!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'1'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Wilgotnościomierz!Voltcraft!MF:50!
Instrukcja!obsługi' '
Nr'produktu:'123491'
Wersja'08/11'
'
Przeznaczenie!
Ten' bezinwazyjny' cyfrowy' wilgotnościomierz' jest' idealny' do' wykonywania' pomiarów' wilgotności'
betonu,'drewna'i' innych'materiałów' budow lanych.'Pomaga'w'sprawdzeniu'czy' powierzchnia'nadaje'
się' do' malowania' lub' pokrycia.' Urząd zenie' wydaje' krótki' dźwięk' jeśli' poziom' wilgoci' p rzekracza'
wartość'progową.'Urządzenie'zasilane'jest'trzema'bateriami'AAA.'
'
Zawartość!zestawu!
• Wilgotnościomierz'
• 3'x'bateria'AAA'
• Instrukcja'obsługi'
'
Środki!bezpieczeństwa!
Zapoznaj! się!dokładnie! z! instrukcją! obsługi,! w! szczególności! z! rozdziałem! dotyczącym!
bezpieczeństwa.!Przedsiębiorstwo!nie!ponosi!odpowiedzialności!za!szkody!materialne!i!
uszczerbek!na!zdrowiu! wynikające!z!nieodpowiedniego!użytkowania! produktu,!tudzież!
nieprzestrzegania! zasad! bezpieczeństwa.! W! takich! przypadkach! gwarancja! wygasa!
automatycznie.!
a)!Osoby/produkt! !
•' Produkt'nie'jest'zabawką'i'powinien'być'przechowywany'w'miejscu'niedostępnym'dla'dzieci!'
• Nie' pozostawiaj' materiału' opakowania' bez' nadzoru.' Może' stać' się' niebezpieczną' zabawką'
dla'dzieci.'
•' Produkt' nie' może' być' wystawiany' na' działanie' skrajnych' temperatur,' bezpośrednich'
promieni' słonecznych,' intensywnych' wibracji,' wilgoci,' łatwopalnych' gazów,' pary' oraz'
rozpuszczalników.'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'2'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
•' Produkt'nie'może'być'poddawany'ciężkim'obciążeniom'mechanicznym.'
•' Jeśli' nie' jest' dłużej' możliwa' b e zpie czn a' obsługa' produktu' należy' zakończyć' działanie' i'
zabezpieczyć' urządzenie' przed' jakim kolwiek' przypadko wy m' uruchom ieniem .' Bezpieczne' działanie'
nie'może'być'dłużej'zapewnione'jeśli'pro d u k t:'
`'jest'widocznie'usz ko d z on y '
`'przestał'działać'prawidłowo'
`'przez'długi'czas'był'przechowywany'w'niewłaściwych'warunkach'otoczenia'lub'
`'został'poddany'jakimkolwiek'poważnym'obciążen iom 'podczas'transp ortu.'
• Z' produktem' należy' obchodzić' się' ostrożnie.' Wstrząsy' czy' upadek,' nawet' z' niewielkiej'
wysokości,'może'doprowadzić'do'uszkodzenia'produktu.'
•' W' szkołach,' ośrodkach' szkoleniowych,' warsztatach' obchodzenie' się' z' urządzeniami'
elektrycznymi'musi'być'nadzorowane'przez'wyszkolony'personel.'
•' Podczas' używania' w' lokalach' komercyjnych' muszą' być' przestrzegane' przepisy' związane' z'
zapobieganiem' wypadkom' oraz' przepisy' dotyczące' bezpieczeństwa' pracowników' przy' ' stosowania'
urządzeń'elektrycznych.'
•' Nie'włączać'urządzenia'bezpośrednio'po'przeniesieniu' go' z' zimnego' do' ciepłego' ot oc ze n ia .'
Powstająca' kondensacja' może' zniszczyć' produkt.' Należy' pozwolić,' aby' przed' włączeniem' produkt'
osiągnął'temperaturę'pokojową.'
b)!Baterie!/!akumulatorki!
