Multimetr se zkoušečkou
přiřazení vedení LZG-1 DMM
Obj. č.: 10 08 78
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multimetru se zkoušečkou přiřazení vedení..
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu našich výrobků nabízíme za velice
výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše série střídačů a jiných přístrojů vytvářejí základnu
pro dlouhodobou, dobrou a úspěšnou spolupráci s Vámi.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft ®.
Rozsah dodávky
Digitální multimetr
Signální přijímač (LZG-1)
2x baterie 9 V
2 baterie AAA
Bezpečnostní měřící kabely - červený a černý
Použití přístroje
- Měří a zobrazuje elektrické veličiny v rozsahu přepěťové kategorie CAT III (až do max. 600 V
proti uzemnění, dle EN 61010-1) a všechny nižší kategorie.
- Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do max. 600 V AC/DC rms (efektivní).
- Měření odporu až do 40 MΩ.
- Test průchodnosti (< 35 kΩ akustický signál) a test diod.
- Přiřazení vedení až pro 16 žil v beznapěťových vedeních.
- Test polarity v rozsahu od 5 – 16 V/DC (v módu přiřazení vedení).
- Akustická zkouška průchodnosti (< 100 Ω, v módu přiřazení
vedení).
Tyto funkce lze zvolit za použití otočného tlačítka. Rozsah měření
se navolí automaticky.
Přístroj LZG-1 DMM obsahuje 2 nezávisle pracující funkční celky.
Zkoušečka přiřazení vedení (přijímač) „A“ má oproti multimetru
(DMM) „B“ ochranu oddělením. Oba funkční celky pracují nezávisle
na sobě.
Přístroj neprovozujte v otevřeném stavu, v případě otevřeného pouzdra
baterií resp. chybějícím krytem baterií. Také se vyvarujte měření v
náročných podmínkách, jakou jsou:
- prach nebo dosah hořlavých plynů, par či rozpouštědel;
- během bouřky nebo v blízkosti silných elektrostatických polí apod.
K měření používejte měřicí kabely resp. měřicí příslušenství, které jsou
koncipovány
pro tento výrobek.
Součásti přístroje
1 LED displej pro přiřazení vedení kontroly průchodu a test polarity
2 Přepínací tlačítko testu průchodnosti a přiřazení vedení (R = Receiver = přijímač)
3 Přepínací tlačítko přiřazení vedení (R = Receiver = přijímač) a test polarity (V check)
4 Otočný přepínač funkcí
5 LCD displej pro multimetr
6 MODE – tlačítko pro přepínání mezi funkcemi měření, testu diod a testu průchodnosti
7 COM zdířka pro měření; (absolutní rozměry, záporný potenciál)
8 V zdířka měření; pro všechny měřící funkce multimetru (kladný potenciál)
9 HOLD - tlačítko; na displeji zůstane "zamrzlá" hodnota, která se zobrazí na displeji
10 MAX - tlačítko; podrží max. hodnotu v rozsahu měření el. napětí
11 kryt na baterie na zadní straně přístroje
12 odnímatelný gumový ochranný potah s nastavitelným držadlem
13 ON/OFF-tlačítko k zapnutí a vypnutí a zobrazení přiřazení vedení
14 Měřící přívody pro přiřazení vedení a test polarity (červený = kladný pól, černý = záporný pól)
15 kryt na baterie zadní straně přístroje
16 Tlačítko zapnutí pro dálkovou jednotku (stlačeno = zapnuto)
17 Ukazatel provozu „OP“
18 Ukazatel výměny baterie „LO BAT“
19 Identifikační kabely (černý = G (vztažný vodič), červený = Code 1 – 16)
Bezpečnostní pokyny
Před uvedením přístroje do chodu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité
pokyny pro správné zacházení s přístrojem. V případě, že dojde k poškození přístroje z důvodu
nerespektování uvedených bezpečnostních pravidel, ztrácí uživatel nárok na reklamaci produktu!
