VOLTCRAFT MF-50 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

NEDVESSÉGMÉRŐ KÉSZÜLÉK, MF-50

Rendelési szám: 12 34 91

Kérjük, vegye figyelembe, hogy két nyomógomb elnevezése a következőképpen
változott (a gombok funkciója megmaradt):
A nyomógomb „SET“ új elnevezése „MODE“.
A nyomógomb „CAL“ új elnevezése „ZERO“.
Ezenkívül "a jel funkció beállítása" bekezdés 7. pontja az alábbiak szerint változott:
Mihelyt az alacsony és magas riasztási szint között van a mért érték, egy sípoló hang
ismételten megszólal. Kiegészítésként a LOW jelzés villog a kijelzőn.

Rendeltetés

Ez a non-invazív, digitális nedvességmérő műszer beton, fa és egyéb építőanyagok
nedvességtartalmának mérésére alkalmas. A termék segítségével megállapítható, hogy
a felület festhető, vagy bevonható-e. A termék hangjelzést ad, ha a páratartalom
meghaladja a küszöbértéket. A készülék három mikroelemmel működik.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a terméket átalakítani és/vagy
módosítani. Ha a terméket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a termék
károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelésből rövidzárlat, tűz, áramütés stb.
veszélye is keletkezhet. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg.
Ha a terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Nedvességmérő készülék
3 db mikroelem
Használati útmutató

Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és tartsa be különösen a
biztonsági utasításokat. Ha nem tartja be az ebben a használati
útmutatóban szerepelő biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra
vonatkozó információkat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy
anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben
érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.
a) Személyek / Termék
A termék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és
háziállatoktól.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. mert veszélyes
játékszerré válhat gyermekek kezében.
Óvja a terméket a szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napfénytől,
erős rezgésektől, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.
Ne tegye ki a készüléket mechanikai erőhatásnak.
Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne működtesse tovább
a készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos
használat már nem biztosítható, ha a készüléken
látható sérülések vannak,
nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,
vagy
erős terhelés érte szállítás közben.
Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.
Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell
felügyelnie.
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó
helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani.
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg
helyiségbe vitte. A közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények
között tönkreteheti. Hagyja, hogy a termék bekapcsolás nélkül felvehesse
a helyiség hőmérsékletét.

b) Elemek / akkuk

Az elemek/akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes pólusirányokra.
Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja a
kifolyt elemek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket
okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen
védőkesztyűt.
Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Ne
hagyja
az elemeket/akkukat szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket.
Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert
használata a készülékben az elemek kifolyásához, és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethet.

Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbbanásveszély!

c) Egyebek

Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
Karbantartási- beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel
végeztessen.
Amennyiben a megfelelő csatlakoztatással, vagy felszereléssel kapcsolatban olyan
kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

KEZELŐSZERVEK

1. Nedvesség érzékelő (hátoldalon)

2. LC kijelző

3. CAL gomb

4. Be-/ki kapcsoló

5. DOWN gomb

6. SET (beállító) gomb

7. UP gomb

Az elemek behelyezése/cseréje

1. Lazítsa meg a csavart a hátsó egy kereszthornyos csavarhúzóval, és távolítsa el
az elemtartó fedelét

2. Helyezzen be három mikroelemet a pólusirányt betartva. Ügyeljen az elemtartón
belül a helyes polaritásra.

3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

Amint a kijelzőn megjelenik az akkumulátor ikon, cserélje ki az elemeket.

Üzembe helyezés
Általános tudnivalók a mérés megkezdése előtt.

1. A kijelzett páratartalom átlagos érték, melyet az anyag külső felületének,
valamint belsejének nedvességtartalma határoz meg. Amennyiben bármilyen,
látható felületi nedvesség vagy víz van rajta, törölje le és hagyja a felületet pár
percig száradni, mielőtt a mérést elkezdené.

2. Más tényezők is befolyásolhatják a mérést. A mérés előtt a mérendő felületet
mentessé kell tenni minden festékmaradványtól, portól, stb.

3. Tartsa a mérőműszert a lehető legtávolabb, hogy a kéznedvesség okozta
esetleges zavaró hatást elkerülje.

4. A műszer nem alkalmas a fém, vagy egyéb jól vezető anyagok mérésére. Ha a
szenzor által befogott mérési tartományban fémek (pl. szögek, csavarok,
kábelek, csövek stb.) találhatók, a mért értékek jelentősen emelkednek.

5. A zavarok elkerülése érdekében tartson 8 és 10 cm közötti minimális távolságot
más felületektől.

6. Helyezze az érzékelőt sima felületre. Durva felületek pontatlan méréshez
vezetnek.

7. A műszer 19 mm (3/4") mélységig mér. Az anyag sűrűségétől függően a belső
mag mérése adott esetben nem lehetséges. Ha az anyag vastagsága kevesebb,
mint 19 mm, a páratartalom mért értéke egy szomszédos anyag miatt adott
esetben pontatlan lesz.

8. A teljes érzékelőnek simán kell felfeküdnie a mérendő felületen. Ha az
érzékelőnek csak egy része fekszik a felszínen, téves értékek jelennek meg a
kijelzőn.

