www.conrad.pl
Strona 1 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
LUKSOMETR LX 1108
Nr produktu: 121885
Drogi Kliencie,
Kupując ten produkt marki Voltcraft dokonałeś bardzo dobrej decyzji, za którą chcemy Ci
podziękowad.
Zakupiłeś wysokiej jakości produkt z producenta zajmującego się branżą miernictwa, ładowarek i
technologii sieciowych. Voltcraft umożliwia Ci podołanie nawet najtrudniejszym zadaniom jako
hobbista jak również profesjonalista. Firma oferuje pewną technologię i niespotykany stosunek
jakości do ceny.
Jesteśmy pewni: Twoja inwestycja w produkt Voltcrafta będzie początkiem długiej, udanej
współpracy.
Życzymy wiele przyjemności płynącej z korzystania z nowo zakupionego produktu.
Twój zespół VOLTCRAFT
www.conrad.pl
Strona 2 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Spis tresci
Wstęp…………………………………………………………………………………………………………………………………..…… 1
Przeznaczenie produktu……………………………………………………………………………………………………………. 3
Instrukcje bezpieczeostwa………………………………………………………………………………………………………… 3
Zakres dostawy…………………………………………………………………………………………………………………………. 4
Sterowanie………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Rozpoczęcie działania………………………………………………………………………………………………………………… 5
Dokonywanie pomiaru………………………………………………………………………………………………………………. 6
Interfejs RS232……………………………………………………………………………………………………………………………8
Czyszczenie i konserwacja…………………………………………………………………………………………………………. 9
Utylizacja baterii……………………………………………………………………………………………………………………….. 9
Diagnoza i usuwanie usterek……………………………………………………………………………………………………… 10
Utylizacja produktu……………………………………………………………………………………………………………………. 10
Dane techniczne i tolerancje pomiaru……………………………………………………………………………………….. 11
strona
www.conrad.pl
Strona 3 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Przeznaczenie produktu
Luksomierz jest cyfrowym urządzeniem pomiarowym, który może
Luksach i Fc (stopokandelach).
Filtr gradacyjny może
zostad
wybrany, aby
zmierzyd
rzeczywistą siłę światła.
Pomiary są dokonywane za pomocą fotoczułego elementu z filtrem oddzielającym mierzone
widzialne spektrum. Zmierzone wartości są podawane na wyświetlaczu LCD jako wartośd z przedziału
od 0 do 400000 Luksów.
Wartośd chwilowa może
byd
tymczasowo uchwycona, lub zapisana. Podobnie wartości maksymalna i
minimalna.
Dostępny jest interfejs szeregowy. Do działania urządzenia potrzebna jest 9V bateria typu 1604A.
mierzyd
natężenie oświetlenia w
Pomiary nie powinny
byd
dokonywane w warunkach niesprzyjających.
Za warunki niesprzyjające przyjmuje się:
- Nadmierna
wilgotnośd
lub susza
- Pył lub wybuchowe gazy, pary i rozpuszczalniki
- Burze elektryczne lub warunki burzowe, silne pole elektrostatyczne, itp.
Z powodów bezpieczeostwa i zezwolenia (CE), jakiekolwiek nieuprawnione zmiany i/lub modyfikacje
tego produktu nie są dozwolone. Korzystanie z produktu inne niż opisane powyżej może
spowodowad uszkodzenie produktu, a także powiązane jest z ryzykiem, takim jak zwarcia, pożar,
porażenia prądem, itp. Instrukcja obsługi powinna
byd
uważnie przeczytana i zachowana na
przyszłośd.
Wykorzystanie urządzenia do celów niezgodnych z powyższym opisem może prowadzid do
uszkodzenia produktu.
Żaden element urządzenia nie może
zostad
zmodyfikowany lub przerobiony!
Należy stosowad się do instrukcji bezpieczeostwa!
Instrukcje bezpieczeostwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia zapoznaj się z instrukcjami
bezpieczeostwa; zawierają one ważne informacje dotyczące prawidłowego i
bezpiecznego obsługiwania urządzenia. Jeśli uszkodzenia urządzenia bądź otoczenia
będą wynikały z niestosowania się do instrukcji bezpieczeostwa, gwarancja zostaje
Nie ponosimy odpowiedzialności za kontuzje i uszkodzenia mienia wynikające z niestosowania się do
instrukcji bezpieczeostwa! W takich wypadkach gwarancja traci ważnośd!
Urządzenie opuściło fabrykę w doskonały stanie i zgodne z inżynierią bezpieczeostwa.
utracona. Nie odpowiadamy za konsekwencje strat i zniszczeo z tego wynikających!
www.conrad.pl
Strona 4 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Aby utrzymywad ten stan i zapewnid bezpieczną obsługę, Ty, jako użytkownik musisz zapoznad się z
instrukcjami bezpieczeostwa i ostrzeżeniami, które w tych instrukcjach są zawarte. Należy zwróci
uwagę na poniższe symbole:
Uwaga! Przeczytaj instrukcję obsługi
Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na ważne informacje zawarte w instrukcji. Należy się
do nich ściśle stosowad.
