VOLTCRAFT MF-100 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

MF-100 NEDVESSÉGMÉRŐ KÉSZÜLÉK

Rend. szám: 10 08 80

1. RENDELTETÉS

A nem-invazív, digitális nedvességmérő készülék ideálisan
alkalmas beton, fa és más építőanyagok
nedvességtartalmának mérésére. A készülék segítségével
vizsgálható, hogy egy felület alkalmas-e festékréteg, vagy
valamilyen bevonat felvételére. Ezen kívül nagy felületek
mérhetők gyorsan és hatékonyan a jeladó funkció
segítségével. A használó a mérendő tárgyra koncentrálhat,
anélkül, hogy a mérési eredményeket állandóan le kellene
olvasnia a kijelzőn. A készülék hangjelet ad, ha a nedvesség
mértéke a határértéket túllépi. A készülék kb. 20 – 40 mm
mérési mélységgel széles mérési spektrumot nyújt, és kijelzi
a min./max. értékeket és a kimerülőben lévő elemet ill. akkut.
A készülék három AAA elemmel működik.
A termék EMC-re be lett vizsgálva, és megfelel az érvényes
európai irányelvek követelményeinek. A komformitás
igazolva van, a megfelelő leírások és dokumentumok a
gyártónál találhatók.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem
szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az
előbbiekben leírtaktól eltérő felhasználás tilos, és a termék
károsodását okozhatja. Ezen kívül veszélyekkel is járhat,
mint pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. Olvassa át
gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
utánanézés céljára.

2. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Nedvességmérő

• 3 db mikroelem

• használati útmutató

3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olyan károknál, amelyek a használati útmutatóban foglaltak
be nem tartása következtében keletkeztek, a
szavatosság/garancia érvényét veszti. Az így okozott
károkért felelősséget nem vállalunk.
Tárgyi- vagy személyi sérüléseknél, melyek a szakszerűtlen
kezelés, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen
esetekben a szavatosságvállalás / garancia megszűnik.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell
venni, az útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyes biztonság

• A termék nem játékszer, ezért gyerekektől távol tartandó!

A termék biztonsága

• Ha a terméket hidegből meleg környezetbe viszik,
kondenzvíz képződhet benne, ami téves mérési
eredményekhez vezethet. Hagyja a készüléket üzembe
helyezés előtt egy ideig pihenni, amíg átveszi a környezet
hőmérsékletét.

• A terméket nem szabad erős mechanikai nyomásnak
kitenni.

• A terméket nem szabad extrém hőmérsékletnek,
közvetlen napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy
nedvességnek kitenni.

• Ha a biztonságos üzemelés már nem lehetséges, ne
működtesse a készüléket, és védje meg a véletlen használatba
vételtől. Biztonságos üzemelés nem lehetséges, ha a
készüléken

- látható sérülések vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között
volt tárolva, vagy

- kedvezőtlen körülmények között lett szállítva.

Elemek biztonsága

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes
polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb
ideig nem használja, a kifutott elemek által okozott károk
elkerülésére. Kifutott vagy károsodott akkuk a bőrrel
érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás akkukat kell
kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne
férhessenek hozzájuk. Ne hagyja az elemeket/akkukat
szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és
új elemek keverése a készülékben az elemek kifutásához és
ezáltal a készülék károsodásához vezethet.

• Az elemeket/akkukat ne szedje szét, ne zárja rövidre,
és ne dobja tűzbe. Soha ne kísérelje meg nem feltölthető
elemek feltöltését. Robbanásveszély!

Egyéb

• A készülék mérési eredményeiért a felhasználó
felel. Mi nem garantáljuk a mérési eredmények
helyességét, és nem vállaljuk ezekért a felelősséget.
Semmilyen körülmények között nem vállaljuk a felelősséget
olyan károkért, amelyek a mérési eredmények alkalmazása
következtében keletkeztek.

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz
végezheti.

4. KEZELŐSZERVEK

Nedvesség szenzor

UP gomb LCD kijelző

SET gomb MEAS gomb
DOWN gomb

ON/OFF gomb
elemtartó

alacsony elem Adattárolás
állapot kijelzés
Száraz állapot
Aktuális
nedvessé Rizikós állapot
tartalom Nedves állapot

Max. ned-

vesség Min. nedvesség
tartalom tartalom

5. ELEMEK BEHELYEZÉSE

A nedvességmérőt három db AAA mikroelem működteti.

1. Távolítsa el egy csavarhúzóval az elemtartó fedelét.
a mérőkészülék hátoldalán.
Tegyen be három AAA típusú elemet, ügyelve a helyes
polaritásra.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

4. Cserélje ki az elemeket, ha az elem kimerülés jele (9)
megjelenik az LC-kijelzőn.

6. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Általános tudnivalók a mérés megkezdése előtt.

1. A kijelzett nedvességi fok egy átlagérték, amelyet a külső
felületen, valamint az anyag belsejében lévő
nedvesség határoz meg. Ha szemmel látható felületi
nedvesség vagy víz van jelen, törölje azt le, és hagyja a
felületet néhány percig száradni, mielőtt megkezdi a mérést.

2. Más tényezők is befolyásolhatják a mérést. Az illető
felületet mindenféle festékmaradványtól, portól, stb. meg kell
tisztítani.

3. Fogja a készüléket a széleinél, annak elkerülésére,
hogy nedvesség jusson a kezéről a készülékbe.

4. A mérőműszer nem alkalmas fém, vagy anyagok
mérésére. Ha a szenzor által befogott mérési tartományban
fémek (pl. szögek, csavarok, kábelek, csövek stb.) találhatók,
a mért értékek jelentősen emelkednek.

