szükséges megvilágítást a technika
legújabb állása szerint határozza meg. A műszer
nélkülözhetetlen segédeszköz pl. világító berendezések
bemérésénél. Automatikusan is be tud állni a szükséges
mérési tartományra. A beeső fényt egy beépített érzékeny
fotocella (szenzor) érzékeli, elektromos feszültséggé alakítja,
és a műszer “lx”-ben vagy “fc”-ben kijelzi. A tápellátást egy 9
V-os szokványos alkáli elem biztosítja.

A készülék felépítése megfelel a: DIN 57411 1.r. / VDE 0411

1. rész ill. IEC 1010/1. előírásnak, (elektronikus
mérőkészülékek biztonsága) valamint az európai
elektromágneses zavarvédelmi előírásoknak.

Rendeltetés:

A különböző fényforrások által kibocsátott fényerő mérése és
kijelzése “lux”-ban (lx) vagy foot-candle-ban (ft-cd), 0-40000
lx ill. 0-4000 ft-cd tartományban.

A készülék részei, kezelő szervek

(Ld. a kihajtható oldal ábráját)

1. Fényérzékelő

2. Védőborító

3. 4 3/4-es LC- (folyadékkristályos) kijelző

4. Be-kikapcsoló nyomógomb

5. “CAL” gomb nullázáshoz a mérés folyamán

6. “HOLD” gomb az aktuális mérési érték kijelzőn
tartásához, “befagyasztásához”. Ez a funkció különösen
előnyös, ha gyors fényerőváltozásnál, vagy sötét helyen
kell mérni. A gomb másodszori nyomásával a mérés
tovább folytatható.

7. “fc/lx” gomb az átkapcsoláshoz lux (lx) és FC (ft-cd)
között. 1 fc = kb. 10,76 lx.

8. “RANGE” gomb kézi méréshatárváltáshoz. Négy mérési
tartomány kézzel állítható be. A mérési tartomány minden
gombnyomással megtízszereződik. Az ötödik
gombnyomással ismét az automatikus méréshatárváltás
lép be.

9. Elemtartó fedél (a ház alsó részén)

10. Elemkimerülés jelző

11. A mért érték kijelzése (5 jegy)

12. “RANGE” felirat automatikus méréshatárváltáshoz (kézi
váltásnál eltűnik).

13. “Auto-Power-Off” szimbólum. Ha ez a jel látható, a
műszer kb. 30 perc után automatikusan kikapcsol,
amennyiben nem használják (nem nyomnak gombot). Az
automatikus kikapcsolás kiiktatható: ha a bekapcsolással
egyidejűleg a “HOLD” gombot is nyomja, a szimbólum
nem látható, azaz az automatikus lekapcsolás nem aktív.
Ha a műszert kikapcsolja, majd ismét bekapcsolja, a
szimbólum ismét láthatóvá válik, az automatikus
kikapcsolás 30 perces szünet után érvénybe lép.

14. A kijelzőn “HOLD” látható, ha a megfelelő gombot
nyomták, és a mért érték be van fagyasztva. Ennek az
értéknek a “felszabadítására” a HOLD gombot kell újra
nyomni.

15. Mértékegységek kijelzése

16. Tartomány kijelzés: 40, 400, 4000, 40000 lx; vagy 4, 40,
400, 4000 fc.

Biztonsági tudnivalók:

• Figyelem! Az útmutatótól eltérő használatból eredő

hibákért és károkért nem vállalunk felelősséget,
ezekre a garancia nem érvényes.

• A készülék önkényes átalakítása és/vagy megváltoztatása
tilos.

• Gyerekek kezébe nem való.

• Minden mérés előtt ellenőrizze a műszert (főleg a

szenzort) épség szempontjából.

• Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl.
nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések.
Kerülje a nedvességet. Ne használja a műszert az alábbi
feltételek mellett:

−

erős mágneses mezők (pl. hangszórók, mágnesek),

−

elektromágneses mezők (trafók, motorok, relék,
elektromágnesek stb.),

−

elektrosztatikus mezők (feltöltődés/kisütés),

−

adóantennák, nagyfrekvenciás generátorok stb.
közelében.