To urządzenie posiada certyfikat CE i jest zgodne z dyrektywą EMC 89/336/EEC i
dyrektywą dotyczącą niskich
napięd
73/23/EEC.
Z powodów licencji CE i bezpieczeostwa modyfikowanie i rozkręcanie urządzenia samemu jest
niedozwolone.
Urządzenia pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i powinny
W instytucjach komercyjnych należy
trzymad
się wytycznych BHP i postanowieo ubezpieczyciela
byd
trzymane z dala od dzieci!
dotyczących systemów i działania urządzeo elektrycznych.
W szkołach, centrach hobbistycznych, pracowniach komputerowych i warsztatach osoba obsługująca
urządzenie pomiarowe musi
byd
nadzorowana przez przeszkolony personel.
Nie włączaj urządzenia pomiarowego bezpośrednio po przenoszeniu go z zimnego do ciepłego
otoczenia. Skondensowana woda może spowodowad jego zniszczenie. Przed użyciem poczekaj aż
temperatura urządzenie wyrówna się z temperaturą otoczenia.
Nie pozostawiaj bez nadzoru materiału pakunkowego. Plastikowa folia i woreczki, elementy
polistyrenowe itp. mogą
stanowid
niebezpieczne narzędzie w rękach dzieci.
Zakres dostawy
Luksomierz
Czujnik światła
Instrukcja obsługi
d
www.conrad.pl
Strona 5 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Działanie
1 Przyciski funkcyjne
2 Przyciski sterujące
3 3/4 cyfrowy wyświetlacz LCD ze słupkami
4 Korekcja czujnika światła
5 Interfejs RS232
6 Komora baterii (z tyłu)
7 Czujnik światła (biała zasłonka)
www.conrad.pl
Strona 6 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Wyświetlane symbole
HOLD Przytrzymanie chwilowego wskazania
PEAK Przytrzymanie maksymalnego wskazania
REC Zapisanie minimalnego i maksymalnego wskazania
Dolna linia przerywana wskazuje pomiar poniżej zakresu pomiarowego
Górna linia przerywana wskazuje pomiar powyżej zakresu pomiarowego
Symbol zużytej baterii; wskazuje
x100/x10 Wskazywany pomiar musi
koniecznośd
byd
pomnożony przez daną wartośd
natychmiastowej wymiany baterii
FL Filtr wartości dla światła fluorescencyjnego
Hg Filtr wartości dla światła z lamp rtęciowych
Na Filtr wartości dla światła z lamp sodowych
LUX Standardowa jednostka natężenia oświetlenia
Ft-cd Standardowa angielska jednostka natężenia oświetlenia
Funkcje przycisków
POWER Włącznik zasilania; uruchamia i wyłącza urządzenie
HOLD Przytrzymuje chwilową
wartośd
pomiaru; dłuższe wciśnięcie uruchamia funkcję PEAK
REC Zapisywanie minimalnych i maksymalnych wartości
Luz/FC Przełączanie pomiędzy jednostkami natężenia światła
„RANGE” Przycisk wyboru zakresu pomiarowego
ZERO Przycisk zerowania dla zakresu 40 Luksów
SOURCE Wybiera filtr wartości dla odpowiedniego źródła światła
Pierwsze uruchomienie
Włożenie baterii
Przed pierwszym uruchomieniem Luksometru należy zamontowad 9V baterię. Opis montażu baterii
można
Podłączenie czujnika światła
Czujnik światła z osłoną jest dostarczany razem z urządzeniem pomiarowym. Podłącz 4-pinową
wtyczkę czujnika do gniazda „INPUT” na urządzeniu pomiarowym, tak, aby płaska strona wtyczki była
skierowana w dół urządzenia pomiarowego. Upewnij się, że wtyczka jest solidnie zamocowana, w
przeciwnym razie możliwe jest występowanie błędnych wskazao.
znaleźd
w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
www.conrad.pl
Strona 7 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Dokonywanie pomiarów
Upewnij się, że znajdujesz się w bezpiecznej odległości od gorącego źródła światła.
Luksometr posiada dodatkowe funkcje ułatwiające operowanie nim.
Są to:
Funkcja automatycznego wyłączenia zasilana
Aby oszczędzad baterię i eliminowad niepotrzebne jej zużycie zaimplementowano funkcję
automatycznego wyłączenia zasilania. Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli będzie bezczynne
przez dłużej niż 10 minut (żaden z przycisków nie zostanie wciśnięty). Urządzenie można ponownie
włączyd
Funkcja jest wyłączana gdy urządzenie przechodzi w tryb „REC”.