• Należy'zwrócić'uwagę'na'poprawną'biegunowość'podczas'wkładania'baterii/akumulatorków.'
• Baterie/'akumulatorki'należy'usunąć,'jeśli'urządzenie'nie'jest'używane'przez'dłuższych'okres'
czasu.' W ' ten' sposób' unikniemy' wylania' się' baterii.' Uszkodzone' i' wylane' baterie' mogą'
prowadzić'do'poważnych' poparzeń'kwasem.'Przy'kontakcie'z'uszkodzonym i'bateriami'zaleca'
się'korzystanie'z'rękawic'ochronnych.'
• Baterie/' akumulatorki' należy' trzymać' z' dala' od' dzieci.' Baterii' nie' należy' zostawiać' w'
miejscach'łatwo'dostępnych'(dzieci'i'zwierzęta'mogą'je'połknąć).'
• Wszystkie'baterie/'akumulatorki'należy'wymieniać'w ' ty m'samym'czasie.' K o m b in a cja ' st ar yc h 'i'
nowych'baterii'w'urządzeniu'może'doprowadzić'do'ich'wylania'i'uszkodzenia'przyrządu.''
• Baterii/' akumulatorków' nie' należy' rozkładać' na' czynniki' pierwsze,' narażać' na' zwarcie' ani'
wrzucać'do' ognia.'Nie' należy' podejmować' prób'ponownego' ładowan ia' baterii,' które' nie'są'
akumulatorkami'wielokrotnego'użytku.'Zachodzi'niebezpieczeństwo'wybuchu!'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'3'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
c)!Inne!
• W' razie' jakichkolwiek' wątpliwości' dotyczących' obsługi,' bezpieczeństwa' lub' podłączania'
urządzenia'należy'skonsultować'się'ze'specjalistą.'
• Naprawy'urządzenia'może'dokonać'tylko'wykwalifikowany'personel'lub'odpowiedni'serwis.'
• W' razie' jakichkolwiek' pytań' dotyczących' urządzenia,' na' które' nie' znajdują' Państwo'
odpowiedzi'w'niniejszej'instrukcji,' prosimy'o'kontakt' z'naszymi'konsultantami'technicznymi:'
Voltcraft®,'92242'Hirschau,'Lindenweg'15,'Niemcy,'telefon:'0180'/'58 6 '5 82 '7.'
!
!Elementy!obsługi!
1.'Czujnik'wilgotności'
2.'Wyświetlacz'LC'
3.'Przycisk'ZERO'
4.'Włącznik'/'Wyłącznik''
5.'Przycisk'DOWN'
6.'Przycisk'MODE'
7.'Przycisk'UP'APO'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'4'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Wkładanie!/!wymiana!baterii!
1.'O dkręć' śrubę' na' po krywie' kom o ry' baterii' za'pomocą' śrub okręta' typu ' Phillips' i'zdejmij' pokrywę'z'
komory'baterii.'
2.' W łóż' trzy' ba terię' A AA ,' zwra cając ' uw ag ę' na ' pop raw n ą' p olary zację.' Zwróć' uwagę' na' oznaczenia'
polaryzacji'znajdujące'się'w'komorze'baterii'
3.'Zamknij'komorę'baterii.'
'
`'Wymień'baterie'gdy'na'wyświetlaczu'pojawi'się'ikona'baterii.'
'
Eksploatacja!
a)!Ogólne!informacje!przed!rozpoczęciem!pomiaru!
1.'Poziom' wilgoci' jest' wartością'średnią,' na' którą' wpływ' m a' wilgotność' powierzchni'zewnętrznej' i'
wnętrza'materiału.' Jeśli'na' powierzchni' znajduje' się' widoczna' wilgoć' lub' woda,' wytrzyj'nadmiar' i'
pozwól'przeschnąć'przez'kilka'minut'przed'wykonaniem'pomiaru.'
2.'Inne'elementy' m ogą'także'mieć'w pływ'na'pomiar.'Przed'wykonaniem'pomiaru'upewnij'się,'że'na'
powierzchni'nie'znajdują'się'pozostałości'po'farbie,'kurz,'etc.''
