VOLTCRAFT MC 1 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

4-az 1-ben többfunkciós töltő, MC 1

Rend. sz. 20 04 01

RENDELTETÉS

Az MC 1 többfunkciós töltő rendeltetése információtechnikai eszközök,
mint pl. mobiltelefon vagy multimédia készülékek feltöltése 5 V/DC
töltőfeszültséggel. A töltőáram max. 1000 mA. A többfunkciós töltő
tápellátása négy különböző bemeneten keresztül lehetséges.

1. 1. Hálózati feszültséggel 100 - 240 V/AC tartományban. A hálózati
bemeneti dugók cserélhetők, és lehetővé teszik az alkalmazást bárhol a
világon. A cserélhető dugók, Európában, Angliában, USA-ban és
Ausztráliában használhatók.

2. 2. 12 - 13,8 V/DC-s gépjármű dugókon keresztül. A csatlakozás a
szivargyújtón lehetséges, plusz pólussal a középső kontaktuson .

3. 3. USB-n keresztül komputerről vagy notebookról

4. 4. Egy 9 V-os elemről.
A kimeneten stabilizált 5 V-os egyenfeszültség áll rendelkezésre.
A leggyakoribb kisfeszültségű fogyasztók részére hat adapter áll
rendelkezésre (USB-hüvely, mini-USB, mikro-USB, 2x Nokia® (3,5 mm
+ 2,0 mm átm), iPod®/iPhone®). A fogyasztók áramfelvétele nem
haladhatja meg a töltőkészülék névleges áramát.
A túllépés az adapter túlterheléséhez vezet; túlterheléskor, pl. rövidzár
vagy túl nagy tartós áramterhelés esetén a kimenet
visszaszabályozódik.
A kedvezőtlen körülmények közötti működtetés nem megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

• Nedvesség vagy túl nagy páratartalom

• Por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel,
pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad
átalakítani ill. átépíteni!
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

A szállítás tartalma

Többfunkciós töltő, MC 1
4 hálózati adapter (Európa, USA, Anglia, Ausztrália)
6 kisfeszültségű adapter (mikro-USB dugó, mini-USB dugó, USB­hüvely, Nokia® 3,5 mm átm., Nokia® 2,0 mm átm., iPod®/iPhone®)
Y-Adapter USB
Használati útmutató

Biztonsági tudnivalók

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az
fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre
vonatkozóan. Olyan károknál, melyek a használati
útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében

keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk!
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen
kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a
szavatosságvállalás/garancia megszűnik.

A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban
hagyta el. Ezen állapot fenntartásához és a veszélytelen működés
biztosításához a felhasználó köteles betartani a használati útmutatóban
foglalt biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket . A következő
szimbólumokat kell figyelembe venni:

₃ A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan
tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai
irányelveknek.

Csak száraz beltéri helyiségben használható

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített
szigetelés)

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési
tanácsokra utal.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.
Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

Vegye figyelembe azon biztonsági tudnivalókat és használati
utasításokat is, melyek a csatlakoztatott készülékekre vonatkoznak,
valamint a jelen útmutató egyes fejezeteiben foglaltakat. Ne fogjuk meg
nedves vagy vizes kézzel a készüléket. Életveszélyes áramütés
lehetősége áll fenn!
A készülék nem való gyerek kezébe; nem játékszer.
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra
vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.
A készülék használat közben felmelegszik; gondoskodjon kielégítő
szellőzésről; a házat nem szabad letakarni!

Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan
használni, helyezze üzemen kívül és akadályozza meg véletlenszerű
használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már
nem lehetséges, ha:

• a készüléknek látható sérülése van,

• a készülék nem működik, és

• ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

• súlyos szállítási igénybevétel érte.
Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott
készülékek használati útmutatóiban szereplő biztonsági előírásokat is.
Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha egy hideg helyiségből meleg
helyiségbe vitték. Az eközben keletkező kondenzvíz kedvezőtlen
körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék
bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

Üzembe helyezés

A többfunkciós töltő négy különböző bemeneten keresztül kaphat
feszültséget. A csatlakoztatás mindig csak egy bemeneten
megengedett!
A működés ellenőrzésére világító piros jelző szolgál. Ha már nincs
szükség a töltőre, csatlakoztassa le a készüléket az adott tápellátásról.
Így megakadályozhatja a szükségtelen energiafogyasztást.