Výrobce za tyto škody neručí a zříká se zodpovědnosti i za případné škody na majetku a poškození
zdraví. V takových případech zaniká záruka.
Přístroj opustil výrobu v bezvadném bezpečnostně technickém stavu. Aby byl tento stav zachován,
je nutné, aby uživatel dbali bezpečnostních a varovných pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu
k obsluze.
Následující symboly značí:
Ve školách, vzdělávacích zařízeních, amatérských a svépomocných dílnách musí být provozování
měřicích přístrojů odpovědně dozorováno školeným personálem.
Napětí mezi měřícími zdířkami multimetru a uzemnění může překročit 600 V DC/AC v CAT III.
Na krokosvorky pro přiřazení vedení (14 a 19) nesmí být napětí o hodnotách >16 V/DC.
Tyto kontakty jsou určeny pouze pro signální a řídící napětí, popř. u vodičů bez napětí.
Před každou změnou škály rozsahu měření musíte odejmout od vodiče měřící sondy.
Buďte zvlášť opatrní při práci s vodiči o napětí >25 V střídavé (AC) popř. >35 V stejnosměrné (DC)!
Již při těchto napětích můžete při dotyku s vodiči utrpět života nebezpečný úraz elektrickým proudem.
Před každým měřením zkontrolujte, jestli není měřicí přístroj a měřící vedení poškozené.
Vykřičník umístěný v trojúhelníku představuje důležité pokyny v tomto návodu k obsluze,
které je nutné bezpodmínečně dodržovat.
Symbol blesku v trojúhelníku varuje před úrazem elektrickým proudem nebo poškozením
Symbol ruky, znamená, že se jedná o zvláštní tipy a doporučení k obsluze.
Tento přístroj je certifikován a splňuje v plné míře normy Evropské Unie (CE)
Ochranné třídy 2 (dvojitá nebo zesílená izolace).
CAT II Přepětí kategorie II pro měření elektrických přístrojů, které jsou napájeny ze sítě.
Zahrnuje i nižší kategorie jako např. CAT I (měření signálního a řídícího napětí).
CAT III Přepětí kategorie III pro měření elektroinstalací v budovách (např. zásuvky
nebo podružné obvody). Tato kategorie zahrnuje i nižší kategorie (např. CAT II
pro měření na elektropřístrojích).
Uzemnění
Měření neprovádějte, jestliže je ochranná izolace nějakým způsobem poškozena.
Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se vodičů a ani měřících sond holýma
rukama mimo vyznačenou plochu.
Nepoužívejte přístroj před, během bouřky nebo po ní.
Dbejte na to, aby vaše ruce, boty, oblečení, podlaha, vedení a jednotlivé části vedení byly
bezpodmínečně suché.
Zabraňte provozu v bezprostřední blízkosti silných magnetických nebo elektromagnetických polí,
vysílacích antén nebo HF-generátorů. Tím by se zkreslila naměřená hodnota.
Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom musí být přístroj vyřazen z provozu
a zajištěn proti neúmyslnému provozu.
To se týká:
- když přístroj vykazuje znatelná poškození,
- když přístroj již nepracuje,
- po delším uskladnění za nepříznivých podmínek,
- po těžkém transportním zatížení.
Během transportu z chladného do teplého počasí přístroj hned nezapínejte. Zapněte jej poté,
co se teploty vyrovnají. Důvodem je sražená kondenzovaná voda, která může přístroj poškodit.
Přístroj ponechte nezapnutý do vyrovnání jeho teploty s pokojovou.
Popis produktu
Naměřené veličiny se na displejimultimetru zobrazují společně s jednotkami a symboly (2000 digitů).
Po 15 minutách bez zmáčknutí klávesy se přístroj automaticky vypne, aby se šetřily baterie a bylo tak
dosaženo delšího provozu.
Přiřazení vodičů je zobrazováno na odděleném LED displeji a pracuje nezávisle na DMM.
Měřící přístroj je učen jak pro hobby využití, tak pro profesionální provoz.
K zajištění lepší čitelnosti může být přístroj postaven pomocí výklopného držáku na zadní straně.
