VOLTCRAFT MS-1500 User guide [cs]

Verze 03/09

Návod k obsluze
Digitální luxmetr MS-1500

Obj. č. 10 11 49

Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležitá
upozornění k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, i když
tento produkt předáte třetí osobě. Pečlivě tento návod k obsluze
uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.

Úvod

Vážený zákazníku!

S digitálním luxmetrem MS-1500 jste získal měřič světla ke stanovení
existující popř. potřebné zářivosti (intenzita osvětlení) podle nejnovějšího
stavu techniky. Měřicí přístroj je nezbytná pomůcka např. při dimenzování
osvětlovacích zařízení. Automatické přizpůsobení rozsahu stanoví
automaticky bez vašeho přispění správný měřicí rozsah. K principu funkce:
dopadající světlo bude přeměněno prostřednictvím zabudované citlivé
fotobuňky (= senzor) na elektrické napětí a zesíleno a indikováno v "lx" nebo
"fc" (přepínatelná). Provozujte měřicí přístroj na obvyklou 9-V-blokovou
baterii. Přístroj je univerzálně použitelný jak v amatérské, tak i v profesní
nebo školské oblasti atd.

Konstrukce odpovídá vyhlášce DIN VDE 0411, díl 1 pro měřicí přístroje ≈ EN
61010-1. Kromě toho je přístroj testován na elektromagnetickou slučitelnost
(pro oblast v domácnostech) a splňuje tím požadavky platných evropských a

národních směrnic. Shoda byla prokázána; příslušné podklady jsou uloženy
u výrobce.

Účel použití

• Měření a indikace intenzity osvětlení různých světlených zdrojů
v jednotkách míry lux [lx] nebo foot-candle [ft-cd] (jednotka svítivosti)
v oblasti od 0 do 40000 lx popř. 0 až 4000 ft-cd.

2

• Měření za nepříznivých podmínek prostředí není přípustné. Nepříznivé
podmínky prostředí jsou:

- mokro nebo vysoká vlhkost vzduchu,

- prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla,

- silné vibrace,

- silná magnetická pole, jako jsou v blízkosti strojů nebo reproduktorů,

- statická elektřina (pole a elektrické náboje).

Jiné použití než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození
měřicího přístroje, kromě toho je to spojeno s nebezpečím jako je např.
elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být
pozměňován, popř. přestavován! Bezpodmínečně je třeba dodržovat
bezpečnostní upozornění!

Obslužné prvky

1 světelný senzor
2 ochranné zakrytí
3 43/4-místný LC-displej (Liquid crystal display (LCD) = displej z

tekutých krystalů) pro indikaci naměřených hodnot

4 zapínač a vypínač (tlačítka)
5 tlačítko "CAL" pro vynulování (nastavení nuly/kalibrace) indikace

během měření

6 funkční tlačítko HOLD k zachycení nebo "zmrazení" naměřené

hodnoty. Tato funkce je zejména nápomocná přu rychlých výměnách
světla nebo v zastíněných místnostech u špatně viditelné indikace.
Bude-li tlačítko podruhé stisknuto, bude opět spuštěno okamžité
měření.

7 Tlačítko "fc/lx" pro přepojení z LUX = lx (= lm/qm) na ft-cd (FC =

FOOT CANDLE = lm/qft.); 1 fc = ca. 10,76 lx

8 Tlačítko "RANGE" pro manuální přepínání rozsahů. Čtyři měřicí

rozsahy je nyní možno nastavit rukou. S každým stisknutím tlačítka se
zvýší měřicí rozsah (počínaje nejmenším měřicím rozsahem) o
mocninu deseti. S pátým stisknutím tlačítka bude opět zapnuto
automatická volba rozsahů.

9 Kryt bateriové přihrádky (na spodní straně pláště)
10 Indikace výměny baterie
11 Indikace měřené hodnoty (5 místná)

12 Symbol "RANGE" pro automatickou volbu rozsahu (není vidět při

manuální volbě rozsahu)

13 Je-li tento symbol "Auto-Power-Off" viditelný, vypne se automaticky

měřicí přístroj po ca. 30 minutách nepoužívání (žádné stisknutí
tlačítka). Toto automatické vypnutí je možno odpojit. Jakmile při
zapnutí současně stisknete tlačítko "HOLD", není tento symbol
viditelný a tím není automatické odpojení aktivní. Vypněte měřicí
přístroj a opět jej zapněte, takto je tento symbol opět viditelný, tzn. že
se měřicí přístroj po ca. 30 minutách nepoužívání vypne.

14 Symbol "HOLD" se objeví, když je stisknuto příslušné tlačítko a

zachycena naměřená hodnota. K vynulování naměřené hodnoty musí
být opět stisknuto tlačítko "HOLD". Měřicí přístroj se navrátí zpět

k indikaci okamžité měřené hodnoty.
15 Indikace měrových jednotek
16 Indikace rozsahu 40, 400, 4000, 40000 lx nebo 4, 40, 400, 4000 fc

Bezpečnostní upozornění

• Digitální luxmetr MS-1500 opustil výrobní závod v bezpečnostně

technicky bezchybném stavu. Aby se tento stav zachoval a zajistil

bezpečný provoz, musíte jako uživatel dbát bezpečnostních

upozornění a varovných poznámek („Pozor!“ a „Upozornění“), které

jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze. Musí být respektovány

následující symboly:

U škod, které vzniknou nedodržením návodu k obsluze,
zaniká nárok na záruku! Za následné škody, které z toho
vyplynou, nepřebíráme žádnou odpovědnost. Za škody
na zdraví osob a věcí, které jsou způsobeny nesprávnou
manipulací nebo nedodržením bezpečnostních
upozornění, nepřebíráme žádné ručení. V takových
případech zaniká nárok na záruku.