VOLTCRAFT LX-1108 User guide [cs]

Digitální luxmetr LX-1108

Obj. č.: 12 18 85

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního luxmetru LX-1108

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
						Strana
1. Úvod............................................		...........................................................................................................				1
2. Ú čel použití m ěřícího přístroje a popis jeho funkce ........................................................................						2
3. Rozsah dodávky...................................................................................................................................						3
4. Bezpečnostní předpisy........................................................................................................................						3
5. Informace o správné intenzitě osvětlení ...........................................................................................						4
6. Popis přístroje (součásti a ovládací tlačítka)....................................................................................						4
7. Symboly zobrazované na displeji přístroje .......................................................................................						5
8. Funkce ovládacích tlačítek .................................................................................................................						5
9. Vým ěna (vložení) baterie ...............................		......................................................................................				6
10. Připojení světelného senzoru k přístroji .........................................................................................						6
11. Provádění měření ...............................................................................................................................						6
Funkce automatického vypínání p řístroje..................................................................................................						6
Funkce podržení zobrazení momentální nebo špi čkové naměřené hodnoty ...........................................						7
Funkce ukládání max. a min. nam ěřených hodnot do pam ěti přístroje ....................................................						7
Vyrovnání nuly pro nejnižší m ěřící rozsah.................................................................................................						7
Přepínač jednotek měření intenzity osvětlení............................................................................................						7
Vlastní provád ění měření ...........................................................................................................................						7
12. Směrné hodnoty intenzity osvětlení ................................................................................................						8
13. Interface „RS-232“ (p řipojení přístroje k PC)..................................................................................						8
14. Případné závady řpístroje a jejich odstranění ................................................................................						9
15. Údržba m ěřícího přístroje .................................................................................................................						9
Recyklace...................................................................................................................................................						9
16. Spektrální citlivost světelného senzoru ........................................................................................						10
17. Technické údaje ...............................................................................................................................						10
Tolerance měření a rozsahy měření........................................................................................................						10
2. Ú čel použití m ěřícího přístroje a popis jeho funkce
Tento měřící přístroj (osvitoměr) můžete používat k profesionálnímu zjišt ění intenzity						okolního
osvětlení. A to nejen kvůli zdárnému r ůstu pokojových kv ětin, ale i ke kontrole, zda máte dobré
(dostatečné) osvětlení při své práci. Krom ě toho můžete pomocí tohoto luxmetru zm ěřit intenzitu
osvětlení, kterou vyzařují jednotlivé zdroje světla. Vedle funkce podržení zobrazení nam ěřené
hodnoty intenzity osvětlení na displeji přístroje (Data-Hold), funkce ukládání maximálních,
minimálních	nam ěřených hodnot do vnit řní		paměti		přístroje (REC MAX/MIN) a zobrazení
špičkových	nam ěřených hodnot	( Peak-Hold)	je	tento	přístroj vybaven funkcí měření	intenzity
osvětlení 4	různých sv ětelných	zdroj ů: Sluneční		světlo (normální osv ětlení), zá řivky		(úsporné
zá řivkové žárovky), sodíkové a rtu ťové výbojky.
Digitální luxmetr „LX-1108“ je vysoce přesný			m ěřící		přístroj, který slouží k p řesnému zjištění
intenzity osvětlení a dopadu světla na určitou plochu v jednotce „lux“ nebo „fc“ (foot-candle=
stopová kandela = britská jednotka osv ětlení; 1 fc = 1 lumen na čtverečnou stopu = 10,764 luxů).

Pro různé zdroje světla můžete zvolit vyhodnocovací filtr za ú čelem změření skutečné intenzity osvětlení. Měření intenzity světla (osvětlení) provádí tento p řístroj pomocí fotočlánku (fotodiody) s filtrem za ú čelem změření pouze viditelného spektra světelného zá ření.

Výsledek m ěření je zobrazován na LCD displeji spole čně s čárovým diagramem v rozsahu 0 až 400.000 lux ů.

Tento měřící přístroj je dále vybaven sériovým interface (RS-232) k připojení luxmetru k osobnímu počítači (notebooku) a k následnému vyhodnocení nam ěřeních hodnot úrovn ě intenzity osvětlení pomocí vhodného software.