Otočný přepínač na multimetru (4)
Jednotlivé měřící funkce jsou voleny otočným přepínačem. Automatická
volba rozsahu „Autorange“ je u vždy aktivní. Tím je dosaženo vždy
optimálního měřícího rozsahu.
Pro měřící funkce test diod a průchodnosti je určeno jedno pole na škále
přístroje (tj. stejná pozice natočení spínače), jednotlivé funkce se pak
nastavují tlačítkem „MODE“ (6). Při natočení na pole „OFF“ přístroj
vypnete. Pokud nepoužíváte přístroj, vypněte jej.
Displej a symboly
Označení DMM a symboly, které se Vám mohou zobrazit:
AUTO - volba rozsahu měření se nastaví automaticky
HOLD - aktivována funkce podržení hodnoty dat (zmrazení aktuální hodnoty) na displeji
OL - overload - překročení rozsahu měření
OFF - DMM je vypnutý
Symbol pro výměnu baterie
Symbol pro test diod
Symbol pro akustický test průchodnosti
Symbol pro „tlačítko není zmáčknuto“
Symbol pro „tlačítko zmáčknuto“
AC Střídavá veličina pro napětí a proud
DC Stejnosměrná veličina pro napětí a proud
mV Milivolt (exp.–3)
V Volt ((jednotka elektrického napětí)
Ω Ω (jednotka elektrického odporu)
kΩ kilo-Ω (exp. 3)
MΩ Mega-Ω (exp. 6)
MAX Zobrazení maximální hodnoty
1. Měření s multimetrem (DMM)
Přesvědčte se, že je měřená hodnota pro přístroj přípustná. Napětí o hodnotách vyšších než 25 V AC
rms nebo 35 V DC je pro lidský organismus smrtelně nebezpečné, proto se vodičů nedotýkejte holýma
rukama. Zkontrolujte vždy vodič i přístroj a v případě, že objevíte závadu nebo poškození (např.
izolace), měření ukončete. Přístroj používejte pouze s uzavřeným krytem a pouzdrem na baterie.
Jakmile se na displeji objeví „OL“ (Overload = překročení), překročili jste měřící rozsah.
a) Zapnutí přístroje
Zapíná se pomocí otočeného přepínače (4) tím, že navolíte požadovanou funkci. Přístroj vypnete
nastavením otočného spínače (4) na pole „OFF“. Pokiud přístroj nepoužíváte, vždy ho vypněte.
Dříve než je možné s přístrojem pracovat, musejí být vloženy přiložené baterie.
Vložení a výměna baterií je popsána v odstavci“Čištění a údržba“.
b) Měření napětí „V“
Pro měření stejnosměrného napětí „V DC“ postupujte podle následujícího:
- Zapněte přístroj a zvolte režim „V DC“.
- Červenou koncovku měřícího vodiče zasuňte do zdířky
V (8), černou do zdířky COM (7).
- Obě dvě koncovky propojte s měřeným objektem
(spínač, baterie atd.) Měřící červený hrot odpovídá
kladnému pólu, černý zápornému
- Polarita a hodnota měření se zobrazí na displeji.
Když se před hodnotou napětí objeví znaménko mínus,
je měřené napětí negativní nebo jsou měřící kabely
prohozeny.
- Odejměte měřící hroty od měřeného objektu, přístroj
vypněte.
K měření střídavého napětí „V AC“ postupujte podle
následujícího:
- Zapněte přístroj a zvolte režim „V AC“. Na displeji se objeví „AC“.
- Červenou koncovku měřícího vodiče zasuňte do zdířky V (8), černou do zdířky COM (7).
- Obě dvě koncovky propojte s měřeným objektem (generátor, el. obvod atd.).
- Naměřená hodnota se zobrazí na displeji.
- Odejměte měřící hroty od měřeného objektu, přístroj vypněte.
c) Měření odporu „Ω ”
Zkontrolujte, aby byly všechny měřící obvody a jejich součásti nebo součástky
(a další měřící objekty) bezpodmínečně vybité a bez přítomnosti elektrického napětí.
