VOLTCRAFT LX-1108 User guide [cs]

Digitální luxmetr LX-1108

Obj. č.: 12 18 85

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního luxmetru LX-1108 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

1. Úvod.......................................................................................................................................................1

2. Účel použití měřícího přístroje a popis jeho funkce ........................................................................ 2

3. Rozsah dodávky................................................................................................................................... 3

4. Bezpečnostní předpisy........................................................................................................................ 3

5. Informace o správné intenzitě osvětlení........................................................................................... 4

6. Popis přístroje (součásti a ovládací tlačítka).................................................................................... 4

7. Symboly zobrazované na displeji přístroje....................................................................................... 5

8. Funkce ovládacích tlačítek .................................................................................................................5

9. Výměna (vložení) baterie..................................................................................................................... 6

10. Připojení světelného senzoru k přístroji......................................................................................... 6

11. Provádění měření............................................................................................................................... 6

Funkce automatického vypínání přístroje.................................................................................................. 6

Funkce podržení zobrazení momentální nebo špičkové naměřené hodnoty...........................................7

Funkce ukládání max. a min. naměřených hodnot do paměti přístroje.................................................... 7

Vyrovnání nuly pro nejnižší měřící rozsah.................................................................................................7

Přepínač jednotek měření intenzity osvětlení............................................................................................ 7

Vlastní provádění měření........................................................................................................................... 7

12. Směrné hodnoty intenzity osvětlení ................................................................................................8

13. Interface „RS-232“ (připojení přístroje k PC).................................................................................. 8

14. Případné závady přístroje a jejich odstranění................................................................................ 9

15. Údržba měřícího přístroje .................................................................................................................9

Recyklace...................................................................................................................................................9

16. Spektrální citlivost světelného senzoru........................................................................................10

17. Technické údaje...............................................................................................................................10

Tolerance měření a rozsahy měření........................................................................................................10

2. Účel použití měřícího přístroje a popis jeho funkce

Tento měřící přístroj (osvitoměr) můžete používat k profesionálnímu zjištění intenzity okolního osvětlení. A to nejen kvůli zdárnému růstu pokojových květin, ale i ke kontrole, zda máte dobré (dostatečné) osvětlení při své práci. Kromě toho můžete pomocí tohoto luxmetru změřit intenzitu osvětlení, kterou vyzařují jednotlivé zdroje světla. Vedle funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty intenzity osvětlení na displeji přístroje (Data-Hold), funkce ukládání maximálních, minimálních naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje (REC MAX/MIN) a zobrazení špičkových naměřených hodnot (Peak-Hold) je tento přístroj vybaven funkcí měření intenzity osvětlení 4 různých světelných zdrojů: Sluneční světlo (normální osvětlení), zářivky (úsporné zářivkové žárovky), sodíkové a rtuťové výbojky.

Digitální luxmetr „LX-1108“ je vysoce přesný měřící přístroj, který slouží k přesnému zjištění intenzity osvětlení a dopadu světla na určitou plochu v jednotce „lux“ nebo „fc“ (foot-candle = stopová kandela = britská jednotka osvětlení; 1 fc = 1 lumen na čtverečnou stopu = 10,764 luxů).

Pro různé zdroje světla můžete zvolit vyhodnocovací filtr za účelem změření skutečné intenzity osvětlení. Měření intenzity světla (osvětlení) provádí tento přístroj pomocí fotočlánku (fotodiody) s filtrem za účelem změření pouze viditelného spektra světelného záření.

Výsledek měření je zobrazován na LCD displeji společně s čárovým diagramem v rozsahu 0 až 400.000 luxů.

Tento měřící přístroj je dále vybaven sériovým interface (RS-232) k připojení luxmetru k osobnímu počítači (notebooku) a k následnému vyhodnocení naměřeních hodnot úrovně intenzity osvětlení pomocí vhodného software.

K napájení přístroje slouží 1 baterie 9 V (typu „1604A“).

Strana

Nepoužívejte tento přístroj v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu, v prostorách, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo výpary chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků). Nepoužívejte dále tento přístroj v blízkosti zdrojů elektrostatických polí.

Jiný způsob používání luxmetru, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte

bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento

návod k obsluze bezpodmínečně dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

3. Rozsah dodávky

Tento digitální luxmetr „LX-1108“ dodáváme se světelným senzorem (fotočlánkem) a s originálním návodem k obsluze včetně jeho českého překladu.

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje.

Tento měřící přístroj s certifikací „CE“ splňuje směrnici Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti „89/336“ a směrnici o nízkých napětích „72/23“.

• Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na měřícím přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení.

• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

• Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání (opotřebování), vysokým teplotám, silným vibracím nebo otřesům a vysoké vzdušné vlhkosti. Dále zajistěte, aby se do přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina. Použití ve venkovním prostředí je možné pouze s odpovídající ochranou proti působení nepříznivých povětrnostních podmínek.

• Světelný senzor a přístroj nesmějí být příliš zahřívány zdroji světelného záření. Dodržte při měření bezpečnou vzdálenost přístroje (senzoru) od zdrojů světla, které vydávají přílišné teplo.

• Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento měřící přístroj za určitých okolností zničit. Nechte z tohoto důvodu přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).

5. Informace o správné intenzitě osvětlení

Úroveň intenzity osvětlení se měří a udává v „luxech“. Schopnost přizpůsobení lidského oka intenzitě okolního osvětlení je „téměř“ neomezená. Toto mnohdy znamená velké zatížení očí při nedostatečném osvětlení. Je-li tma nebo je-li okolí nedostatečně osvětleno, může lidské oko plnit svou funkci „vidění“ jen s vynaložením velké námahy. Toto způsobuje velmi často poruchy vidění, poškození zraku a nemoci očí. Koupí digitálního luxmetru „LX-1108“ jste získali výrobek, pomocí kterého můžete kdykoliv a kdekoliv zkontrolovat, zda máte při plnění svých normálních denních povinností k dispozici dostatečné osvětlení.

„Vidět“ znamená poznávat a rozlišovat různé intenzity jasu, barevné detaily a různé tvary, sledovat pohyby a odhadovat vzdálenost. Jen při správné intenzitě osvětlení může lidské oko plnit potřebné požadavky, které na něj kladete. Z tohoto důvodu je nejdůležitější „dobré“ osvětlení. Dopřejte si více světla a nešetřete na nesprávném místě! Tmavé prostory kromě jiného vyvolávají nepřátelský a nepříznivý dojem.

Osvětlení ovlivňuje informace, které lidské oko předává do mozku. Prosvětlete si o trochu více svůj mozek. Zvyšte úroveň intenzity osvětlení všude tam, kde je důležité, abyste dobře (lépe) viděli. V místnostech s nižším osvětlením než 30 lux existuje vážné nebezpečí poškození zraku a choroby očí. Starší lidé potřebují pro svůj život více světla, neboť jejich zraková ostrost a rozlišovací schopnost je částečně snížena. Šedesátiletý člověk potřebuje přibližně dvakrát tolik světla než člověk třicetiletý.

6. Popis přístroje (součásti a ovládací tlačítka)

Ovládací tlačítka přepínání funkcí.

Ovládací tlačítka přepínání režimů provozu.

3 ¾ - místný LCD displej s čárovým diagramem.

Přípojka (zdířka, konektor) pro připojení světelného senzoru.

Interface „RS-232“ k připojení k počítači.

Kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje.

Světelný senzor se zabudovanou fotodiodou a s ochranným bílým krytem.

+ 4 hidden pages