3.'Trzymaj'miernik'najdalej'jak'to'możliwe'aby'uniknąć'wpływu'wilgoci'twojej'ręki.'
4.' Miernik' nie' jest' przeznaczony' do' pomiaru' metalu' lub' innych' materiałów' będących' silnymi'
przewodnikami.'Jeśli'w' mierzonej'powierzchni' znajduje' się'metal' (np.' gwoździe,'śruby,' kable,' rury,'
etc.)'
5.'Aby'uniknąć'zakłóceń,'utrzymuj'minimalną'odległość'8`10'cm'od'innych'powierzchni.'
6.' Umieść' czujnik' na' gładkiej' powierzchni,' porowate' powierzchnie' wpływają' na' niepoprawne'
odczyty.'
7.'Głębokość' penetracji'urządzenia'wynosi' 19'mm'(3/4”).'W'zależności'od' gęstości'materiału,'odczyt'
głębszy' nie' jest' możliwy.' Jeśli' materiał' jest' cieńszy'niż' 19'mm' wartość'poziomu' zawartości'wilgoci'
może'nie'być'tak'dokładna'z'powodu'przylegających'materiałów.''
8.' Cały' czujnik' musi'leżeć' płasko' na'mierzonej'powierzchni.'Jeśli'tylko'część'czujnika'znajduje'się'na'
powierzchni,'wyświetlone'zostaną'nieprawidłowe'odczyty.'
9.' Gęstość' m ierzonego' materiału' jest' ważnym' czynnikiem' dla' pomiaru.' Mier zo na ' wartość' wzrasta'
wraz'z'gęstością.' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'5'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
10.'Głównym'zastosowaniem'urządzenia'jest'pomiar'komparatywny,'czyli' porównyw anie'zmierzonej'
wartości'z'wartością'referencyjną.'Wartość'referencyjna'ustalana'jest'poprzez'pomiar'podobnego'lub'
identycznego' materiału' w' such ym' miejscu.' Jeśli' kolejne' pomiary' są' dużo' wyższe' niż' wartość'
referencyjna,'można' w yd ed uk ow a ć'iż'mierzone'miejsc a'są'wilgotne.'Proced ura 'ta'jest'przydatna' prz y'
ocenie'szkód'wywołanych'zalaniem,'znajdowaniu'miejsca'wycieku'i'obszarów'o'wysokiej'wilgotności.'
b)!Pomiar!poziomu!wilgotności!
1.'Naciśnij'włącznik'/'wyłącznik''aby'włączyć'urządzenie.'
2.'Trzymaj'miernik'w'taki'sposób'aby'czujnik'z'tyłu'był'w'pełni'odsłonięty.''
3.'Jeśli'na'wyświetlaczu' n ie'pojawi'się'odczyt' 0.0,'naciśnij'i'przytrzymaj'przez'ok.'2'sekundy'przycisk'
ZERO' do' m omentu' pojawienia' się' wskaźnika' ZERO' u' góry' wyświetlacza.' Produkt' jest' teraz'
skalibrowany'i'gotowy'do'użycia.'
4.'Rozpocznij'pomiar'kierując'się'wskazówkami'opisanymi'w'powyższej'sekcji.''
5.' Na' wyświetlaczu' pojawi' się' odczyt.' W' dolnej' części' wyświetlacza' odczyt' pojawia' się' w' formie'
informacji'podzielone j'n a '4 'se gmenty.'
'
Segment'
1'2'3'4'Odczyt'
0`9.9'
10`25.9'
26`59.9'
60`100'
6.' Dźwięk' alarmu' rozlegnie' się' jeśli' jedna' z' wcześniej' zaprogramowanych' wartości' zostanie'
przekroczona.' Więcej' informacji' dotyczących' ustawiania' wartości' progowych' znajduje' się' w'
następnej'sekcji.'
c)!Ustawianie!funkcji!alarmu!