Pro měření elektrického odporu postupujte podle následujícího:
- Zapněte přístroj a zvolte režim „Ω“.
Červenou koncovku měřícího vodiče zasuňte do zdířky Ω (8), černou
do zdířky COM (7). Přesvědčte se, že jsou propojeny obě dvě měřící
koncovky (test průchodnosti), poté se nastaví hodnota el. odporu (odpor
koncovek je cca 0 - 0,5 Ω) Spojte oba měřící hroty s měřeným objektem.
Naměřená hodnota se objeví na displeji, pokud měřený objet není velkou
Ωickou zátěží nebo nebo obvod není přerušen. Počkejte, než se
výsledek stabilizuje. U hodnot odporu >1 MΩ to může trvat několik
sekund.
- Jakmile se na displeji objeví „OL“ (Overload = překročení, znamená to,
že je překročen měřící rozsah resp. měřící obvod je přerušen.
Odejměte měřící hroty od měřeného objektu a přístroj vypněte.
Vodiče i hroty je nutné mít v místě dotyku bezpodmínečně čisté
(bez špíny, oleje apod.), jinak je měření nepřesné.
d) Test diod
Zkontrolujte, že všechny měřící zapojení, obvody nebo součástky a další měřící
objekty jsou bezpodmínečně vybité a bez přítomnosti elektrického napětí.
- Zapněte DMM a zvolte rozsah pro měření diod
- Na displeji se zobrazí symbol pro diody
- Červenou koncovku měřícího vodiče zastrčte do zdířky (8), černou do zdířky COM (7)
- Přesvědčte se, že jsou propojeny oba měřící hroty (test průchodnosti),
na displeji se musí zobrazit hodnota cca. 0 V
- Oba měřící hroty spojte s měřeným objektem (diodou).
- Na displeji se zobrazí napětí na průchod „UF“ ve Voltech (V). Jestliže se
zobrazí „OL“, znamená to, že je dioda připojena v inverzním směru (UR)
nebo je vadná. Pro její kontrolu prohoďte vzájemně měřící hroty.
- Odejměte měřící hroty od měřeného objektu a přístroj vypněte.
Křemíková dioda vykazuje napětí na průchod (UF)
od cca 0,4– 0,9 V.
e) Měření průchodnosti
Zkontrolujte, že všechny měřící zapojení, obvody nebo
součástky a další měřící objekty jsou bezpodmínečně vybité
a bez přítomnosti elektrického napětí.
- Zapněte DMM a zvolte měřící rozsah .
- Pro změnu funkce měření zmáčkněte tlačítko „MODE“ (6), na displeji
se zobrazí symbol pro měření průchodnosti. Opětovné stlačení přepne
opět na první měřící funkci.
- Červenou koncovku měřícího vodiče zastrčte do zdířky Ω (8), černou
do zdířky COM (7)
- Při změření průchodnosti do 35 Ω se ozve tón.
- Jakmile se na displeji objeví „OL“ (Overload = překročení, znamená to,
že měřící rozsah je překročen resp. měřící obvod je přerušen. Pro
kontrolu prohoďte vzájemně měřící hroty.
- Odejměte měřící hroty od měřeného objektu a přístroj vypněte.
Funkce HOLD
Funkce HOLD zamrazí aktuální naměřenou hodnotu, abyste si ji mohli
v klidu přečíst nebo zaznamenat.
Při přezkoušení vodičů bez napětí zkontrolujte, zdali jste tuto funkci na začátku
testu deaktivovali. Jinak to vede k chybným měřícím výsledkům!
Pro zapnutí funkce HOLD zmáčkněte klávesu „HOLD“ (9), ozve se tón a na displeji se zobrazí HOLD.
Tlačítkem „HOLD“ funkci znovu vypnete nebo nastavením jiné funkce měření.
Funkce MAX
Tato funkce zaznamená nejvyšší naměřenou hodnotu. Dostupná je pouze při měření elektrického
napětí „V/AC“ und „V/DC“.