9. A mért anyag vastagsága igen nagy szerepet játszik a mérési eredmény
alakulásában. A mért érték a vastagsággal együtt növekszik.

10. Ennek a terméknek fontos alkalmazási területei az összehasonlító mérések,
ahol a mért értéket, egy referenciaértékkel hasonlítjuk össze. A
referenciaértéket egy hasonló, vagy azonos anyag nyers, száraz állapotában
történő mérésével állapítjuk meg. Ha a későbbi mérések lényegesen
magasabbak, mint a referenciaérték, arra lehet következtetni, hogy a mért
területek nedvesek. Ez a módszer igen alkalmas vízkárok megítélésére,
szivárgó helyek és magas páratartalmú területek lokalizálására.

b) A nedvességtartalom mértékének mérése.

1. Nyomja meg a Be/Ki kapcsolót a termék bekapcsolásához.

2. Tartsa a mérőműszert úgy, hogy a hátoldalon lévő érzékelő teljesen szabadon
legyen.

3. Ha a kijelzőn nem a 0,0 érték jelenik meg, tartsa nyomva a CAL gombot
körülbelül két másodpercig, amíg nem világít a kijelzőn a ZERO jelzés. A termék
tehát kalibrált, és használatra kész.

4. Most indítsa el a mérést, és közben kövesse az előző bekezdésben leírt

Szegmens

1 2 3 4

Mért érték

0 – 9,9 10 –

25,9 26 –

59,9 60 –

100

Üzemi

feszültség:

3 db 1,5V

-

os AAA típusú mikroelem

áramfelvétel:

max. 11,5 mA

Mérési tartomány:

0 – 100 egység

Felbontás:

0,1

Mérési mélység

19 mm (3/4");

Üzemi hőmérséklet:

0 ... +50ºC

Környezeti páratartalom:

10 -

90% rel. légnedv.

Tárolási

hőmérséklet:

-20...+60 ºC

Tárolási páratartalom:

max. 80 % relatív nedvesség

Méretek (Szé x Ma x Mé):

63 x 175 x 29 mm

Súly: 188 g

Építőanyag

Páratartalom

(egység)

Páratartalom állapot

gipsz <30 száraz

30 – 60

kockázatos

>60 nedves

cement

<25 száraz

25 – 50

kockázatos

>50 nedves

Fa <50 száraz

50 – 80

kockázatos

>80 nedves

utasításokat.

5. A kijelzőn megjelenik a mért érték. A kijelző alsó részén a mért érték egy
négyszegmenses kijelzőn is megjelenik.

6. Amennyiben az egyik előre beállított határértéket túllépi, figyelmeztető
jelzés hallatszik. A következő fejezetből megtudja, hogyan állítsa be ezeket
a határokat.

c) A jelzőfunkció beállítása

Nyomja meg a „SET“ gombot. A kijelzőn megjelenik a magas riasztási érték (HIGH)
Nyomja meg az UP gombot értékének növelése érdekében, vagy nyomja meg a DOWN
gombot az érték csökkentéséhez. Tartsa lenyomva a mindenkori gombot az értékek
rövid átfutási idejéig.
A beállítást erősítse meg a SET gombbal. A kijelzőn megjelenik az alacsony riasztási
érték (LOW)
Állítsa be az értéket a 2. pontban ismertetett módon, és hagyja jóvá választását a SET
gombbal.
Most az UP és a DOWN gombokkal állítsa be, hogy a riasztás aktivált (ON) vagy
deaktivált (KI) legyen.
A beállítást erősítse meg a SET gombbal.
Amint a mérés során meghaladjuk az alacsony riasztási szintet, ismét hallatszik egy
hangjelzés. Kiegészítésként a LOW jelzés villog a kijelzőn.
Amint a mérés során meghaladjuk a magas riasztási szintet, egy hosszú, megszakítás
nélküli hangjelzés hallatszik. Kiegészítésként a HIGH jelzés villog a kijelzőn.

d)Automatikus lekapcsoló funkció

• A termék 10 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

• Az automatikus lekapcsoló funkció aktiválásához/deaktiválásához nyomja meg

az UP gombot.

• Ha az APO jelzés megjelenik a kijelzőn, az automatikus kikapcsolás funkció be
van kapcsolva.

E) Háttérvilágítás

A háttérvilágítás aktiválásához vagy inaktiválásához nyomja meg a CAL gombot.
Karbantartás és tisztítás

Karbantartás és tisztítás

• Az elemcsere és a készülék esetenkénti tisztogatása kivételével a termék nem
igényel karbantartást.

• A tisztításhoz használjon tiszta, nem szálazó, antisztatikus és enyhén
megnedvesített kendőt. Ne használjon súrolószert, vegyszer- vagy
oldószertartalmú tisztítószereket.

Ártalmatlanítás

a) Termék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe.
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell selejtezni.

b) Elemek / akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és
akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való ártalmatlanítás
tilos!
A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az ártalmatlanításuk a
háztartási szemét útján. A legfontosabb nehézfémek jelölései a
következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken
és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttároló edény ikon

alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye
közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol
elemet, akkumulátort árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Nedvesség határérték tartomány

A következő határok alkalmazhatók referencia-értékként.