VOLTCRAFT LX-1108 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LX-1108 digitális luxmérő

Megrend. szám: 12 18 85

Kezelési utasítás
Rendeltetésszerű használat

A digitális műszer a megvilágítás erősségét méri lux, vagy Foot­candle (Fc) (láb-gyertyafény) egységben.
A különböző fényforrásokhoz, a tényleges fényerősség mérése
érdekében négy előtét szűrő választható.
A mérés egy szűrővel ellátott fényelem útján történik, hogy az
csak a látható fényspektrumra terjedjen ki. A mérési eredmény
LC kijelzőn jelenik meg, 0 – 400000 lux közötti mért értékként és
oszlopdiagramként is.
A pillanatnyi mért értékek rögzíthetők, ill. a minimum/maximum
értékek tárolhatók.
Soros kimenet rendelkezésre áll. 9 V-os elemmel (1604A típus)
működik.
Kedvezőtlen körülmények között a mérés nem megengedett.
Ilyenek: nedvesség vagy magas páratartalom, erős por, vagy
éghető gázok, gőzök, oldószerek jelenléte, zivatar ill. zivataros
körülmények, erős elektromágneses terek.
A fent leírtaktól eltérő használattól a műszer tönkremehet.
Átalakítani tilos.

Biztonsági tudnivalók

A műszer szakszerűtlen használatából, a kezelési utasítás
figyelmen kívül hagyásából eredő károkért a gyártó nem felel.

A készülék CE bevizsgálással bír és kielégíti az ehhez
szükséges elektromágneses összeférhetőségre

vonatkozó 89/336/EGK és a 73/23/EGK kisfeszültségű
irányelveket. Engedélyezési (CE) okokból tilos átépíteni.
A mérőműszer nem játékszer, gyerek kezébe nem való.
Ha hideg helyről melegre vittük, ne kapcsoljuk be azonnal,
hagyjuk, hogy a szoba hőmérsékletét felvegye, és a
páralecsapódás felszáradjon róla.

Szállítás

Luxmérő
Fényérzékelő
Kezelési utasítás

Kezelőelemek

1. Funkció billentyűk

2. Működtető billentyűk

3. 3 3/ 4 jegyes folyadékkristályos
kijelző (LCD),
oszlopdiagrammal.

4. A fényérzékelő csatlakozása

5. 5 RS232 interfész

6. Hátoldali elemtartó rekesz

7. Fényérzékelő (fehér kupolával)

Kijelző szimbólumok

HOLD A pillanatnyilag mért értéket kimerevíti.
PEAK A csúcsérték folyamatosan rögzítésre kerül.
REC A minimum és maximum értékek regisztrálása fut.

Az alsó szaggatott vonal a mérési tartomány alatti
értékeket jelzi.
A felső szaggatott vonal a mérési tartomány túllépését
jelzi.
Elemcsere szimbólum; a hibás mérések elkerülésére az
elemet sürgősen ki kell cserélni!

x100/x10 A mérési eredményt a mutatott értékkel meg kell

szorozni.
FL Értékelő szűrő fénycsövekhez.
Hg Értékelő szűrő higanygőz lámpákhoz.
Na Értékelő szűrő nátriumgőz lámpákhoz.
LUX A megvilágítás erősségének mértékegysége (lm/m2)
Ft-cd A megvilágítás egységének angol mértékegysége

(lm/qft).

Billentyű funkciók

POWER Kapcsoló; ezzel lehet a műszert be- és kikapcsolni.
HOLD A pillanatnyi mért érték kimerevítése. Hosszabban

nyomva tartva a PEAK (csúcsérték) funkciót aktiválja.

REC A minimális és maximális értékek memóriába vitelének

üzemmódja.
Lux/Fc Átkapcsoló a két mértékegység között.
RANGE Átkapcsoló a mérési tartományok között.
ZERO Nullázó gomb a 40 lux-os tartományban.
SOURCE A fényforrásnak megfelelő értékelő szűrő kiválasztása.

Üzembe helyezés

Elem behelyezés

Az első használat előtt egy új 9 V-os elemet kell behelyezni. A
művelet a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben van leírva.