• Ne hagyjon benne kimerült elemeket, mert a kifutásgátolt
elemek is korrodálhatnak.

• Ne próbálja azonnal üzembe helyezni, ha hidegből meleg
helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleg
lecsapódott kondenzvíz elpárolog, és a készülék felveszi a
környezet hőmérsékletét.

• Ne működtesse a készüléket nyitott állapotban!

Kezelés, üzembe helyezés, elemcsere

A) Elem behelyezése, cseréje

A kifogástalan működéshez egy db 9 V-os elem szükséges.
Ha az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn, cserélni kell, a
következőképpen:

• Kapcsolja ki a fénymérőt

• Tolja le az elemtartó fedelet a nyíl irányába

• Válassza le az elemet a csatlakozóról, és kössön rá egy

új, azonos típusú elemet.

• Tegye be az elemet a rekeszbe, és

• zárja le gondosan az elemtartót.

B) Üzembe helyezés:

B1. Alapbeállítás:

A be-kikapcsolóval (“I” egy körben) kapcsolható be ill. ki a
készülék. A kikapcsolás az Auto-Power-Off gombbal is
elvégezhető. Az Auto-Power-Off azt jelenti, hogy kb. 30 perc
működési szünet után a készülék kikapcsol.
Automatikus kikapcsolás kiiktatása: a Hold gombot és a
bekapcsoló gombot egyszerre nyomni.

Figyelem!
Ha a készülékház hőmérséklete +60oC fölé emelkedik,
előfordulhat, hogy a kijelző elsötétül, és az értékek
nem olvashatók le. Ez nem jelenti, hogy a fénymérő
hibás. Ha a hőmérséklet a kritikus 60oC alá megy, a
kijelző kivilágosodik.

B2. A gombok funkciói:
HOLD - gomb

A “HOLD” (=tartás) gomb megtartja, “befagyasztja” az éppen
mért értéket, addig, amíg a funkciót nem kapcsolják ki. A
HOLD bekapcsolt állapotában nem lehet a mértékegységet
átkapcsolni, valamint az automatikus méréshatárváltást,
vagy a nulla-kiegyenlítést kapcsolni. Ha a HOLD gombot a
bekapcsolással egyidőben nyomja, ezzel deaktiválja
(kikapcsolja) a 30 perc utáni automatikus lekapcsolást.

“CAL” gomb - nullapont-kiegyenlítés:

A fénymérő bekapcsolásakor a kezdeti beállítási fázis mellett
automatikus nullapont kiegyenlítés játszódik le. Ha az
érzékeny fényszenzor nincs letakarva, akkor kb. 4
másodperc után nem egy mérési eredmény jelenik meg,
hanem “Err 1” (hiba). Ez esetben két lehetőség van:

1. Lefedi a fényszenzort a védősapkával, megnyomja a CAL
gombot, vagy vár kb. 2-3 másodpercet: A kiegyenlítés
újból megtörténik (-CAP - = >CAL = >------= >0.00) és a
mérés engedélyezve lesz, vagy

2. Kikapcsolja a fénymérőt, majd ismét bekapcsolja. Elindul
az automatikus nullázás, majd a mérés engedélyezve
lesz.

Ha a gombot a mérés alatt nyomja, a nyomás idejére “0.00”
jelenik meg, majd az aktuális mérési érték, esetleg
módosítva egy nullkiegyenlítéssel.

Fénymérés

1. Válassza ki az “fc/lx” gombbal a kívánt mértékegységet;
megjegyzendő, hogy a lux az Európában általában
alkalmazott mértékegység. Az “fc” régi mértékegységnek
számít, amit az angol nyelvterület egyes országaiban
használnak. Átszámítás: 1 fc = kb. 10,76 lux.