5. Ha a gömbfejet fal sarkában helyezik el, a mért
értékek adott esetben jelentősen nagyobbak, mivel két vagy
három felület is beleesik a mérési tartományba. Tartson

legalább 8....10 cm távolságot más felületektől, a zavaró

hatások elkerülésére.

6. A gömbfejet helyezze sima felületekre. Durva
felületek pontatlan eredményekhez vezetnek.

7. A készülék mérési mélysége 20...40 mm. Az anyag
vastagságától függően adott esetben a belső mag mérése nem
lehetséges. Ha az anyag vastagsága 2 cm-nél kisebb, a
nedvességtartalom mérése esetlegesen a szomszédos anyag
miatt pontatlan.

8. A gömbfejet a mérendő felülethez képest
merőlegesen kell tartani.

9. A mért anyag vastagsága igen nagy szerepet játszik a
mérési eredmény alakulásában. A mért érték a vastagsággal
együtt növekszik.

10. A készülék fontos alkalmazási területét képezik az
összehasonlító mérések, amelyeknél a mért értéket egy
referenciaértékkel hasonlítják össze. A referenciaértéket egy
hasonló vagy azonos anyag biztosan száraz részében végzett
méréssel határozzák meg. Amennyiben az ezután következő
mérési eredmények jelentősen magasabbak, mint a
referenciaérték, ebből arra lehet következtetni, hogy a mért
terület nedves. Ez az eljárás igen alkalmas arra, hogy
vízkárokat meg lehessen becsülni, valamint nem tömített
helyek és területek lokalizálására, amelyek nagy
nedvességtartalommal rendelkeznek.

A nedvességtartalom mérése

1. Kapcsolja be a készüléket a be/kikapcsoló gombbal
(5)

2. A készüléket minden bekapcsolásnál kalibrálni kell.
Tartsa a készüléket kalibráláskor a levegőben, úgy, hogy ne
érintsen semmilyen tárgyat. A bármilyen felülettől való

legkisebb távolság közben 8...10 cm lehet. Nyomja a MEAS
(7) gombot, a kalibrálási folyamat indítására.

3. Az LC- kijelzőn a kalibrálás folyamán <CAL>
jelenik meg.

4. kalibrálás után az LC-kijelző az aktuális nedvesség
értéket (10) mutatja. Ezen értéknek 0,5 alatt kell lennie. Ha
nem így van, kapcsolja ki a készüléket, és ismételje meg a
kalibrálást.

5. A nedvesség-szenzor gömbfejét helyezze a mérendő
felület felé, tartsa a felülethez képest merőlegesen. Nyomja
meg a MEAS gombot kétszer.

6. Nagyobb felületen való mérésnél mozgassa a
készüléket: a szenzort vezesse végig a mérendő felületen
anélkül, hogy azt akár egy pillanatra is felemelné onnét. Az
LC-kijelző az aktuális mért értéket, valamint a maximális és
minimális mért értékeket mutatja.

7. A mérés után nyomja meg ismét a MEAS gombot,
és csak ezután emelje fel a szenzort a mért felületről. A mért
értékek további 30 másodpercig a kijelzőn maradnak, mielőtt
a mérőkészülék automatikusan kikapcsolódik.

A jelző funkció beállítása

A készülék nem számszerű formában is értékel, három
fokozatban: DRY, RISK és WET [száraz, rizikós és nedves].
Ha a nedvesség eléri a RISK ill. WET állapotot, a készülék
sípoló jeleket ad ki.
A "RISK" (rizikó, kockázat) tartományban a készülék
másodpercenként egy hangjelet ad. A "WET" (nedves)
tartományban a készülék másodpercenként három hangjelet
ad.
Standard esetben, ha a nedvesség foka <30, a kijelzés
"DRY", 30...60 között "RISK"; és 60 fölötti értéknél a
kijelzés "WET".
Különböző anyagok különböző nedvesség-tűréssel
rendelkeznek. További információk a 9. "Műszaki adatok"
fejezetben találhatók.

A határérték-tartomány a következőképpen
programozható:

1. Amikor a HOLD (12) szimbólum jelenik meg a
kijelzőn, nyomja a SET gombot, a jelző módba való
lépéshez.

2. A RISK szimbólum villog. Nyomja az UP (2) vagy
DOWN (4) gombot, a RISK alsó határértékének
beállításához. Az érték 0...50 között állítható be. Nyomja a
SET gombot, a választás nyugtázására.

3. A WET szimbólum villog. Nyomja az UP (2) vagy
DOWN (4) gombot, a WET alsó határértékének
beállításához. Az érték 50...100 között állítható be. Nyomja a
SET gombot, a választás nyugtázására.

4. Az LC-kijelző visszakapcsol a kezdő üzemmódra.
A határérték tartósan tárolódik, egészen addig, míg egy
következő alkalommal nem változtatják meg.

Háttérvilágítás

Nyomja az UP gombot a háttérvilágítás be- vagy
kikapcsolására, amikor a HOLD szimbólum megjelenik.

7. ÁPOLÁS

tisztítsa a készüléket szükség szerint puha, nedves, nem
szálazó ruhával. Ne hagyja, hogy nedvesség hatoljon be a
készülékházba. Ne használjon spray-t, oldatokat vagy
olyan tisztítószereket, amelyek alkoholt vagy súrolószereket
tartalmaznak. Csak tiszta vizet használjon
a ruha megnedvesítésére.