A fény szenzor csatlakoztatása

A mérőműszerhez egy lefedett fényérzékelő tartozik.
Csatlakoztassuk a fényérzékelő 4-pólusú dugóját a műszer
„INPUT” hüvelyéhez úgy, hogy a dugó lapos oldala a ház alsó
fele felé nézzen. Ügyeljünk, hogy a dugaszoló jól be legyen
dugva a hüvelybe, különben hibás lesz a mérés.
A mérés megkezdése előtt vegyük le a z érzékelőről a recézett
fedelet.

Mérés lefolytatása

A forró fényforrásoknál tartsuk be a biztonsági

távolságot.
Ne nézzünk bele erős fényforrásokba – ez a szemet
károsíthatja.

A luxmérő műszernek különböző kiegészítő funkciói vannak,
amelyek a mérést és a kezelést megkönnyítik.
Ezek a következők:

Automatikus lekapcsolás (Auto Power OFF)

Az elemek kímélésére automatikus lekapcsolás van beépítve. A
műszer lekapcsolódik, ha 10 percen keresztül egyetlen gomb se
lett megnyomva. A műszer a „Power” gombbal ismét
bekapcsolható.
Az automatikus lekapcsolás funkció deaktiválódik, ha a „REC”
üzemmódba kapcsolunk.

HOLD (kimerevítés)-/Peak (csúcs) funkció
A „HOLD” billentyű megnyomásakor a pillanatnyilag kijelzett mért
értéket a műszer a kijelzőn kimerevíti, újbóli megnyomásakor
pedig visszakapcsol a mérési üzemmódba.
A Peak funkció a csúcsértékek folyamatos rögzítésére szolgál.
Ebbe az üzemmódba való átkapcsoláshoz tartsuk a „HOLD”
billentyűt kb. 2 – 3 másodpercig nyomva. A kijelzőn a „peak
HOLD” jelenik meg. A kijelzőn csak a legaktuálisabb csúcsérték

látható. Ezt a funkciót a „HOLD” billentyű kb. 2 – 3 másodperces
nyomva tartásával kapcsoljuk ki.

REC. MAX./MIN:- funkció
A „REC” gomb megnyomására a háttérben a műszer maximális
és a minimális értékeket tárolja. Az értékeket lehívhatjuk, ha a
„REC” gombot folyamatosan nyomva tartjuk. A mindenkori
funkciót a kijelző mutatja.
A tároló tartalma a műszer kikapcsolásával, vagy a „HOLD” gomb
megnyomásával törlődik.
A „REC” gombot tartsuk 2 – 3 másodpercig nyomva, ezzel
kikapcsoljuk a REC funkciót.

Zero – nullapont beállítás

A legalacsonyabb mérési tartományban (40 lux) a mérési
pontosság növelésére a mérési bemenetet ki lehet kompenzálni.
Kapcsoljuk a luxmérőt a 40 lux-os mérési tartományba, fedjük le
az érzékelőt a recézett védőkupakkal, és nyomjuk meg a „ZERO”
gombot. A kijelző „0.00”-ra áll.

Mértékegység átállítás

A mért értékeket a luxmérő két mértékegységben képes jelezni.
Bekapcsolás után a mérőműszer minden esetben lux (=lm/m
lumen/négyzetméter) egységben jelez.
A „Lux/Fc” gomb megnyomásával „Foot-Candle” (Ft-cd=lm/qft =
lumen négyzetlábanként) mértékegységre váltunk át.

A mérés lefolytatása

 A „Power” gombot megnyomva, kapcsoljuk be a mérőműszert.

A kijelzőn működésellenőrzés fut le.

 A „SOURCE” (fényforrás) gombbal válasszuk ki a

fényforrásunknak megfelelő értékelő szűrőt.

- „Üzemállapot (nincs szimbólum)” izzólámpákhoz,
napfényhez, vagy ismeretlen fényforráshoz,

- „FL” fénycsövek

- „Hg” higanygőz lámpák,

- „Na” nátriumgőz lámpák.
A funkciók minden egyes nyomással továbblépnek.