2. Válasszon mérési tartományt a “RANGE” gombbal, vagy
végezze el a mérést automatikus tartomány-választással.
Egy irodában vagy rajzteremben pl. lehetséges 2000 lux­ig menő fényerő. Ha a kézi méréshatár váltásnál mért
érték helyett “-----” látható, a mérési tartományt túllépték,
válassza a következő, magasabb tartományt.

3. Helyezze a mérőműszert ill. a szenzort közvetlenül a
fényforrás alá, és olvassa le a megvilágítás értékét.

4. Mivel a kijelző 4 3/4 jegyű, maximálisan 39999 lux mérési
érték jelezhető ki.

5. A belső szenzorral és a HOLD gomb segítségével a
megvilágítást sötét helyeken is ellenőrizheti, anélkül,
hogy a mért értéket közvetlenül leolvasná. Tartsa a
fénymérőt egy meghatározott helyre, nyomja a HOLD
gombot, és olvassa le “normál fényviszonyok” mellett az
értéket. Ugyanígy határozható meg egyes világítótestek
hatása, és azok sugárzási szöge egy tetszőleges ponton.
Tájékozódás céljából a következő táblázatban az
optimális fényerő értékek láthatók, adott környezetekben:

Optimális megvilágítások tipikus alkalmazási helyeken:

A vizsgált hely, intézmény Megvilágítás lux-

ban

Hivatal

Konferencia- fogadóterem 250 - 750
Iroda, rajzterem 1200 - 2000

Ipar

Csomagolás 150 - 300
Termelés 450 - 750
Minőségbiztosítás 800 - 1200
Nyomtatott lap szerelése 1500 - 2500

Áruház

Lépcsőház 100 - 200
Csomagolóasztal 200 - 400
Kirakat 1500 - 2500

Kórház

Kórterem 100 - 150
Laboratórium 300 - 600
Műtő, sürgősségi felvétel, intenzív
osztály

Iskola

Aula 100 - 300
Osztályterem 400 - 700
Labor, könyvtár, rajzterem 750 - 1400

Otthon

Étkező, lakószoba 200 - 500
Folyosók, lépcsők 100 - 200

750 - 1400

Hibaelhárítás:

Hiba Lehetséges ok
Kijelzőn “---.---” látható Manuális (kézi) méréshatár-

váltás van beállítva
(“RANGE” nem látható) és a
méréshatárt túllépték?

Kijelzőn “Err 1” látható Le volt takarva a szenzor a

készülék bekapcsolásakor?
Bekapcsolt készüléknél nincs
kijelzés

Nincs-e az elem kimerülve?

A készülék esetleg 30 perc

szünet után automatikusan

lekapcsolt

Karbantartás:

A készülék ill. a kijelző-ablak tisztításához használjon tiszta,
antisztatikus, száraz törlőruhát.
A tisztításhoz ne alkalmazzon erős, benzin- vagy
alkoholtartalmú szereket, valamint éles szerszámokat, pl.
csavarhúzót vagy drótkefét stb.

Műszaki adatok

Kijelző 4 3/4-es, max. kijelzés 39999;

szimbólumok, mértékegységek

Mérési sebesség

Környezeti feltételek:
Működési hőmérséklet: 0 ...+40 oC; rel. légnedvesség 0-

Tárolási hőmérséklet: -10 oC...+50 oC, (elem kivéve);

Hőmérsékleti koefficiens járulékos +/-0,1% pro K(elvin)
Elemkimerülés jelzés: kb. 7,3 V elemfeszültség alatt
Elem típus: NEDA 1604 v. 6F22 9 V-os alkáli
Elem élettartama kb. 170 óra
Súly kb. 180 g (elemmel)
Méretek: 196x54x33 mm.

A ±%-ban megadott pontosság a mért értékre vonatkozik, +
utolsó számjegybeli (digit) hiba.

Mérési tartomány Pontosság Felbontás
0 - 40000 lux +/-3% +/-5 digit 0,01 - 10 lux
0 - 4000 fc +/-3% +/- 5 digit 0,001 - 1 fc

másodpercenként 2 mérés

80 %, nem kondenzálódó

rel. légnedv. <70%, nem kond.

Mérési tűrések: