VOLTCRAFT MF-10 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Miernik wilgotności drewna MF-10

Nr zam. 1662851

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do pomiaru porównawczego poziomu wilgotności materiałów drewnianych. Dzięki czemu stopień wilgotności można porównywać określonych odstępach czasowych. Mierzenie odbywa się za pomocą dwóch sond, które wprowadza się w mierzony materiał. Sondy można wymienić w przypadku zużycia. Urządzenie pokazuje wilgotność drewna materiałów drewnianych. Ma funkcję kompensacji temperatury, która uwzględnia temperaturę materiału przy pomiarze wilgotności drewna. Wartości maksymalne i minimalne są opcjonalnie wyświetlane, a przyrząd ma funkcję automatycznego włączania/ wyłączania zasilania, białe podświetlenie wyświetlacza LCD oraz funkcję wstrzymywania do zatrzymania na wyświetlaczu wartości zmierzonych. Posiada również wskaźnik niskiego napięcia baterii i jest zasilany z 3 baterii 1,5 V. W celu ochrony podczas transportu dołączona jest nasadka ochronna.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/ lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Miernik wilgotności materiału MF-10

• Pochewka ochronna

• 3 baterie Micro (typ AAA)

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania,

których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z

obsługą.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać

się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć

produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach, lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet

z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

b) Osoby i produkt

• Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia, może dojść do kondensacji skroplin w urządzeniu. Może to doprowadzić do nieprawidłowych wyników pomiaru. Pozostaw urządzenie na chwilę przed rozpoczęciem pracy, aż dostosuje się do nowego otoczenia.

• Za wyniki pomiarów tego urządzenia odpowiada użytkownik. Nie gwarantujemy ani nie ponosimy odpowiedzialności za dokładność wyników pomiarów. W żadnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek zastosowania wyników pomiarów.

• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł silnego pola magnetycznego.

• Sondy są ostre. Nie wbijać w oczy ludzi ani zwierząt, nie ranić ich w żaden inny sposób!

c) Baterie/akumulatory

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjmij baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby

uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia chemiczne. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiaj baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć i nie wrzucaj do ognia. Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

Elementy obsługowe

MF-10 Miernik wilgotności drewna

1 Pochewka ochronna

2 Nasadka ochronna do sondy

3 Sonda

4 Czujnik termiczny

5 Wyświetlacz LCD

6 Przycisk wyboru gatunku drewna

7 Przycisk HOLD BL

8 Przycisk MODE (do przełączania

wskaźnika pomiaru)

9 Przycisk wł./wył.

10 Komora baterii (na tylnej stronie)

Wskazania na ekranie LCD

12 13 14 15

11 Symbol automatycznego wyłączania 12 Symbol pamięci danych „HOLD” 13 Symbol „MAX” 14 Symbol „MIN”

16 17

15 Wskaźnik niskiego napięcia baterii 16 Symbol drewna 17 Kod cyfrowy gatunku drewna 18 Jednostka stopnia wilgotności (%)

Uruchomienie

a) Wkładanie i wymiana baterii

Miernik wilgotności materiału MF-10 jest zasilany 3 baterie Micro (typ AAA). Baterie, które muszą być włożone do miernika wilgotności, są dostarczane wraz z urządzeniem. W celu włożenia baterii postępuj w następujący sposób:

• Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu miernika. W tym celu naciśnij palcem dźwignię blokującą do tyłu i rozłóż pokrywę komory baterii.

• Sprawdź czy, miernik jest wyłączony.

• W razie potrzeby usuń zużyte baterie z komory baterii (10). Podczas

pierwszego uruchomienia ten krok nie jest konieczny.

• Włóż do komory (10) 3 baterie Micro (typ AAA), uważając przy tym na prawidłową biegunowość.

• Z powrotem załóż pokrywę komory baterii.

• Baterie należy wymienić, gdy wskaźnik niskiego napięcia baterii (15) na wyświetlaczu LCD (5) świeci się.

• Należy postępować tak, jak opisano wcześniej. Zużyte baterie należy jednak wyjąć z komory przed

włożeniem nowych.

b) Włączanie/wyłączanie i wybieranie gatunku drewna

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz (9), gdy urządzenie jest wyłączone. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk włącz/wyłącz (9), gdy urządzenie jest włączone.

• Naciśnij przycisk wyboru gatunku drewna (6), aby wybrać rodzaj mierzonego drewna za pomocą kodu cyfrowego. Każde naciśnięcie powoduje przejście o jeden krok do przodu w cyklu.(1-4). Na wyświetlaczu LCD (5) widoczny jest kodu cyfrowy wraz z symbolem drewna (16). Przejdź do rozdziału „f) Drewno i gatunki drewna”, aby określić kod cyfrowy drewna, które ma zostać zmierzone, i ustaw go na urządzeniu.

c) Tryb pomiaru

• Zdejmij z miernika pochewka ochronna (1) i nasadkę ochronną do sondy (2).

• Włóż nasadkę ochronną do sondy (2) w nasadkę pochewka ochronna (1)

tak, aby nie zgubić jej łatwo i w razie potrzeby zawsze mieć ją pod ręką.

• Wsuń sondy (3) w drewno do oporu, tak daleko, jak pokazano na ilustracji.

• Czujnik temperatury określa temperaturę mierzonego przedmiotu oraz

uwzględnia temperaturę mierzonego przedmiotu i otoczenia przy pomiarze wilgotności drewna. Nie należy dotykać go palcem podczas pomiaru wilgotności. Prowadzi to do zafałszowania pomiaru wilgotności drewna.