 Helyezzük az érzékelőt a mérendő fényforrás alá.
 Válasszuk ki a „RANGE” gombbal a megfelelő mérési

tartományt. Amennyiben a mért érték alatta marad a mérési
tartománynak vagy túllépi azt, a kijelzőn vonalak vannak
(vonalak felül = túllépés, vonalak alul = alatta marad).

 A mérés végén nyomjuk meg 2 másodpercig a „POWER”

gombot, ezzel a műszert kikapcsoljuk.

 A luxmérő hátoldalán lévő támasztó kengyelt kihajthatjuk,

állványra erősítéshez pedig csavarmenet áll rendelkezésre.

2

=

RS232 kimenet

A luxmérő a jobboldalt, egy fedél alatt található soros kimenettel
csatlakozhat egy számítógéphez. A soros kimenet 3,5 mm-es
Jack-dugó kialakítású és speciális adatátviteli kábelre van
szükség hozzá, ami külön kapható.
Az adatkábel tűkiosztása a következő:

Jack dugó 3,5 mm Mono 9 pól. Sub-D-hüvely PC-hez

Középső érintkező Pin 4
Külső érintkező Pin 2
A Pin 2 és a Pin 5 között egy

2,2 kiloohmos ellenállást kell
beiktatni.

A soros adatjel 16 bit-ből áll a következő sorrendiséggel:

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

Az egyes adatbitek jelentése a következő:
D0 Stop bit
D1 – D8 Mért értékek (D1 = legkisebb digit, D8 a legnagyobb

digit)
A kijelzőn az 1234 kijelzéshez a „00001234”
bitsorozat tartozik.

D9 A tizedespont (=DP) helye; 0=nincs DP, 1=1 DP;

2=2DP; 3=3DP
D10 Polaritás; 0 = pozitív; 1 = negatív
D11 + D12 Mértékegység a kijelzőn; 15 = lux; 16 = Ft-cd
D13 Adatbit a kijelző túllépésénél = 1; alatta marad = 2
D14 4
D15 Startbit

Az RS232 adatformátuma: 9600, N, 8, 1

Karbantartás és tisztítás

Az elemcserén és alkalmi tisztogatáson kívül a műszer
karbantartásmentes. A tisztogatáshoz használjunk száraz, nem
szöszölő, antisztatikus tisztítókendőt. Ez súrolószert, vegyszert
és oldószereket nem tartalmazhat.

Elemcsere

Mihelyt a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum, a téves
mérések elkerülésére az elemet azonnal ki kell cserélni:

 Kapcsoljuk ki a műszert.
 Csavarjuk ki az elemtartó rekesz csavart és a nyíl irányában

toljuk le az elemtartó rekesz fedelét a házról.

 Cseréljük ki az elhasznált elemet egy azonos típusú (pl. 1604A)

újra.

 Fordított sorrendben gondosan zárjuk vissza a műszert.
Ne hagyjunk bent lemerült elemet, mivel a kifolyásvédett elemek

is kifolyhatnak, és tönkre tehetik a műszert.

Elhasznált elemek ártalmatlanítása

A törvényes előírásoknak megfelelően a végfelhasználó köteles a
használt elemeket és akkukat visszaszolgáltatni, azokat a háztartási
szemétbe dobni tilos!

Hibaelhárítás

Hiba Valószínű ok

A műszer nem működik Az elem kimerült?

Ellenőrizze az elem állapotát.
Nem jelenik meg mérési
eredmény, csak vonalak láthatók.

Nem változik a mérési eredmény. Nem felejtette-e bekapcsolva

A fent leírtakon túlmenő javítást csak arra felhatalmazott
szakember végezhet.
Amennyiben kérdése lenne a műszer használatával
kapcsolatban, a műszaki vevőszolgálat telefonon rendelkezésére
áll: Voltcraft, 92242 Hirschau, Tel: [phone]

Hibás mérési tartomány?

Ellenőrizze az érzékelőt

(védőkupak ?!) és váltson

mérési tartományt.

a HOLD (kimerevítés)

funkciót?

Ártalmatlanítás

Amennyiben a műszer egyszer használhatatlanná válik, az
érvényes előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.