- Nastavte přepínač do rozsahu V a stlačte tlačítko „MAX“ (10), na displeji se zobrazí „MAX“ a zobrazí
se nejvyšší naměřená hodnota.
- Pro přepnutí do normálního režimu měření zmáčkněte znovu tlačítko „MAX“ (10)
Funkce Auto-Power-Off
Po 15 minutách nečinnosti se přístroj automaticky vypne. Tato funkce šetří baterii a prodlužuje její
životnost. Pro uvedení do chodu otočte přepínačem nebo stlačte tlačítko (MODE, MAX, HOLD).
2. Režim přiřazení vodičů
V žádném případě nepřekračujte maximální přípustné hodnoty stejnosměrného
napětí 16 V/DC. Napětí o hodnotách vyšších než 25 V AC rms nebo 35 V DC je
pro lidský organismus smrtelně nebezpečné, proto se zapojení nebo jejich částí
že objevíte závadu nebo poškození (např. izolace), měření ukončete. Vadné měřící
vodiče nesmí být dále používány! Nebezpečí chybného měření. Přístroj používejte
pouze se zavřeným krytem a krytem baterie. Po měření oba přístroje vypněte.
Přístroje se v tomto případě nevypnou automaticky.
Přístoj na detekci přiřazení vodičů je rozdělen na 2 části. K provozu je třeba vysílač (REMOTE-UNIT),
který do testovaných vedení zasílá odpovídající číselné kódování. Přijímač tento signál dekóduje
v DMM a příslušnou číslici zobrazuje na LED displeji (1). Pro identifikaci může sloužit vodovodní
vedení, trubka od topení atd.
a) Zapnutí přístrojů (vysílač + přijímač)
Dálková jednotka (vysílač) a přijímač (v DMM) se zapínají a vypínají pomocí tlačítek (13 a 16).
Ve stisknuté pozici jsou oba přístroje zapnuté. K vypnutí stiskněte tlačítka znovu.
Provoz je indikován symbolem „OP“. Signalizace „OP“ (1) svítí na jednotce přijímače DMM,
u jednotky vysílače bliká symbol „OP“ (17).
b) Test průchodnosti
Test průchodnosti může být proveden pomocí přijímací
jednotky DMM. Opticky jsou signalizovány hodnoty odporu
<100 Ω.
Pro provedení testu průchodnosti postupujte podle
násldujícího:
- Zapněte přijímací jednotku stlačením tlačítka „ON/OFF“ (13).
Spínač je aterován a zobrazí se LED indikátor (1) zobrazuje
„00“. Ukazatel provozu „OP“ svítí.
- Stlačte spínač „R test“ (2). Ukazatel „OP“ zhasne. Nyní je
aktivní funkce testu průchodnosti.
- Obě krokodýlkové svorky spojte s testovacím vedením. Při nízkoohmickém průchodu (cca <100 Ω)
se ozve akustický signál.
- Ukončete test průchodnosti stalčením tlačítka „R test“ a manuálně vypněte přijímací jednotku
(vypínač „ON/OFF“).
c) Test polarity
Přijímací jednotka může být použita k určení polarity malých napětí
5 až 16 V/DC.
Pro přezkoušení průchodnosti postupujte podle následujícího:
-Zapněte přijímací jednotku stlačením tlačítka „ON/OFF“ (13).
Spínač je aterován a zobrazí se LED indikátor (1) zobrazuje „00“.
Ukazatel provozu „OP“ svítí. Jestliže ne, dejte prosím spínač „R
test“ (2) do nestačené pozice.
nedotýkejte holýma rukama. Zkontrolujte vždy vodič i přístroj a v případě,
Dříve než je možné s přístrojem pracovat, musejí být vloženy přiložené baterie.
Vložení a výměna baterií je popsána v odstavci“Čištění a údržba“.
- Stiskněte spínač „V check“ (3). Ukazatel „00“ zhasne. Funkce testu polarity je nyní aktivní.