1.' naciśnij' przycisk' M ODE.' Na' wyświetlaczu' pokazana' zostanie' górna' wartość' progowa' alarmu'
(HIGH).'
2.'Naciśnij'przycisk ' UP' A P O ' aby' zwiększyć' war to ść ' lub' D O WN'aby' zmniejszyć' wartość.' Ab y ' włączyć'
szybkie'przewijanie'wartości,'naciśnij'i'przytrzymaj'odpowiedni'przycisk.'
3.' Zatwierdź' wybór' naciskając' przycisk' M ODE.' Dolna' wartość' progowa' alarmu' (LOW)' zostanie'
pokazana'na'wyświetlaczu.'
4.'Ustaw'wartość'jak'opisano'w'punkcie'2'i'zatwierdź'wybór'naciskając'przycisk'MODE.'
5.' Za' pomocą' przycisków' UP' APO' i' DOWN' ustaw' czy' funkcja' alarmu' ma' być' włączona' (ON)' czy'
wyłączona'(OFF).'
6.'Zatwierdź'wybór'naciskając'przycisk'MODE.' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'6'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
7.' D ź w ię k' alarmu ' rozlegnie ' się' natychmias t' gdy' wartość' odczytu' spadnie ' poniżej' dolnej' wartoś ci'
progowej.'Dodatkowo,'na'wyświetlaczu'pojawi'się'migający'komunikat'LOW.'
8.'Dźwięk' alarmu'rozlegnie' się' natychmiast' gdy' wartość' odczytu' wzrośnie'powyżej' górnej'wartości'
progowej.'Dodatkowo,'na'wyświetlaczu'pojawi'się'migający'komunikat'HIGH.'
d)!Funkcja!automatycznego!wyłączania!
• Produkt'wyłącza'się'automatycznie'po'10'minutach'bezczynności.'
• Aby' aktywować/dezaktywować' funkcję' automatycznego' wyłączania,' naciśnij' przycisk' UP'
APO.'
• Gdy' wskaźnik' APO' pojawi' się' na' wyświetlaczu' oznacza' to,' że' funkcja' automatycznego'
wyłączania'jest'aktywna.'
e)!Podświetlenie!
Naciśnij'przycisk'DOWN'aby'aktywować/dezaktywować'podświetlenie.'
!
Czyszczenie!i!konserwacja!
• Miernik' nie' wymaga' konserwacji' poza' koniecznością' wymiany' baterii' o ra z ' okazjonalnym'
czyszczeniem.'
• Do'czyszczenia'należy'używać' czystej,' gładkiej,' antystatycznej' i'delikatnie'wilgotnej'szmatki.'
Nie'używaj' m ateriałów' ściernych' lub' środków' chemicznych' lub'detergentów' zawierających'
rozpuszczalniki.''
'
Dane!techniczne!
Napięcie'pracy'
3'x'1.5'V'bateria'(typu'AAA)'
Pobór'prądu'
Maks.'11.5'mA'
Zakres'pomiarowy'
0`100'jednostek'
Rozdzielczość'
0.1'
Głębokość'penetracji'
19'mm'(3/4”)'
Temperatura'pracy'
0'do'+50℃'
Wilgotność'pracy'
10`90%'RH'
Temperatura'przechowywania'
`20'do'+60℃'
Wilgotność'przechowywania'
<80%'RH'
Wymiary'(szer.'wys.'głęb.)'
63'x'175'x'29'mm'
Waga'
188'g'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'7'z'7!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'
Copyright'©'Conrad'Electronic'2012,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Wartości!progowe!wilgotności!
Poniższe'zakresy'wartości'progowych'mogą'być'użyteczne'jako'odniesienie.'
Materiał'
Zakres'wilgotności'(jednostka)'
Status'wilgotności'
Gips'
<30'
Suchy'
30`60'
Zagrożony'
>60'
Mokry'
Cement'
<25'
Suchy'
25`50'
Zagrożony'
>50'
Mokry'
Drewno'
<50'
Suchy'
50`80'
Zagrożony'
>80'
Mokry'
'
'
'
Loading...