Kisfeszültségű adapter csatlakoztatása

Válassza ki azt az adaptert, amelyik illik a fogyasztóhoz.
A pólusok mechanikailag meghatározottak, és nem változtathatók.
Kösse össze a kívánt kisfeszültségű dugót a megfelelő oldalával a
kivezetett kerek hüvelyű összekötő kábellel.
A kerek dugók fix polaritással rendelkeznek (belül plusz "+", kívül
mínusz „-„)
Kapcsolja ki a fogyasztót, mielőtt csatlakoztatja a töltőre. Ezzel
megakadályozza a lehetséges szikraképződést.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék műszaki biztonságát, pl. a ház
épségét.
Javítást csak szakember végezhet.Önkényes változtatások vagy
javítások a készüléken vagy benne a garancia elvesztésével járnak.

Működés hálózatról

A többfunkciós töltő világszerte bárhol használható. A mellékelt
hálózati adapterek lehetővé teszik a közvetlen csatlakozást a
leggyakoribb dugaszoló aljzatokhoz.

A hálózati adaptert csak áramtalanított állapotban cserélje!
Vigyázzon, hogy a hálózati adapter tökéletesen csatlakozzon a
töltőre!

Helyezze be a hálózati adaptert a házon lévő
foglalatba, és tolja be azt ütközésig. A reteszelés
bepattan.
A hálózati adapter cseréjéhez és kivételéhez
reteszelje ki a foglalatot a reteszelő
mechanizmussal, majd tolja felfelé az adaptert.

Működés gépkocsiban

A többfunkciós töltő az oldalán lévő gépkocsi­dugó közvetítésével minden 12 - 13,8 V-os egyenfeszültségű
szivargyújtó hüvelyhez csatlakoztatható. Figyeljen arra, hogy a plusz
pólus a gépkocsi hüvely középső érintkezőjéhez csatlakozzon.
Csatlakozáshoz billentse ki a gépkocsi-dugót oldalt a házból, és dugja
be a gépkocsi hüvelybe.

Működés USB-ről

A többfunkciós töltőt a komputer vagy notebook szabad USB hüvelyéről
is lehet működtetni. Húzza ki a töltő oldalán lévő USB dugót a
tartójából, és kösse össze egy szabad USB hüvellyel.

Normál USB-hüvelyek a leggyakoribb fogyasztók

Probléma

Megoldás

számára max. 500 mA áramot szolgáltatnak. Ügyeljen
arra, hogy a fogyasztója ezt a maximális áramot ne lépje
túl. A túllépés túlterheléshez, és a komputer vagy
notebook biztosítékának kioldásához vezethet.

Ha 500 mA-nél nagyobb áram szükséges, alkalmazzon egy
Y- adaptert, amely két szabad USB hüvely áramát maximum
1000 mA-ra vezeti össze. Az Y-adaptert a szállítás
tartalmazza. .

Működés 9 V-os elemmel

A többfunkciós töltőre feszültségforrásként egy 9 V-os elem
csatlakoztatható. Az elemek lehetővé teszik szükséghelyzetben a
töltést.
Helyezze be az elemet a pólusokra figyelve az oldalsó, 9 V-os
elemekhez való csatlakozóba. A töltés befejezése után vegye ki az
elemet, a korai kisülés megakadályozására.

Tisztítás és karbantartás

Az esetleges biztosítékcserén kívül a töltő nem igényel karbantartást.
Mielőtt a készüléket tisztítja vagy üzembe helyezi, okvetlenül vegye
figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat:

Csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy
részek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak
megérinthetővé. Tisztítás vagy üzembe helyezés előtt a
mérővezetékeket a készülékről és minden
feszültségforrásról el kell távolítani.