- Spojte červenou krokodýlkovou svorku s kladným pólem a černou krokodýlkovou svorku
se záporným pólem napájecího zdroje, LED ukazatel zobrazuje „UU“.
- Jestliže se nezobrazí nic, je polarita přehozena nebo napětí napájecího zdroje je mimo rozsah
(5 – 16 V/DC). Proveďte test s přehozenými vodiči.
- Spínač dejte do nestlačené polohy a manuálně vypněte přijímací jednotku (vypínač „ON/OFF“).
d) Přiřazení vodičů
Pomocí testu přiřazení vodičů můžete identifikovat až 16 vodičů. Pro Přístoj na detekci přiřazení
vodičů je rozdělen na 2 části. K provozu je třeba vysílač (REMOTE-UNIT), který kóduje každý
testovací vodič číslicí. Tyto čísla jsou uvedeny na odpovídajících krokodýlkových svorkách. Přijímač
tento signál dekóduje v DMM a příslušnou číslici zobrazuje na LED displeji (1).
K testu přiřazení vodičů postupujte podle násldujícícho:
- Zapněte přijímací jednotku stlačením tlačítka
„ON/OFF“ (13). Spínač je aterován a zobrazí se LED
indikátor (1) zobrazuje „00“. Ukazatel provozu „OP“
svítí.
- Stiskněte tlačítko (16) na vysílači. Ukazatel „OP“
bliká.
- Spojte dohromady černé krokodýlkové svorky přes
známý vodič (vztažný vodič).
- Krokosvorku (19) vysílací jednotky připojte ke
zkoušenému kabelu. Je možné připojit až 16 vodičů.
- Pomocí červené svorky (14) určujte jednotlivé vodiče.
Přiřazení se zobrazuje na LED displeji.
- Po ukončení měření vypněte manuálně přijímač
a vysílací jednotku (vypínač „ON/OFF“).
Přiřazení vodičů ke možné provést u všech
vodivých a vzájemně izolovaných vodičů
Maximální odpor zkoušeného vedení může být max. 30 kΩ.
Jestliže je tato hodnota překročena, na displeji se objeví „00“.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Všeobecné
Aby byla zajištěna přesnost altimetru na dlouhou dobu, měl by být jedenkrát ročně kalibrován.
Pravidelně přezkušujte technickou bezpečnost přístroje a měřících vodičů
např. poškozkození pouzdra apod.
Čištění
Dříve než budete čistit přístroj, dbejte bezpodmínečně následujících bezpečnostích předpisů:
Při otevření krytů nebo odstranění částí, vyjma těch, které je možné odstranit
ručně, se mohou objevit části pod napětím. Před čištěním nebo odložením
přístroje mimo provoz musejí být odpojeny všechny připojené vodiče od měřicího
přístroje a měřeného objektu. Vypněte přístroj.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přístroje.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.
Výrobek nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Nenamáčejte přístroj do vody nebo do jiných kapalin.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Vložení a výměna baterií
K provozu multimetru jsou potřeba dvě baterie AAA. Před prvním použitím přístroje nebo jestliže
se na displeji objeví symbol výměny baterie, musí být vloženy nové baterie.
Přístroj pro přiřazení vodičů používá baterii 9 V.
Výměna baterie je nutná tehdy, jestliže se objeví
„LO BAT“.
Pro vložení/výměnu baterií v DMM postupujte podle
následujících pokynů:
- Odpojte měřicí přístroj od všech měřených obvodů
a vypněte ho.
- Odtraňte gumový rámeček přístroje (12).
- Uvolněte oba šrouby krytu baterií (11) a vyjměte
je z přístroje.
- Vložte nové baterie do přístroje, dejte pozor
na správnou polaritu.
- Opět zašroubujte zpět pouzdro.
Pro vložení/výměnu baterie vysílače postupujte podle
následujících pokynů:
- Odpojte měřicí přístroj od všech měřených obvodů a vypněte ho.