Funkcja HOLD/Peak
Wciśnięcie przycisku „HOLD” powoduje utrzymywanie wyświetlania zmierzonej wartości na
wyświetlaczu. Wciśnięcie przycisku ponownie powoduje powrót do trybu pomiarowego.
Funkcja Peak także została wbudowana, służy do ciągłego mierzenia wartości szczytowych. Wciśnij
przycisk HOLD i przytrzymaj go przez 2-3 sekundy aby przejśd do tego trybu. Na wyświetlaczu pojawia
się napis „HOLD”. W tym trybie na wyświetlaczu wskazywana będzie chwilowa
Wciśnij i przytrzymaj przycisk HOLD ponownie aby
Funkcja REC MAX/MIN
Wciskając przycisk „REC” możesz zapisywad wartości minimalne i maksymalne. Wciskając przycisk
REC raz za razem powoduje przełączanie pomiędzy wartościami. Odpowiednia funkcja pojawi się na
wyświetlaczu. Zapisane informacje są usuwane w przypadku wyłączenia urządzenia lub poprzez
przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku HOLD. Aby wyjśd z trybu przyciśnij ponownie przycisk HOLD i
przytrzymaj go przez 2-3 sekund.
Reset zera
Aby zwiększyd dokładnośd pomiaru w niewielkich zakresach (40 Luksów) wartośd wejściowa może
byd
zresetowana. Przełącz Luksometr na zakres 40 Luksów, załóż osłonę czujnika i wciśnij przycisk
ZERO. Wyświetlacz zostanie wyzerowany.
Zmiana zakresu pomiarowego
Ryzyko oparzeo!
Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło jasnego światła. Może to spowodowad
uszkodzenia oczu.
korzystając z przycisku „Power”.
wyjśd
wartośd
z tego trybu.
szczytowa.
www.conrad.pl
Strona 8 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Luksometr może dostarczad pomiarów w dwóch podstawowych jednostkach. Po uruchomieniu
urządzenie automatycznie wyświetla pomiar w Luksach (lumen na metr kwadratowy).
Wciskając przycisk „Lux/Fc” można zmienid jednostkę na stopo kandele (Ft-cd= lumen na stopę
kwadratową).
Dokonywanie pomiarów
Postępuj zgodnie z poniższymi podpunktami:
Wciśnij przycisk „POWER” aby uruchomid urządzenie pomiarowe. Następuje standardowy test
funkcjonalności.
Wciśnięcie przycisku „SOURCE” aby
wybrad
odpowiednią
wartośd
filtra.
- Domyślny tryb działania „Operational status” dla lamp, światła słonecznego lub nieznanych źródeł
światła,
- „FL” dla lamp fluorescencyjnych,
- „Hg” dla lamp rtęciowych,
- „Na” dla lamp sodowych.
Możesz przełączyd się pomiędzy opcjami przyciskając przycisk SOURCE.
Umieśd
czujnik przy źródle światła aby
dokonad
pomiaru.
Używając przycisku RANGE wybierz odpowiedni zakres. Przerywana linia informuje o wartości pod
lub nad zakresem pomiarowym (górna linia = powyżej zakresu pomiarowego, dolna linia = poniżej
zakresu pomiarowego)
Po dokonaniu pomiaru wciśnij przycisk POWER przez ok. 2 sekundy. Urządzenie pomiarowe się
wyłączy.
Z tyłu Luksomierza znajduje się wysuwana podstawka i gniazdo aby zamontowad urządzenie na
statywie.
Interfejs RS232
Luksomierz jest wyposażony w interfejs szeregowy do wymiany danych z komputerem. Może on by
znaleziony z prawej strony pod pokrywą w formie gniazda jack 3,5 mm i wymaga kompatybilnego
kabla dostępnego opcjonalnie.
Kabel jest zrobiony nastepująco:
d
www.conrad.pl
Strona 9 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Wtyczka jack 3,5 mm mono
Gniazdo Sub-D 9-pin do PC
Środkowe łącze>
Pin 4
Zewnętrzne łącze>
Pin 2
Pomiędzy pinami 2 i 5 potrzebny jest opór 2,2
KOhm
D0 Sygnał zakooczenia
D1 do D8
Mierzone wartości (D1= najniższa cyfra, D8=
najwyższa cyfra). Jeśli pomiar wynosi 1234 to
bity wyglądają następująco: „00001234”
D9 Informacja o miejscu przecinka (DP), 0= brak, 1=
1 DP, 2= 2DP, 3= 3DP
D10 Polaryzacja; 0=dodatnia, 1=ujemna
D11+D12
Wyświetlane jednostki; 15= Luks; 16= Ft-cd
D13 Bity wskazania pomiaru poza zakresem ponad =
1; poniżej = 2
D14 4 D15 Symbol początku
Sygnał transmisji szeregowej jest zbudowany z 16 Bitów w następującej kolejności:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Bity mają następujące funkcje:
Format danych RS232 jest następujący: 9600, N, 8, 1
Konserwacja i czyszczenie
Urządzenia tego nie trzeba
Przy czyszczeniu, urządzenie musi
Do czyszczenia, używaj jedynie suchej i miękkiej ścierki. Nie używaj materiałów ściernych ani
rozpuszczalników!