• Krótko naciśnij przycisk MODE (8) , aby przełączyć między wyświetlaniem wartości maksymalnych i minimalnych, a aktualną wartością mierzoną. Symbole „MAX” lub „MIN” są wyświetlane razem z odpowiednimi wartościami numerycznymi. Jeśli na wyświetlaczu LCD (5) nie pojawia się ani symbol „MAX”, ani „MIN”, to wyświetlana wartość jest aktualną wartością pomiarową. Wilgotność drewna jest wyświetlana w „%”.

• Krótko naciśnij przycisk HOLD BL (7) raz, aby zatrzymać wartość pomiaru na wyświetlaczu LCD (5).

• Krótko naciśnij przycisk HOLD BL (7) dwa razy, aby zwolnić wartość pomiaru na wyświetlaczu LCD

(5) i wykonać nowy pomiar.

Ostrożnie wyjmij sondę z drewna. Aby poluzować sondy, powoli przesuwaj je do przodu i do tyłu

zgodnie z kierunkiem słojów. Dzięki temu można uniknąć ryzyka zerwania sond.

d) Podświetlenie tła

• Jeśli podświetlenie nie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przez pewien czas przycisk HOLD BL (7) , aby włączyć podświetlenie. Wyświetlacz LCD (5) jest oświetlany przez białe diody LED.

• Jeśli podświetlenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przez pewien czas przycisk HOLD BL (7) , aby wyłączyć podświetlenie. Wyświetlacz LCD (5) nie jest już podświetlony.

e) Ustawianie automatycznego wyłączania

W trybie automatycznego wyłączania zasilania miernik wyłącza się automatycznie, jeżeli przez 5 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Można włączyć lub wyłączyć tryb automatycznego wyłączania. W tym celu należy postępować w następujący sposób:

• Naciśnij raz i przytrzymaj przycisk MODE (8), aby włączyć funkcję automatycznego wyłączania. Symbol automatycznego wyłączania (11) pojawi się na wyświetlaczu LCD (5). Miernik wyłączy się automatycznie po 5 minutach bezczynności.

• Naciśnij dwa razy i przytrzymaj przycisk MODE (8), aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania. Symbol automatycznego wyłączania (11) zniknie z wyświetlacza LCD (5). Miernik pozostaje włączony w przypadku niekorzystania z niego przez ponad 5 minut.

f) Drewno i gatunki drewna

Gatunek drewna Kod

cyfrowy

Teak afrykański (Baikiaea plurijuga) 1 Jesion (Fraxinus excelsior) 3 Ormosia macrocalyx 1 Balsa (Ochroma pyramidale) 3 Imbuia (Ocotea porosa) 1 Drewno sandałowe (Santalum

Orzech włoski (Juglans regia) 2 Wiąz (Ulmus) 3 Apitong (Dipterocarpus grandiorus) 2 Surmia (Catalpa) 3 Topola (Populus) 2 Choina kanadyjska (Tsuga

Teak (Tectona grandis) 2 Dwuskrzydłowiec (rodzaje

Świerk (Abies) 3 Brzoza (Betula) 4 Daglezja zielona (Pseudotsuga

menziesii) Meranti (Shorea) 3 Modrzew (Larix) 4 Jodła kalifornijska (Abies concolor) 3 Lipa (Tilia) 4

Dąb (Quercus robur) 3 Araukaria chilijska (Araucaria

Klon (Acer pictum subsp. mono) 3 Sosna wejmutka (Pinus Strobus) 4

Gatunek drewna Kod cyfrowy

album)

Canadensis)

Dipterocarpus)

3 Sosna Massona 4

araucana)

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z

gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzuć je oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich

zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje

na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiorczych, do naszych sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne ...........................3 baterie Micro (typ AAA) 1,5 V

Wskaźnik niskiego napięcia .................. przy 3 do 3,5 V

Żywotność baterii .................................. 13 godzin (baterie alkaliczne)

Pobór prądu ......................................... ≤ 30 mA (normalnie)

≤ 10 µA (jeśli jest wyłączony)

Typ czujnika .......................................... Czujnik oporowy

Rozdzielczość ....................................... 0,1 %

Precyzja ............................................... ± 2,0 %

Cykle robocze ....................................... ≥ 1000 razy (sonda wsuwana/wysuwana)

Wilgotność ............................................ Zakres: 2,0 do 40,0 %

gatunek drewna 1: 2,0 % do 25,0 %

gatunek drewna 2: 3,0 % do 30,0 %

gatunek drewna 3: 4,0 % do 35,0 %

gatunek drewna 4: 5,0 % do 40,0 %

Częstotliwość próbkowania ..................0,5 sekundy

Wysokość pracy ...................................0 do 2000 m (nad poziomem morza)

Warunki pracy ....................................... 0 do +40 ºC, ≤80 % wilgotności względnej powietrza (bez

kondensacji)

Warunki przechowywania ..................... -20 do +60 ºC, ≤75 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) ............. 136 x 54 x 28 mm

Masa ..................................................... 120 g

Zawartość wilgoci w drzewie jest różna w zależności od klimatu, położenia geogracznego i

mikrolokacji, ale także różni się w różnych częściach drzewa.

Konserwacja

• Sondy można wymienić, jeśli zużyją się na skutek częstego korzystania. Skontaktuj się z naszym działem obsługi technicznej, aby uzyskać informacje na temat dostępności sond zamiennych.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego ani

innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu użyj miękkiej, zwilżonej, niepozostawiającej włókien szmatki.

• Do zwilżenia szmatki należy używać wyłącznie czystej wody.

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie,

tworzenie mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.