- Povolte šroub krytu baterie (15) a vyjměte ho z přístroje
- Vložte novou baterii do přístroje, dejte pozor na správnou polaritu.
- Opět zašroubujte zpět pouzdro.
Nikdy nepoužívejte měřicí přístroj v otevřeném stavu.
Nebezpečí ohrožení života!
Nikdy nenechávejte vybité baterie v měřícím přístroji, neboť baterie mohou
korodovat a tím se mohou uvolňovat chemikálie, které škodí zdraví a mohou
zničit přístroj.
V případě, že nebudete delší čas přístroj používat, baterie vyjměte.
Vybité nebo poškozené beterie mohou při dotyku s kůží vyvolat podráždění.
V těchto případech používejte ochranných rukavic.
Dbejte toho, že baterie nesmějí být zkratovány.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
LCD displej 2000 digitů
Délka měřících kabelů cca 80 cm
Měřící impedance >7,5 MΩ (V-rozsah)
Automatické vypnutí po cca 15 minutách
Provozní napájení DMM 2x baterie AAA
Pracovní podmínky 0 až 40°C (<75%rF)
Provozní výška max. 2000 m
Skladovací teplota -10°C až +50°C (<80%rF)
Hmotnost cca 308 g
Vysílač cca 230 g
Rozměry (DxŠxV) DMM 162 x 74 x 44 (mm)
Přepěťová kategorie CAT III 600 V, stupeň znečištění 2
Přiřazení vodičů
Odpor vodičů max. 30 kΩ (pro zkoušení)
Test polarity 5 – 16 V/DC
Test průchodnosti <100 Ω( akustický)
Délka měřícího vedení ca. 27 cm
Ochrana proti přetížení max. 50 V
Příjímač – baterie 9 V
Vysílač – baterie 9 V
Vysílač 140 x 69 x 32 (mm)
(jen DMM pomocí bezpečnostních zdířek)
Tolerance měření
Přesnost údajů ± (% odečtená hodnota + zobrazená chyba ve znacích (= počet nejmenších míst)).
Přesnost je platná 1 rok při teplotě +23 °C (± 5°C), p ři relativní vlhkosti vzduchu menší než
75 % rF, nekondenzovaná.
Stejnosměrné napětí V/DC
Rozsah rozlišení přesnost
200 mV 0,1 mV ±(0,5% + 3)
2 V 0,001 V ±(1,0% + 3)
20 V 0,01 V ±(1,0% + 3)
200 V 0,1 V ±(1,0% + 3)
600 V 1 V ±(1,0% + 3)
Ochrana proti přetížení: 600 V; impedance >7,5 MΩ
Střídavé napětí V/AC
Rozsah rozlišení přesnost
2 V 0,001 V ±(1,0% + 5)
20 V 0,01 V ±(1,0% + 5)
200 V 0,1 V ±(1,5% + 10)
600 V 1 V ±(1,5% + 10)
Frekvenční rozsah 50 – 60 Hz; střední hodnota při sínusovém napětí; ochrana proti přepětí 600 V;
impedance >7,5 MΩ
Odpor Ω
Rozsah rozlišení přesnost
200 Ω 0,1 Ω ±(0,8% + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ ±(1,2% + 3)
20 kΩ 0,01 kΩ ±(1,2% + 3)
200 kΩ 0,1 kΩ ±(1,2% + 3)
2 MΩ 0,001 MΩ ±(2,0% + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ ±(5,0% + 8)
Ochrana proti přepětí 600 V
Test diod
Testovací napětí rozlišení testovací proud
1,5 V 0,001 V 1 mA (typické)
Ochrana proti přepětí 600 V
Akustická zkoušečka průchodnosti
<35 Ω trvalý tón, ochrana proti přepětí 600 V
V žádném případě nepřekračujte maximální přípustné hodnoty. Napětí
o hodnotách vyšších než 25 V AC rms nebo 35 V DC je pro lidský organismus
smrtelně nebezpečné, proto se zapojení nebo jejich částí nedotýkejte holýma
rukama.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. RAJ/1/2010
Loading...