K napájení p řístroje slouží 1 baterie 9 V (typu „1604A“).

2

Nepoužívejte tento p řístroj v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu, v prostorách, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo výpary chemických rozpoušt ědel (ředidel barev a laků). Nepoužívejte dále tento p řístroj v blízkosti zdrojů elektrostatických polí.

Jiný zp ůsob používání luxmetru, než bylo uvedeno výše, by m ohl vést k poškození tohoto přístroje.

Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba abyste tento návod k obsluze bezpodmíne čně dodržovali!

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek p ředáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abys te jim odevzdali i tento návod k obsluze.

3. Rozsah dodávky

Tento digitální luxmetr „LX-1108“ dodáváme se sv ětelným senzorem (foto článkem) a s originálním návodem k obsluze v četně jeho českého překladu.

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto m ěřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruk y přístroje.

Tento měřící přístroj s certifikací „CE“ splňuje směrnici Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti „89/336“ a směrnici o nízkých nap ětích „72/23“.

∙Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provád ět na měřícím přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení.

∙Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

∙Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání (opot řebování), vysokým teplotám,

silným vibracím nebo ot řesům a vysoké vzdušné vlhkosti. Dále zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Použití ve venko vním prostředí je možné pouze s odpovídající ochranou proti působení nepříznivých pov ětrnostních podmínek.

∙ Světelný senzor a p řístroj nesmějí být p říliš zahřívány zdroji sv ětelného zá ření. Dodržte p ři měření bezpečnou vzdálenost p řístroje (senzoru) od zdrojů světla, které vydávají p řílišné teplo.

∙Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tento měřící přístroj za určitých okolností zničit. Nechte z tohoto důvodu přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).

5. Informace o správné intenzitě osvětlení

Úrove ň intenzity osvětlení se měří a udává v „luxech“. Schopnost p řizpůsobení lidského oka intenzitě okolního osvětlení je „téměř“ neomezená. Toto mnohdy znamená velké zatížení o čí při nedostatečném osvětlení. Je-li tma nebo je-li okolí nedostatečně osvětleno, může lidské oko plnit svou funkci „vidění“ jen s vynaložením velké námahy. Toto zp ůsobuje velmi často poruchy vidění, poškození zraku a nemoci očí. Koupí digitálního luxmetru „LX-1108“ jste získali výrobek, pomocí kterého můžete kdykoliv a kdekoliv zkontrolovat, zda máte p ři plnění svých normálních denních povinností k dispozici dostatečné osvětlení.

„Vidět“ znamená poznávat a rozlišovat r ůzné intenzity jasu, barevné detaily a různé tvary, sledovat pohyby a odhadovat vzdálenost. Jen p ři správné intenzit ě osvětlení může lidské oko plnit pot řebné požadavky, které na n ěj kladete. Z tohoto důvodu je nejdůležit ější „dobré“ osvětlení. Dopřejte si více světla a nešetřete na nesprávném míst ě! Tmavé prostory kromě jiného vyvolávají nep řátelský a nepříznivý dojem.

Osvětlení ovlivňuje informace, které lidské oko předává do mozku. Prosv ětlete si o trochu více svůj mozek. Zvyšte úrove ň intenzity osvětlení všude tam, kde je důležité, abyste dob ře (lépe) viděli. V místnostech s nižším osv ětlením než 30 lux existuje vážné nebezpe čí poškození zraku a choroby očí. Starší lidé potřebují pro svůj život více sv ětla, neboť jejich zraková ostrost a rozlišovací schopnost je částe čně snížena. Šedesátiletý člověk potřebuje přibližn ě dvakrát tolik světla než člověk třicetiletý.

6. Popis přístroje (součásti a ovládací tlačítka)

1Ovládací tla čítka přepínání funkcí.

2Ovládací tla čítka přepínání režim ů provozu.

33 ¾ - místný LCD displej s čárovým diagramem.

4Přípojka (zdířka, konektor) pro připojení světelného senzoru.

5Interface „RS-232“ k připojení k počítači.

6Kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje.

7Světelný senzor se zabudovanou fotodiodou a s ochranný m bílým krytem.

3

4