Tisztításhoz ne használjon karbon tartalmú szereket, benzint, alkoholt
vagy hasonló anyagokat - Ezek a készülék burkolatát megtámadják,
ezen kívül a gőzök károsak az egészségre és robbanásveszélyesek.
Ne használjon a tisztításhoz éles eszközöket, csavarhúzót, drótkefét,
vagy más hasonló szerszámot.
A készülék tisztításához használjon tiszta, nem szöszölő, antisztatikus
és száraz tisztító kendőt. Hagyja a készüléket teljesen megszáradni,
mielőtt üzembe helyezné.

Biztosítékcsere gépkocsiban való működésnél

Ha a gépkocsiban a töltés nem lehetséges (a működésjelző nem
világít), feltehetően hibás a biztosíték a gépkocsi-dugóban.
Cserélje ki a biztosítékot egy új, azonos típusú és névleges áramú
biztosítékra.
A biztosíték cseréjét a következők szerint végezze el:
Csavarozza ki az elülső recés anyát a gépkocsi-dugón, és húzza ki a
középső érintkezőt a biztosítékkal a dugóból.
Cserélje le a hibás biztosítékot egy azonos típusú új biztosítékra.
Csavarozza vissza gondosan a dugót. A töltőnek ekkor ismét működni
kell.

lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy

minden olyan helyen, ahol elemet, akkumulátort árusítanak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul
környezete védelméhez.

Hibaelhárítás

Ezzel a készülékkel Ön olyan termék birtokába jutott,

üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok.
Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges zavarok
elhárítására.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!

Az üzemelés jelző nem világít. Nincs üzemelési feszültség?

A csatlakoztatott fogyasztó
nem működik.

Az előbbiekben leírtaktól eltérő javításokat kizárólag erre kiképzett
szakember végezhet. Ha további kérdései vannak, rendelkezésére áll
műszaki segítség az alábbi címen és telefonszámon:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel. 0180 / 586 582 7.

Műszaki adatok

Bemeneti üzemelési adatok 100 – 240 V/AC, max. 138 mA
(hálózatról)
12 – 13,8V/DC, max. 550 mA
(gépkocsiban)
5 V/DC, max. 1000 mA (USB-ről)
9 V/DC, max. 700 mA (elemről)
Teljesítményfelvétel standby max. 0,15 W
Biztosíték (gépkocsi-dugó) 1 A gyors 250 V (6 x 32 mm)
DC-kimenet 5 V, max. 1000 mA.
Méret (Szé x Ma x Mé): 90 x 75 x 30 mm
Súly tartozékok nélkül kb. 140 g

amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és

• Ellenőrizze a mindenkori
feszültségforrást korrekt működés
szempontjából (van-e elegendő
feszültség?)
Nincs-e túlterhelve a töltőkészülék?

• Távolítson el minden kisfeszültségű
fogyasztót, és ellenőrizze a műszaki
adatokat.
Megfelel-e az 5 V/DC kimeneti
feszültség a fogyasztónak?
Megfelel-e a fix polaritás a
fogyasztónak?
Világít-e az üzemelés jelző?
Nincs-e túlterhelve a töltőkészülék?

• Ellenőrizze a fogyasztó műszaki
adatait.

"Patkolt" biztosíték használata, és a biztosíték tartó
áthidalása biztonsági okokból tilos! Ez gyulladáshoz
vagy ívhúzáshoz vezethet!

Megfelelő biztosítékot 52 41 77 rendelési számon rendelhet
52 41 77.

Eltávolítás

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak
tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe. A
készüléket élettartamának végén a helyi előírásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani. Tilos azokat a háztartási
szeméttel együtt kidobni.

Elhasznált elemek ártalmatlanítása.

Végfelhasználóként Önt törvény (Elemekre vonatkozó rendelet) kötelezi
minden elhasznált elem és akku leadására; a háztartási szeméten
keresztül való ártalmatlanítás tilos!

A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az ártalmatlanításuk a
háztartási szemét útján. A legfontosabb nehézfémekre vonatkozó
jelölések a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Az
elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a