Wymiana baterii
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, konieczna jest wymiana baterii tak szybko jak to
możliwe, aby zapobiec niedokładnym pomiarom.
Aby wymienid baterię postępuj następująco:
- Wyłącz urządzenie pomiarowe
- Poluzuj śrubę pokrywy komory baterii i przesuo wieczko w kierunku strzałki
- Wymieo baterię na nową, tego samego typu (1604A)
- Zamknij pokrywę komory baterii wykonując czynności w odwrotnej kolejności
konserwowad,
zostad
ale powinno ono
byd
odłączone z zasilania.
czasami czyszczone.
www.conrad.pl
Strona 10 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Objawy
Możliwa przyczyna
Urządzenie pomiarowe nie działa
Bateria jest zużyta
Sprawdź stan baterii.
Brak wskazania wartości pomiaru;
widad
jedynie
kreski.
Niewłaściwy zakres pomiaru.
Sprawdź osłonę czujnika (może jest założona?)
i zmieo zakres pomiaru.
Brak zmiany wartości pomiaru
Aktywna funkcja HOLD.
Nie zostawiaj baterii w urządzeniu. Nawet baterie z zabezpieczeniem przed wyciekami mogą
zardzewied
uwalniając niebezpieczne dla zdrowia chemikalia, które mogą
uszkodzid
komorę baterii.
Utylizacja baterii
Wymaga się od Ciebie prawnie (rozporządzenie w sprawie baterii), jako odbiorcy koocowego, abyś
zwrócił wszystkie zużyte baterie/ akumulatory. Wyrzucenie ich do odpadów z gospodarstwa
domowego jest zabronione!
Baterie/ akumulatory zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone symbolami
skreślonego kosza na śmieci (po lewej). Te symbole wskazują także, że wyrzucenie tych
baterii do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione. Metale ciężkie, które
znajdują się a akumulatorach, to: Cd = kadm, Hg =
rtęd,
Pb = ołów.
Możesz oddad zużyte baterie/ akumulatory bez żadnych opłat w jakimkolwiek punkcie
zbiorczym w swojej gminie, w naszych sklepach lub gdziekolwiek sprzedawane są
baterie/baterie doładowywane.
W ten sposób dopełnisz swojego ustawowego obowiązku i przyczynisz się do ochrony środowiska!
Diagnoza i usuwanie usterek
Kupując Luksomierz nabyłeś produkt, który został zaprojektowany zgodnie z najnowszą technologią.
Zawsze mogą pojawid się w nim jednak usterki i problemy z obsługą. Poniższa tabelka pomoże
wyeliminowad
Zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeostwa!
podstawowe awarie samemu.
Naprawy inne niż opisane wyżej powinny
elektryka. Dodatkowe informacje o produkcie są dostępne pod niemieckim numerem
byd
przeprowadzane przez wykwalifikowanego
www.conrad.pl
Strona 11 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
telefonu:
Voltcraft, 92242 Hirschau, Tel. 0180 / 586 582 723 8
Utylizacja
Jeśli urządzenie nie będzie już zdatne do użytku, należy je odpowiednio zutylizowad.
Dane techniczne i tolerancje pomiaru
Dane techniczne
Wyświetlacz 3/4 cyfrowy wyświetlacz LCD
Czujnik Fotodioda z filtrem
Spektrum 470 do 690 nm zgodnie ze standardem CIE
Bateria 1 bateria 9V (006P, MN1604)
Zapotrzebowanie na prąd ok. 8 mA
Temperatura pracy: 0 do 50
Względna wilgotnośd: < 80% (nie kondensująca)
Temperatura gwar. Dokładności: +18 do +28
Waga (bez baterii): ok. 280 g
Wymiary: 200 x 68 x 30 mm
Tolerancje pomiaru
Dokładnośd pomiaru w +- (% pomiaru (= rdg) + kompensacja temperatury). Dokładnośd jest
gwarantowana przez 1 rok przy temperaturze 23 +/- 5 i wilgotności względnej mniejszej niż 80% i
temperaturze barwowej do 2856 K.
Kompensacja temperatury: +/- 0,5% na każdy stopieo odchylenia od zalecanej temperatury.
www.conrad.pl
Strona 12 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www
.conrad.pl
Zakres czułości sensora:
Loading...